Nghĩa của từ khổ não bằng Tiếng Đức

@khổ não
- [agonizing] qualvoll, quälend

Đặt câu có từ "khổ não"

1. Ta có thể thấy được họ cũng rất là khổ não...... và hiểu được sự khổ não của họ sẽ làm mình sinh ra lòng từ bi.

Und wenn wir ihr Leid erkennen... und verstehen können, haben wir Mitgefühl.

2. THẾ GIỚI ngày nay bị khổ não vì nhiều điều “tai-hại”.

DIE heutige Welt leidet unter „Bedrängniswehen“.

3. Bạn có cảm nhận được nỗi khổ não của tác giả không?

Spürt man nicht geradezu die Verzweiflung des Schreibers?

4. Đời sống trong thế giới này thường đầy dẫy “nhọc nhằn khổ não”.

5. 19 Còn nếu bạn cảm thấy khổ não về một vấn đề nào đó thì sao?

19 Was sollten wir tun, wenn uns eine bestimmte Sache bedrückt?

6. Có nhẽ anh tôi đã chết mà mẹ tôi thì khổ não lâm bệnh rồi chăng.

7. Và sự nhận thức đó là hiểu được rằng những kẻ đó cũng rất là khổ não.

8. Rê-be-ca cảm thấy khổ não hết sức với những người vợ của con bà là Ê-sau.

Rebekka war wegen der Frauen ihres Sohnes Esau todunglücklich.

9. Aristote có lý: người minh triết không tìm khoái lạc, nhưng tìm sự giải thoát khỏi lo phiền khổ não.

10. Nếu ta nhận thức được là, những kẻ đem lại khổ đau cho chúng ta, họ cũng phải chịu khổ não.

Sieh dir nur... ähm... die Menschen an, die uns viel Leid zugefügt haben; sie erkennen ihr Leid.

11. Tôi nghe tin từ độc giả, và những câu chuyện khổ não của họ xác minh các mối nghi ngờ của tôi”.

Die angsterfüllten Erfahrungen, von denen mir die Leser meiner Bücher berichten, erhärten meine Zweifel.“

12. Rồi cũng có nỗi khổ não của những nạn nhân bị đói hoặc những nạn nhân của những cái gọi là thiên tai.

Dazu kommt noch die Qual der Opfer von Hungersnöten und anderen sogenannten Naturkatastrophen.

13. Một người ở trong tình trạng khổ não có thể bộc lộ các cảm xúc như lo âu, sợ hãi, và chán nản.

Jemand, der in Sorge ist, wird wahrscheinlich Empfindungen wie Angst, Besorgnis oder Niedergeschlagenheit zeigen.

14. “Qua kinh nghiệm, tôi đã thấy rằng việc giao hợp ngoài vòng hôn nhân gây khổ não ghê gớm cho mọi người trong cuộc.

Nach meiner Erfahrung sind außereheliche Verhältnisse für alle Betroffenen unglaublich schmerzlich.

15. 19 Ngày nay, ngay cả trước khi Đức Giê-hô-va hành động chống lại kẻ ác, nhiều người chịu khổ não trầm trọng.

19 Schon vor Jehovas Krieg gegen die Bösen leiden heute viele unter schwerer Bedrängnis.

16. TRONG suốt lịch sử, các tôi tớ trung thành của Đức Chúa Trời trải qua nhiều giai đoạn khổ não cực kỳ về tình cảm.

IM Verlauf der Geschichte haben treue Diener Gottes schlimme Zeiten erlebt, in denen sie starke psychische Belastungen ertragen mußten.

17. Vào lúc đó, tinh thần khổ não của tôi bắt đầu biến mất, nhường chỗ cho một cảm giác thanh thản, bình yên và quyết tâm.

In jenem Augenblick ließ die Qual nach und machte einem angenehmen Gefühl der Ruhe und der Entschlossenheit Platz. ...

18. (2 Sa-mu-ên 12:13) Bài Thi-thiên 51 cho thấy nỗi khổ não về tội lỗi và sự ăn năn thống thiết của ông.

19. Thí dụ, họ tránh được nỗi khổ não và các bệnh về thể chất do việc lạm dụng ma túy, hút thuốc lá và tình dục vô luân.

20. Trong giây phút khổ não ấy, bà An-ne đau lòng biết bao trước lời buộc tội vô căn cứ của một người có vị trí cao trọng!

Es muss Hanna sehr wehgetan haben, sich in ihrem großen Kummer auch noch eine solche haltlose Anschuldigung anhören zu müssen — obendrein von jemand, der so ein hohes Amt hatte!

21. 14 Trong giây phút khổ não ấy, An-ne đau lòng biết bao trước lời buộc tội vô căn cứ của một người có địa vị cao trọng!

14 Es muss Hanna sehr wehgetan haben, sich in ihrem großen Kummer so eine haltlose Anschuldigung anhören zu müssen — obendrein von einer hochgestellten Persönlichkeit.

22. Tất cả những gì ông tạo dựng được đều tan biến và những đau đớn, khổ não cũng như nỗi thất vọng đã là những thử thách đối với ông.

23. Thái độ “hãy ăn, hãy uống” như thế là một quan điểm theo thuyết định mệnh, chỉ có thể dẫn đến thất vọng, khổ não và rốt cuộc là cái chết.

Wer nach der fatalistischen Einstellung lebt: „Lasst uns essen und trinken“, kann nur mit Kummer und Enttäuschung rechnen und letztendlich mit dem Tod (1.

24. (1 Sa-mu-ên 22:12-19) Bạn có thể tưởng tượng là Đa-vít đã khổ não như thế nào vì đã gián tiếp gây ra thảm trạng này không?

25. Họ kể về nỗi sầu khổ não nề mà họ đã biết được khi họ hay rằng con của họ sẽ không bao giờ có được một cuộc sống bình thường.

Sie erzählten, wie verzweifelt sie gewesen waren, als sie erfuhren, dass ihr Kind niemals ein normales Leben führen konnte.

26. Rất nhiều người vào thời chúng ta cần đến sự an ủi khi bị đau khổ, hoặc do tai họa giáng xuống trên hàng ngàn người, hoặc do sự khổ não mà riêng họ phải chịu.

27. Những lời này miêu tả thật đúng tình trạng ngày nay của nhiều người đang trải qua những vấn đề khổ não mà không ai cho họ sự giúp đỡ và an ủi về thiêng liêng!

28. Nếu chúng ta có hy vọng, chúng ta có thể vượt qua những cơn giông tố của cuộc đời với một mức độ điềm tĩnh và mãn nguyện thay vì sống chật vật trong cảnh cực khổ não nề.

Wenn wir Hoffnung haben, können wir die Stürme des Lebens mit einiger Gelassenheit und Zufriedenheit ertragen, statt uns völlig verzweifelt abzumühen.

29. Một người quan sát nói: “Lịch sử cho thấy rằng những người lãnh đạo trung tín trong hàng ngũ của chúng tôi đã phải khổ não khi suy nghiệm về sự dạy dỗ truyền thống về sự điều tra để phán xét”.

Ein Beobachter bemerkt: „Die Geschichte zeigt, daß loyale Führer in unseren Reihen zutiefst beunruhigt waren, als sie über unsere traditionelle Lehre vom Untersuchungsgericht nachdachten.“

30. Ngược lại, tinh thần kiêu ngạo và tư kỷ có lẽ sẽ khiến chúng ta có đầu óc hẹp hòi, nóng nảy và gay gắt, giống như dân Y-sơ-ra-ên lằm bằm và cứng cổ đã làm Môi-se khổ não (Dân-số Ký 20:2-5, 10).

Dagegen kann eine überhebliche, egoistische Gesinnung dazu führen, daß wir engstirnig, ungeduldig und verbittert sind so wie die murrenden, halsstarrigen Israeliten, die Moses plagten (4. Mose 20:2-5, 10).

31. Tôi trình bày chủ đề này ngày hôm nay bởi vì không một tín hữu nào của Giáo Hội phải mang lấy một gánh nặng không cần thiết của sự hiểu lầm, sự không chắc chắn, nỗi khổ não, hoặc cảm giác tội lỗi về một sự chỉ định để phục vụ.

32. Chắc chắn ông đã chứng tỏ mình là tôi tớ Đức Chúa Trời bằng cách “hết sức kiên trì chịu hoạn nạn, bị thiếu thốn, khổ não, bị đánh đập, giam cầm, quấy rối, làm việc nhọc nhằn, thao thức mất ngủ, nhịn ăn nhịn uống” (2 Cô-rinh-tô 6:3-5, Bản Dịch Mới).

33. Ngoài việc đưa đến những khó khăn to lớn về tài chính, hãy nghĩ đến vô số cảm xúc hàm ẩn trong những thống kê đó—hàng biển nước mắt đã tuôn ra và vô vàn khổ sở vì những nỗi rối rắm, âu sầu, lo âu và đau đớn xót xa, cũng như không biết bao nhiêu đêm các người trong gia đình thao thức vì khổ não.

Außer enormen finanziellen Konsequenzen verbirgt sich hinter diesen Statistiken eine Flut von Gefühlen: viele Tränenströme, zahllose bange Nächte, in denen die Angehörigen keinen Schlaf finden, dazu grenzenlose Bestürzung, Trauer, Angst und Qual.