Nghĩa của từ kim khí bằng Tiếng Đức

@kim khí
- [hardware] Computer-Teile, Geräte, Hardware

Đặt câu có từ "kim khí"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "kim khí", trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Đức. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ kim khí, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ kim khí trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Đức

1. Một lực lượng đến xưởng kim khí.

Alle Mann zur großen Schmiede!

2. Trưng bày một mẫu kim khí khó uốn cong.

Zeigen Sie ein Metallstück, das sich nur schwer biegen lässt.

3. Người ta biết làm kim khí trước thời Nước Lụt

Metallbearbeitung war vor der Sintflut bekannt

4. Tượng thánh Anthony đựng trong một cái hộp bằng kim khí.

5. Có nhiều tượng bằng cây, các tượng khác bằng đá hay kim khí.

Einige sind aus Holz oder Stein oder Metall gemacht.

6. Tôi có thể thấy một vật trông giống như kim khí trong tay người ấy.

Ich konnte einen metallenen Gegenstand in seiner Hand aufblitzen sehen.

7. Tôi ra trường lúc 14 tuổi và làm việc cho một cửa hàng kim khí.

Mit 14 ging ich von der Schule ab und arbeitete als Lehrling in einem Eisenwarengeschäft.

8. Ngài bị đánh bằng một cây roi bằng da bện nhiều kim khí và xương nhọn.

Er wurde mit einer Peitsche gegeißelt, die mehrere Lederstränge hatte, in die spitzes Metall und Knochenstücke eingearbeitet waren.

9. Sau đó tôi bị chuyển đến nhà tù ở Siegburg, làm việc trong xưởng kim khí.

Später überstellte man mich in das Gefängnis in Siegburg, wo ich zur Arbeit in ein Metallwerk abkommandiert wurde.

10. ĐỨC GIÊ-HÔ-VA không phải là một hình tượng bằng kim khí, gỗ hay đá.

JEHOVA ist kein Götze aus Metall, Holz oder Stein.

11. Nhân viên đổ rác tìm thấy nó phía sau cửa hàng bán đồ kim khí sáng nay.

12. Để hoàn tất công trình này, sẽ cần đến “mọi thứ nghề thợ”—kể cả nghề thợ mộc, thợ kim khí và thợ kim hoàn.

Um dieses Projekt zu vollenden war tatsächlich ‘jede Art von Kunstfertigkeit’ gefordert — unter anderem bei der Holz- und Metallbearbeitung oder beim Einsetzen von Edelsteinen.

13. Vì thếm chúng tôi đã đến một cửa hàng kim khí và mua hàng trăm chiếc ghế cỏ, và chúng tôi đặt những chiếc ghế này trên phố.

14. Không ai thích sàn toa tàu, hay súng đại bác trùm vải bạt hoặc mùi kim khí thoa mỡ, hay là tấm vải bạt ri rỉ nước mưa.

15. Nhưng hơn hết thảy, Ngài bị quất bằng roi, bị quất ba mươi chín lằn roi, bị quất bằng một cây roi bện nhiều sợi dây da kết với xương và kim khí sắc bén.

Und zu dem allen wurde er noch gegeißelt, mit neununddreißig Hieben gegeißelt, und zwar mit einer vielschwänzigen Peitsche, in deren Lederstränge scharfe Knochen und Metallstücke eingeflochten waren.

16. Chẳng mấy chốc, anh quay lại xe và lái chậm chạp trở về căn nhà nơi nông trại mà chúng tôi đang sống, với tiếng ken két của kim khí chạm vào bánh xe mỗi khi quẹo.

17. 27 Và họ đem về được một biên sử, là biên sử của sắc dân mà họ tìm thấy nay chỉ còn có những bộ xương khô; biên sử này được ghi khắc trên các bảng kim khí.

27 Und sie brachten einen Bericht mit, ja, einen Bericht des Volkes, dessen Gebeine sie gefunden hatten, und er war auf Platten aus Erz eingraviert.

18. Vì hệ thống dây điện thoại luôn luôn có một hiệu số điện thế nào đó, điện thế tăng khi điện thoại reo, nên rất nguy hiểm khi chạm vào bên trong hộp cáp hoặc phần kim khí gắn liền với nó.

Da Telefonleitungen konstant unter einer bestimmten elektrischen Spannung stehen, die sich beim Klingeln des Telefons erhöht, ist es gefährlich, das Innere eines Verteilerkastens oder die damit verbundenen Metallteile zu berühren.

19. Các đồ kim khí tiếp tục là dạng nghệ thuật được trân trọng nhất, với đồ đồng tráng men Limoges là một lựa chọn phổ biến và giá tương đối phải chăng cho các đồ vật như hòm thánh tích hay thánh giá.

20. 9 Và chuyện rằng, họ trở nên rất giàu có, cả dân La Man lẫn dân Nê Phi; và họ có rất nhiều vàng bạc cùng đủ các loại kim khí quý giá, cả trong xứ miền nam lẫn trong xứ miền bắc.

9 Und es begab sich: Sie wurden überaus reich, sowohl die Lamaniten als auch die Nephiten; und sie hatten eine große Fülle an Gold und an Silber und an allerlei kostbarem Metall, sowohl im südlichen Land als auch im nördlichen Land.

21. 23 Và họ khai thác mọi thứ khoáng kim để làm ra vàng bạc, asắt, đồng, và đủ loại kim khí. Họ đào đất để lấy những thứ này, vì thế họ đã đào lên nhiều đống đất để tìm các thứ quặng vàng, bạc, sắt và đồng.

23 Und sie bearbeiteten allerart Erz, und sie erzeugten Gold und Silber und aEisen und Messing und allerart Metall; und sie gruben es aus der Erde; darum warfen sie mächtige Haufen Erde auf, um Erz zu gewinnen von Gold und von Silber und von Eisen und von Kupfer.

22. Trái tim tôi đập rộn ràng chỉ để suy ngẫm phép lạ của sự hiện hữu của Sách Mặc Môn—siêng năng khắc chữ lên trên các bảng khắc bằng kim khí, canh giữ cẩn thận qua nhiều thế kỷ bởi những người do Thượng Đế chọn, và sự phiên dịch đầy nhiệm mầu.

Mein Herz klopft, wenn ich über das Wunder nachdenke, dass das Buch Mormon überhaupt vorhanden ist – die mühselige Arbeit, Zeichen in die Metallplatten einzugravieren, die sorgsame Aufbewahrung durch die Auserwählten Gottes über all die Jahrhunderte und schließlich die wundersame Übersetzung.

23. Nó được điều khiển từ một cái ghế bằng cách đạp lên trên bàn đạp với đầu gối để hạ một cái ống lăn xuống một bề mặt kim khí nóng và quay bàn đạp, trong khi người sử dụng đẩy áo sơ mi, quần, áo đầm, và những thứ quần áo khác ngang qua máy.

Sie wurde von einem Stuhl aus bedient: Man drückte mit den Knien gegen Pedale, dadurch senkte sich eine gepolsterte Walze auf eine erhitzte Metallfläche und drehte sich, sodass Hemden, Hosen, Kleider und andere Wäschestücke eingezogen wurden.