Nghĩa của từ giao phó bằng Tiếng Đức

@giao phó
- [to confide] anvertrauen, vertrauen
- [to commit] anvertrauen, verübe

Đặt câu có từ "giao phó"

1. Anh sẽ giao phó cho người giỏi.

2. Nhiệm vụ do Giáo Hoàng giao phó

Der Auftrag des Papstes

3. Một dự án đầy hứa hẹn được giao phó.

4. Công việc đó không thể giao phó cho ai cả.

5. Cô ta giao phó việc sản xuất để Marc Collin.

6. 6 Người giao phó sự việc cho kẻ ngu muội

7. Khi thi hành nhiệm vụ Đức Chúa Trời giao phó

. . . wenn sie seine Aufträge ausführen

8. Sứ mệnh này giao phó cho ngươi, Frodo xứ Shire.

GALADRIEL: Diese Aufgabe ist für dich bestimmt, Frodo aus dem Auenland.

9. Quan điểm về nhiệm vụ Đức Chúa Trời giao phó

Wie man von Gott kommende Aufgaben betrachten sollte

10. Một ngụm cuối cùng rồi giao phó cho Sơ, Bác sĩ.

Ein letzter Schluck und dann sind Sie dran, Doc.

11. Đây là một trách nhiệm mà Đức Chúa Trời giao phó.

Diese Verantwortung hat uns Gott gegeben.

12. Đa-ni-ên được giao phó công việc đặc biệt nào?

Mit welcher besonderen Aufgabe war Daniel betraut?

13. Tôi giao phó mọi công đoạn chế biến cho tụi nó.

14. Ông giao phó toàn thể thế giới cho bà Ma-ri.

Er hat Maria die ganze Welt anvertraut.

15. Một số người thấy khó giao phó trách nhiệm cho người khác.

Einigen fällt es schwer, Pflichten anderen zu übertragen.

16. Thứ ba, hãy phân chia công việc và giao phó trách nhiệm.

Drittens: Teilen Sie die Arbeit auf und delegieren Sie Verantwortung.

17. làm các việc Cha giao phó hết tâm can, sức lực con,

18. Tôi vui mừng khôn xiết khi làm công việc được giao phó”.

Ich bin hier überglücklich!“

19. Ngài giao phó cho chúng ta lẽ thật ghi trong Kinh-thánh.

Er hat uns die Wahrheit seines heiligen Wortes anvertraut.

20. – Đứa hầu gái được anh giao phó nàng Bianca tên là gì?

21. 20 Đức Giê-hô-va giao phó tin mừng cho chúng ta.

22. Vì thế tao sẽ không giao phó chuyện này cho bản thân.

Ich werde das nicht mal selbst entscheiden.

23. Đa-ni-ên được giao phó một công việc tối quan trọng.

Daniel fiel also eine höchst bedeutsame Aufgabe zu.

24. Ngân hàng quốc gia được giao phó đặc quyền phát hành tiền.

25. Họ kiên quyết làm công việc mà Đức Chúa Trời giao phó.

Sie lassen in dem ihnen von Gott aufgetragenen Werk nicht nach.

26. Tôi được giao phó trông nom tiểu bang Rio Grande do Sul.

Ich wurde in den Staat Rio Grande do Sul gesandt.

27. Đó chính là lí do chúng tôi sẽ giao phó công việc

Deshalb werden wir den Job auslagern

28. làm các việc Cha giao phó hết tâm can, sức lực con.

Ich möchte dir dienen, möchte immer dich ehrn.

29. Sau đó, Cao Tòng Hối giao phó chính sự cho Tôn Quang Hiến.

30. Giê-su giao phó cho các môn đồ sứ mạng đi rao giảng

Jesus beauftragte seine Jünger, hinzugehen und zu predigen

31. Họ giao phó cho ta báu vật vĩ đại nhất của dân tộc

32. Tôi đáp lại ngay lập tức, và nhận công việc được giao phó.

Ich antwortete sofort, daß ich die Zuteilung annehme.

33. Các trách nhiệm phải được giao phó trong cảnh tượng bận rộn này.

In der allgemeinen Hektik mussten Aufgaben delegiert werden.

34. THÔNG ĐIỆP mà chúng ta được giao phó rao giảng là tin mừng.

35. Ta cảm thấy có thể tin tưởng giao phó mạng sống cho nàng.

36. Thượng Đế đã giao phó đứa bé đặc biệt này cho chúng con.

Gott hat uns dieses besondere Kind anvertraut.

37. Tôi giao phó cho ông đem cổ về nhà, cá nhân. PHƯỢNG HOÀNG

38. Ta giao phó mi cho thần linh Do Thái không tên của mi.

Ich empfehle dich deinem Hebräer - Gott, der keinen Namen hat.

39. (b) Điều gì giúp chúng ta thực hiện sứ mạng Đấng Christ giao phó?

(b) Weshalb können wir den Auftrag des Christus ausführen?

40. Môn đồ của đấng Christ được giao phó sứ mạng làm việc thông tri

Christi Jünger beauftragt, Kommunikation zu pflegen

41. Sứ mạng giao phó cho chúng ta là rao giảng thông điệp Nước Trời.

Wir haben den Auftrag, die Königreichsbotschaft zu predigen.

42. Bạn phải giao phó việc đó cho những người trong bộ đồ vũ trụ.

43. Một cố vấn về quản trị nói: “Chớ giao phó trách nhiệm nửa vời”.

Ein Managementberater drückte es wie folgt aus: „Delegieren Sie ganz oder gar nicht!“

44. 14 Thứ nhất, Đức Giê-hô-va giao phó lẽ thật cho dân ngài.

14 Erstens hat Jehova seinem Volk die Wahrheit anvertraut.

45. Thoạt đầu, Giô-na bỏ chạy, không thi hành nhiệm vụ được giao phó.

Jona erfüllte den Auftrag allerdings nicht, sondern ergriff erst einmal die Flucht.

46. Sứ mạng nào do đấng Christ giao phó bao hàm việc cần phải thông tri?

Welcher von Christus erteilte Auftrag läßt erkennen, daß Kommunikation notwendig ist?

47. Người chủ giao phó tất cả tài sản cho lớp người đầy tớ trung tín

Der Herr vertraut seine ganze Habe dem treuen Sklaven an

48. Antigonus được giao phó nhiệm vụ diệt trừ tận gốc kẻ ủng hộ Perdiccas, Eumenes.

49. cha cậu giao phó cho tôi vụ mở cửa Mayflower làm tôi bận bù đầu.

Ihr Vater hat mich mit der Eröffnung des Mayflower betraut.

50. • A-mốt thi hành sứ mệnh Đức Chúa Trời giao phó trong hoàn cảnh nào?

• Unter welchen Umständen führte Amos seinen göttlichen Auftrag aus?