Nghĩa của từ cự tuyệt bằng Tiếng Đức

@cự tuyệt
- [refuse] Müll
- [to decline] ablehne

Đặt câu có từ "cự tuyệt"

1. Tôi cự tuyệt.

Ich habe nein gesagt.

2. Mình đã cự tuyệt.

3. Thạnh nổi giận cự tuyệt.

4. Người duy nhất sẽ cự tuyệt ngài.

Die Frau, die Sie abweisen würde?

5. Đảng Cộng sản phản bác cự tuyệt.

6. Nhưng sự cự tuyệt đó rất nguy hiểm.

Doch eine solche Weigerung war äußerst gefährlich.

7. Ceauşescu cự tuyệt những cải tổ của Gorbatschow.

8. Tuy nhiên, Đái Lương bị Sĩ Huy cự tuyệt.

Wir sind ganz stolz auf die Sparkasse.

9. Nhưng Giô-sép đã cự tuyệt và bỏ chạy.

“ Aber Joseph schaffte es zu fliehen.

10. Cô ta ve vãn cả Bill, nhưng bị cự tuyệt.

11. Nàng đem lòng thương yêu Phiền nhưng Phiền cự tuyệt.

12. Giờ thì sau khi hình thành, những bào tử cự tuyệt.

Jetzt, nach der Sporenbildung, haben die Sporen zurückgeschlagen.

13. Hãy cự tuyệt những cử chỉ trìu mến không đúng đắn

Lass dir keine unangebrachten Zärtlichkeiten aufzwingen

14. Đưa cô ấy vào tròng rồi cự tuyệt việc kết hôn à?

15. (Nhã-ca 8:4, 10) Hãy cự tuyệt những sự tán tỉnh.

16. Vậy thì tôi phải cự tuyệt từ bỏ thanh gươm của mình.

Ich muss mich der Aufforderung, mein Schwert abzulegen, widersetzen.

17. Điều gì khiến Giô-sép cự tuyệt lời gạ gẫm vô luân?

Wieso wehrte sich Joseph gegen ein unmoralisches Angebot?

18. Sĩ Thành tiếp tục cự tuyệt, trong đêm treo cổ tự sát.

19. Ồ, không được cự tuyệt, việc thế này không thể từ chối.

20. Ta cho rằng những kẻ hút máu lại luôn bị cự tuyệt, hả?

21. Mascara chịu nước có cơ sở chất dịch cự tuyệt nước, như dodecan.

22. Tuy nhiên, các đại biểu Trung Quốc cự tuyệt đàm phán về lãnh thổ.

23. Ông cự tuyệt sự vô luân và thoát ra khỏi tình thế ngay lập tức.

24. Bị quyến rũ và cự tuyệt... bởi sự đa dạng vô hạn của cuộc sống.

zugleich verzaubert und abgestoßen von der unerschöpflichen Vielfalt des Lebens.

25. Tuy cự tuyệt lời gạ gẫm của ông ta, nhưng tôi vô cùng thất vọng.

26. Sau đó, Eragon bày tỏ tình cảm của mình với Arya nhưng bị cự tuyệt.

27. Rồi tôi cự tuyệt: " Trời các con, bố là một nhà báo quan trọng lắm đó. "

Sieh doch, du musst dir diese auffälligen Räder zulegen - du musst sie dir zulegen! "

28. Cả Tư lệnh binh chủng thông tin cũng bị giết vì cự tuyệt lệnh bắt giữ.

29. Chúng tôi cự tuyệt xã hội và ngoại diện của chúng tôi cho thấy điều đó.

Mit der Wohlstandsgesellschaft wollten wir nichts zu tun haben — und genauso sahen wir auch aus.

30. Anh đã đầu hàng trước người đầu tiện anh yêu, vì tôi sợ anh cự tuyệt

Den ersten Menschen, den du je geliebt hast, gibst du auf, weil ich deinen Ruf bedroht habe.

31. Tức giận vì bị cự tuyệt, bà vu cáo Giô-sép về tội toan cưỡng hiếp.

Verärgert über Josephs Zurückweisung, beschuldigte sie ihn einer versuchten Vergewaltigung.

32. Đại đa số người Ba Lan cự tuyệt vua Stanisław và dàn hòa với cựu vương August.

33. Nếu nỗ lực chủ động làm hòa của bạn bị cự tuyệt, bạn có thể bỏ cuộc.

34. Một vài tướng Ngụy cự tuyệt việc đầu hàng, hoặc gia nhập vào các phe chống lại Orochi.

35. Chị Monika nói: “Tôi cự tuyệt, quyết tâm vâng theo lời răn nơi I Cô-rinh-tô 7:39”.

36. Giật mình vì sự cự tuyệt huyên náo, đàn hươu lặng lẽ, hiên ngang đi đến những cây khác.

Etwas verblüfft über das lautstarke Gezeter, zog die Herde in aller Ruhe und würdevoll zu anderen Bäumen weiter.

37. Nếu người đó cự tuyệt, bạn hãy đợi một thời gian ngắn và thử lại lần nữa xem sao.

Weist er dich ab, dann warte eine kleine Weile und versuch es noch einmal.

38. Chúng ta đều cự tuyệt những lời hùng biện và hành động của những thanh niên gây rối đó.

Wir alle lehnen die Rhetorik und die Taten... dieser verwirrten jungen Männer ab.

39. ● Bạn có thể làm gì nếu nỗ lực làm hòa của bạn bị cự tuyệt?—Rô-ma 12:17-21.

● Was, wenn man auf taube Ohren stößt? (Römer 12:17-21)

40. Chị Nhân Chứng bị cự tuyệt lần đầu đã ở đó đón chào họ và làm chứng thêm cho họ.

Dort begrüßte sie die Schwester, die zuerst abgewiesen worden war, und gab ihnen auch ein Zeugnis.

41. Bị cự tuyệt, ông rời Anh Quốc để đeo đuổi mục tiêu, và không bao giờ trở về đó nữa.

42. Môi-se cự tuyệt việc “tạm hưởng sự vui-sướng của tội-lỗi” và “châu-báu xứ Ê-díp-tô”.

Moses verzichtete auf den „zeitweiligen Genuss der Sünde“ und die „Schätze Ägyptens“.

43. Cha mẹ cố gắng làm mọi cách để hướng tôi đi đúng đường nhưng tôi cự tuyệt sự giúp đỡ của họ.

Meine Eltern versuchten alles, damit ich nicht abdriftete, aber ich wollte mir nicht helfen lassen.

44. Vậy là người phụ nữ già cự tuyệt hắn, hắn tới gặp gã bác sỹ, kiếm cho mình một khuôn mặt mới.

Also leht die alte Frau ihn ab, er geht zum Arzt, kauft sich ein hübsches, neues Gesicht.

45. Chúng ta nghĩ đó là một thử thách, nhưng đối với những nhà lãnh đạo lạc quan, Thay vì cự tuyệt -- cự tuyệt công nghệ, có lẽ giống như ngành công nghiệp taxi, hay xe buýt -- chúng ta phải tin tưởng nó hay trở thành một phần của tương lai.

46. Kết quả là chúng có thể cự tuyệt cha hay mẹ kế trong khi họ thành thật cố gắng để làm cha mẹ tốt.

47. Thổ Nhĩ Kỳ không công nhận cự tuyệt binh dịch lương tâm và không cung cấp một thay thế dân sự cho nghĩa vụ quân sự.

48. Chúa Giê-su cự tuyệt ba âm mưu tinh vi ấy, mỗi lần ngài đều trích Kinh Thánh.—Ma-thi-ơ 4:1-11; Lu-ca 4:1-13.

So raffiniert der Teufel auch vorging, Jesus schmetterte jeden Angriff mit einem Zitat aus den Schriften ab (Matthäus 4:1-11; Lukas 4:1-13).

49. Đức Giê-hô-va sẽ loại bỏ những người cự tuyệt Đấng Cai Trị công chính và yêu thương mà ngài bổ nhiệm.—Đọc Ma-thi-ơ 25:31-33, 46.

50. Cách đây vài năm, một chị nội trợ Nhân Chứng Giê-hô-va cố chia sẻ thông điệp Kinh Thánh với người láng giềng, nhưng bà này cứng rắn cự tuyệt.

Vor ein paar Jahren wollte eine Hausfrau, die eine Zeugin Jehovas ist, mit ihrer Nachbarin über die Botschaft der Bibel sprechen, wurde aber schroff abgewiesen.