Nghĩa của từ học thuyết bằng Tiếng Đức

@học thuyết
- [doctrine] Doktrin, Lehre
- [teaching] beibringend, lehrend

Đặt câu có từ "học thuyết"

1. Vậy thì Spencer là triết gia của học thuyết Lamarck hơn là triết gia theo học thuyết Darwin.

2. Không học thuyết nào trong số những học thuyết chủ yếu này thành công một cách triệt để.

Keine dieser wichtigsten Theorien war ein voller Erfolg.

3. Giống như học thuyết Darwin vậy.

4. Học thuyết Rechtsstaat của người Đức.

Lehrbuch des deutschen Staatsrechts.

5. Học thuyết Calvin bị vẩn đục

Ein Schatten auf dem Erbe Calvins

6. Đây là toàn bộ học thuyết.

Das ist die Torah.

7. Đó không phải học thuyết âm mưu.

Es ist keine Verschwörungstheorie.

8. Hãy để tôi kiểm tra học thuyết của mình.

Lass mich meine Theorie testen.

9. Nhưng em không thể giải thích được học thuyết này.

10. Những học thuyết nhằm mang lại xã hội thịnh vượng

11. “Học thuyết cổ xúy sự giận dữ và căm thù”

„Eine Theologie des Zorns und des Hasses“

12. Một thông điệp tốt hơn các học thuyết chính trị

Etwas verkündigen, was besser ist als Politik

13. Ta không cho rằng những học thuyết này là đúng.

Ich halte die Doktrine nicht für richtig.

14. Linh hồn bất tử—Nguồn gốc phát sinh học thuyết

Unsterblichkeit der Seele — Der Ursprung der Lehre

15. Học thuyết này cách mạng hóa các khoa học Trái Đất.

16. Học thuyết Calvin nhấn mạnh giáo lý về thuyết tiền định.

Der Calvinismus legt großen Wert auf die Prädestinationslehre.

17. ▸ Học thuyết linh hồn bất tử bắt nguồn như thế nào?

▸ Wo liegt der Ursprung der Lehre von der Unsterblichkeit der Seele?

18. 5 Linh hồn bất tử—Nguồn gốc phát sinh học thuyết

5 Unsterblichkeit der Seele — Der Ursprung der Lehre

19. Như vậy, trong quan niệm của Hammer,của mục tiêu chính là đã đạt được: học thuyết huyền minh học cần một hình dáng của "học thuyết khoa học".

20. 18 Học thuyết Calvin để lại dấu ấn nào sau 500 năm?

18 500 Jahre Calvinismus — was hat er bewirkt?

21. Nhưng họ không phải là những người khởi xướng học thuyết này.

Sie waren allerdings nicht die Urheber dieser Lehre.

22. Những học thuyết này vẫn chưa được chứng mình, còn trừu tượng.

Diese Lehren erschienen unbewiesen, abstrakt.

23. Tất nhiên, người giàu không đồng tình với các học thuyết này.

Den Reichen war bei dieser Vorstellung natürlich alles andere als wohl.

24. Tôi nói điều này như thể học thuyết sinh tồn, anh biết đấy?

Ich meine das eher in einem existentialistischen Sinn, weißt du?

25. Học thuyết tiến hóa Darwin rất chậm chạp, cần hàng trăm ngàn năm.

Darwinische Evolution ist langsam; sie braucht hunderttausende Jahre.

26. Học thuyết của ông gói gọi trong các chữ "Nghĩa", "Trí", "Lễ", "Tín".

27. Trong năm 1616, Galilei có thể đã im lặng về học thuyết Copernicus.

28. Học thuyết này cũng có thể áp dụng vào hành vi tội phạm.

Diese Theorie gilt auch für kriminelles Verhalten.

29. Nhà khoa học thuyết một mạng của máy tính kết nối với nhau.

30. (Môn đồ học thuyết Pythagore cho là chúng có tính chất thần linh).

31. Nên, bộ não lớn, trong học thuyết này, được tạo ra bởi Memes.

Dieser Theorie nach, sind "Große Gehirne" also Ergebnisse von Memen.

32. Liên Hiệp Quốc cũng là mục tiêu của các học thuyết âm mưu.

33. Không có tôn giáo nào có thể bị một học thuyết đánh đổ.

Keine Religion kann es durch Indoktrination vernichten.

34. Cuối cùng, sách nhận xét: “Điểm chung của các học giả là họ không tin Kinh Thánh nhưng tin tuyệt đối vào học thuyết của mình, và đả kích học thuyết của nhau”.

Zusammenfassend heißt es: „Über die mangelnde Vertrauenswürdigkeit der Schrift sind sich Fachleute einig und jeder ist von seiner Theorie absolut überzeugt, ansonsten üben sie jedoch fleißig Kritik aneinander.“

35. Chính sách này, được gọi là "học thuyết Primakov", đã hoàn toàn thất bại.

36. Phải, đó là một học thuyết hay, nhưng bây giờ nó không hiệu quả.

Ja, eine hübsche Theorie, aber das war es denn auch.

37. Theo học thuyết này, màn trình diễn đó khác xa với tính vị tha.

38. Hắn mê hoặc dân chúng...... rao giảng thứ học thuyết lệch lạc, bậy bạ.

39. Khrushchev cũng bắt đầu tham khảo học thuyết nhiều trung tâm của Palmiro Togliatti.

40. Học thuyết âm mưu, những truyền thuyết và thần thoại khác đều là thật.

Verschwörungstheorien, Legenden und andere Mythen, die wahr sind.

41. Nhưng thật ra, học thuyết của thuyết tiến hóa dựa vào ba giả thuyết.

42. Việc phát hiện ra hệ thống sống núi toàn cầu dẫn đến học thuyết tách giãn đáy biển và sự chấp nhận một cách tổng quát về học thuyết trôi dạt lục địa của Alfred Wegener.

43. Học thuyết hoài nghi mà người ta dạy ở trường có lẽ đầy quyến rũ.

Der Skeptizismus, der in der Schule gelehrt wird, wirkt möglicherweise verführerisch.

44. 25 Ngoài ra, theo quan điểm khoa học, thuyết tiến hóa rất là khả nghi.

25 Nebenbei bemerkt, ist die Evolutionstheorie selbst vom wissenschaftlichen Standpunkt aus sehr fragwürdig.

45. Chính sách này đã trở thành nền tảng của cái gọi là "Học thuyết Nixon."

46. mày chỉ cần cố gắng làm lại học thuyết mặc cảm tự ti của Adler?

47. Ông ấy căn cứ theo một học thuyết về ý thức gọi là Bicameral Mind.

Die begründete er auf einer Theorie des Bewusstseins, die " bikameraler Geist " genannt wird.

48. “Chúng tôi phản đối cung cách tiếp cận theo học thuyết “phúc lợi chảy xuống” này.

49. Kể từ khi tức vị, Basiliscus đã công khai ủng hộ học thuyết của phái Miaphysite.

50. Người ta đều đang nghi ngờ các quan điểm đạo đức và học thuyết tôn giáo”.

Ethische Standpunkte und Lehrmeinungen werden systematisch angezweifelt.“