Nghĩa của từ cỏn con bằng Tiếng Đức

@cỏn con
- [trifling] Kleinigkeit, Lächerlichkeit
- [trivial] alltäglich, gehaltlos, gewöhnlich, unbedeutend

Đặt câu có từ "cỏn con"

1. Chút bụi cỏn con lại cho là độc ư?

2. Tôi muốn cậu giải quyết vấn đề cỏn con này.

Ich will, dass Sie ein kleines Problem entfernen.

3. Nếu trừng phạt Carbo vì chuyện cỏn con này,

4. Đừng tưởng chị chỉ biết đến mấy trò lừa đảo cỏn con.

Glaubst du, ich bin nur Blutkapseln und Stubentricks?

5. Ông không nên từ chối lời để nghị cỏn con này, thực sự là không nên

6. Chúng muốn giết tôi chỉ vì mấy chuyện cỏn con đó thôi sao?

Sie glauben, mich zu töten ist Vergeltung?

7. Đôi khi điều dối trá cỏn con lại tốt hơn sự thật phũ phàng.

Manchmal ist eine kleine Lüge nobler als die schmerzliche Wahrheit.

8. Đôi khi điều dối trá cỏn con lại tốt hơn sự thật phũ phàng

9. nó chẳng có vấn đề gì cả, chỉ là chút chuyện cỏn con.

Das war nur eine kleine Gefälligkeit.

10. Ông không nên từ chối lời để nghị cỏn con này, thực sự là không nên.

11. Chỉ là bọn Kim Đao môn cỏn con đã khiến các người sợ vỡ mật rồi sao?

12. Em đã có quá nhiều chuyện để đương đầu rồi, ko cần lo mấy việc cỏn con này.

Du hast genug Sorgen. Mach dir darüber keine Gedanken.

13. sẽ không khôn ngoan... dùng đến quyền tối thượng của nhà thờ... cho việc cỏn con này.

Es wäre unklug... die allerwichtigste Sanktion der Kirche auf so eine kleine Sache anzuwenden.

14. Vậy trẻ em có quan tâm liệu chứng cứ cỏn con mà chúng thấy có đáng tin để đại diện cho số đông không?

Kümmern sich Babys, ob der kleine Beweis, den sie sehen, ein plausibler Repräsentant einer größeren Population ist?

15. Nếu như ngay cả một Xích Bích cỏn con này mà còn không hạ được, thật không hiểu nổi sau này sử sách biết viết thế nào.

16. tôi đã được sự cho phép từ 1 người có vị trí ở ngay trên đồi, Còn vua Spartacus quá bận rộn chiến đấu. nên không cần lo tới việc cỏn con này.

Ich hätte mir die Erlaubnis von dem großen Mann auf dem Hügel ersucht, aber König Spartacus ist viel zu beschäftigt, Krieg zu führen, als sich um solch niedrige Kleinigkeiten zu kümmern.

17. Chúng ta thiếu nhân lực, thiếu vũ khí, và cũng chẳng có thời gian để mở một cuộc đột kích chẳng có tí cơ hội cỏn con nào để chống lại lũ Hydra lớn mạnh kia.

Wir haben weniger Leute, weniger Waffen und keine Vorbereitungszeit für einen Angriff, der nur die kleinste Chance gegen ein befestigtes Hydra hat.

18. Trái lại, nó làm Ngài cảm thấy “phiền” bởi vì trong số những việc làm của họ là đối xử bội bạc với vợ, dựa vào những lý do cỏn con nhất để ly dị khi vợ họ về già.

Nahm Gott ihre Klage ernst? Im Gegenteil, es ‘ermüdete’ ihn, weil sie selbst treulos handelten — unter anderem an ihren Frauen, von denen sie sich unter den fadenscheinigsten Vorwänden scheiden ließen, weil diese alt geworden waren.

19. Anh sẽ không bao giờ phải bận tâm vì một chuyện cỏn con ở Los Angeles- anh đã quá bận rộn với việc lập kế hoạch giết chết tôi- nhưng tôi thực sự làm việc cho Công ty

Das haben Sie mich drüben in Los Angeles nie gefragt-Sie waren zu sehr damit beschäftigt, meinen Tod zu planen- aber ich habe mal für die Firma gearbeitet

20. Đề bắt đầu nghĩ về việc tuyên bố " Đừng làm những điều cỏn con với giá ngất ngưởng hay những điều chúng ta không biết làm, mà hãy làm những việc đem lại lợi ích lớn lao với chi phí rất thấp, ngay bây giờ.

21. Bấy giờ chỉ có 10.000 quân Y-sơ-ra-ên đối đầu với 135.000 quân địch ở phía bên kia đồng bằng và chẳng bao lâu Đức Giê-hô-va giảm quân số Y-sơ-ra-ên xuống còn một nhóm cỏn con là 300 người.

Jetzt blickten nur noch 10 000 Israeliten über die Ebene hinweg auf 135 000 feindliche Soldaten, und bald darauf verringerte Jehova die Zahl der israelitischen Soldaten auf klägliche 300.

22. Chúng ta phải lo lắng quá nhiều về những mối nguy hiểm cỏn con tai nạn máy bay hiếm hoi, chất gây ung thư trong thực phẩm, độ phóng xạ liều lượng thấp, và nhiều nữa nhưng chúng ta và những bậc thầy về chính trị đang phủ nhận tất cả các kịch bản thảm họa khác.

23. 4 ví dụ mà tôi vừa đưa ra cho các bạn chỉ là sự nhắc nhở rất cỏn con để thấy rằng sức khỏe và sự sống còn của chúng ta có quan hệ mật thiết đến sức khỏe và sự bền vững của hệ sinh thái này, và tại sao chúng ta nên rất cẩn trọng về việc bảo tồn đa dạng sinh học.