Nghĩa của từ châm biếm bằng Tiếng Đức

@châm biếm
- [To satirize] verspotte

Đặt câu có từ "châm biếm"

1. Nhưng Ben châm biếm.

Aber Ben war sarkastisch.

2. Xanh là châm biếm.

Grün steht für Ironie.

3. Chỉ châm biếm thôi mà.

Ich hab bloß auf die Ironie hingewiesen.

4. * Trở nên châm biếm hay quá nghiêm nghị.

* sarkastisch oder übermäßig ernst zu werden

5. Tất cả những lời chế nhạo là sự châm biếm, nhưng không phải tất cả lời châm biếm đều là sự chế nhạo.

6. Đó là lời châm biếm hay coi thường?

7. Nhiều người đem tật anh ra châm biếm”.

8. Không có gì châm biếm ở đây cả

Ohne verbale Ironie.

9. Lời nhạc kịch mang đầy tính châm biếm.

10. Em nghĩ đấy là một sự châm biếm sao?

Du denkst, das ist Ironie?

11. Cầu cơ cũng bị châm biếm trong các bài hát.

Der Ruf des Lokals wurde auch durch Lieder ...

12. Châm biếm mẹ con thế, chắc con vui sướng lắm hả?

Ich hoffe, du bist stolz auf deine Gemeinheiten gegenüber deiner Mutter.

13. Tuyệt, em sẽ thành phiên bản châm biếm cho xem.

14. Lời nhạc thường chứa nhiều mỉa mai và châm biếm.

15. Điều tôi thích ở tấm poster này là sự châm biếm.

Was ich an diesem Plakat mag ist die Ironie.

16. Ông là giáo viên của BLTs, một châm biếm của SAT.

17. Khu vực này còn bị những người châm biếm gọi là "Albertopolis".

18. Châm biếm đả kích sẽ tốt hơn là dùng vũ lực.

Aber beißende Satire ist besser als körperliche Gewalt.

19. Tôi ghét nói mỉa mai, châm biếm nhưng đó là sự thật.

Ich bin nicht gerne so ironisch und sarkastisch darüber, aber es ist die Wahrheit.

20. Thậm chí những nhà văn châm biếm và những người ghi sử

Sogar Satiriker und Chronisten.

21. Tillman gọi "Bored In The USA" là một "bản ballad châm biếm."

22. Kể từ khi tôi tới, hắn cứ châm biếm tôi, nhục mạ tôi.

Seit ich hier bin, beschimpft er mich mit allen möglichen Namen.

23. Đã có một mẩu tin châm biếm về việc đó trên tờ Times.

In der Times stand ein wahnsinnig satirischer Artikel darüber.

24. Juvenal thì châm biếm các thói hư tật xấu một cách thông minh.

25. Nhưng tớ có thể tỏ ra quan tâm bằng 1 lời châm biếm không?

26. Chính sách này có thể cho phép nội dung châm biếm hoặc hài hước.

27. Ở đây cũng thế, cần phải thận trọng, nhất là khi dùng lời châm biếm.

In solchen Fällen gilt es allerdings, recht vorsichtig zu sein, vor allem bei etwaigen sarkastischen Bemerkungen.

28. Pacifica không thân thiện, hay châm biếm, hư hỏng và là đối thủ của Mabel.

29. Người dân Moskva đã gọi châm biếm Quảng trường Đỏ là "phi trường Sheremetyevo-3" .

30. Thái độ hỗn láo, châm biếm và ăn nói tục tĩu cũng thường thấy.

Eine respektlose, sarkastische und schmutzige Sprache ist ebenfalls weit verbreitet.

31. Bạn có thể thấy đấy, lịch sử luôn đầy ắp những điều châm biếm.

Die Geschichte ist voller Ironie.

32. Brakebills dạy cho chúng ta phép thuật một cách linh động và châm biếm.

33. Agatha chưa bao giờ đánh giá cao sự châm biếm từ người khác trừ bà.

34. Các tù binh phi công Mỹ châm biếm gọi ngục Hỏa Lò là "Hanoi Hilton".

35. Mẩu tin châm biếm là một chuyện, nhưng gạch đá sẽ đi thẳng vào vấn đề.

Satire in der Times schön und gut, aber ein Stein kommt direkt zum Punkt.

36. Momus – Thần của sự châm biếm, nhạo báng, văn chương trào phúng và thi sĩ.

37. Quay lại nào, ông hay châm biếm, ta không muốn đánh ông phía sau lưng đâu

38. Năm 2001, ông đóng một vai cameo trong bộ phim châm biếm, Mike Bassett: England Manager.

39. Tổng thống Obama nhân sự kiện này đã có một số câu đùa châm biếm Trump.

40. Vị Thống chế châm biếm: "Thế thì, các học trò nên cảm ơn thầy của họ."

41. Những lời vu khống và châm biếm có thể làm người khác đau buồn khôn xiết.

Verleumderische und beißende Bemerkungen können unerträglichen Kummer verursachen.

42. Elizabeth chỉ nhìn chằm chằm vào anh, không thể tin sự châm biếm của khoảnh khắc này.

43. Không phải bạc thật, Elizabeth nghĩ một cách châm biếm, hoặc cô sẽ phải bán nó ngay.

44. Ông đã đóng góp cho tạp chí châm biếm Zhupel (Bugbear) và Adskaya Pochta (Thư địa ngục).

45. Với giọng châm biếm gay gắt, ông nói: “Ngươi đã phù-trợ kẻ không quyền dường nào!”

Mit beißendem Sarkasmus sagte er zu einem von ihnen: „O wie sehr hast du doch einem Kraftlosen geholfen!“

46. Một cách mà bạn có thể làm điều này là tránh nói năng châm biếm, hỗn xược.

Eine Möglichkeit, das zu tun, besteht darin, daß ihr euch vor einer sarkastischen, respektlosen Sprache hütet.

47. Tôi thấy hình như có điều gì đó châm biếm trong giọng nói của ông, thưa Giáo chủ?

Höre ich Leichtsinn in Eurer Stimme, Kardinal?

48. Cô ấy đã tạo ra hashtag châm biếm # IfAfricaWasABar đã lan truyền vào mùa hè năm 2015.

49. Cô có vai diễn điện ảnh đầu tay trong bộ phim châm biếm năm 1999 Drop Dead Gorgeous.

50. Nó hiếm khi là một cuộc trao đổi: một nụ cười ngắn ngủi, sự công nhận châm biếm.