Nghĩa của từ bắp thịt bằng Tiếng Đức

@bắp thịt
- [Muscle] Muskel

Đặt câu có từ "bắp thịt"

1. Bắp thịt cứng cáp

2. Cô thích bắp thịt?

3. Bắp thịt của anh.

4. Bắp thịt hắn cứng lắm.

Er war muskulös.

5. Thư giãn những bắp thịt căng.

Verkrampfte Muskeln entspannen.

6. Sự bí ẩn của các bắp thịt?

Welche Geheimnisse werden von diesen Muskeln versteckt?

7. Mọi bắp thịt phải được săn chắc.

Jeder Muskel soll hart werden.

8. Bắp thịt run lên dưới bộ lông vàng sậm.

9. 1 vào sâu bắp thịt, 1 vào tủy xương.

Eine in die Tiefenmuskulatur, eine ins Knochenmark.

10. Ôi, mọi bắp thịt của tôi đều đau nhức.

Ich spüre jeden Muskel.

11. Và hãy xem đây, thịt, bắp thịt, cơ, gân.

12. Khắp cơ thể tôi, các bắp thịt đều đau nhức”.

Ich spüre jeden einzelnen Muskel“, berichtet sie.

13. Bắp thịt của ông sẽ cứng lại, không thở được

14. “Sức nó ở nơi lưng”, tức ở các bắp thịt lưng.

„Seine Kraft ist in seinen Hüften“ — den Muskeln seines Hinterteils.

15. Thí dụ, bệnh bại liệt có thể làm bắp thịt bị yếu đi, và việc trị liệu cho bệnh này có thể liên quan đến môn được gọi là vận động học, tức “môn học về bắp thịt và sự vận động của bắp thịt”.

16. Rồi thầy thuốc thử nghiệm lại bắp thịt ở cánh tay.

Anschließend werden die Armmuskeln erneut getestet.

17. Muốn tránh điều ấy, cần thư giãn các bắp thịt nói trên.

Durch bewusstes Entspannen kann man dagegen angehen.

18. Khi nói, thư giãn các bắp thịt—họng, cổ, vai, toàn thân.

Entspanne die Muskeln, wenn du sprichst — in der Kehle, im Hals, in den Schultern, im ganzen Körper.

19. Các bắp thịt căng lên, cuối cùng anh vượt qua lằn đích!

Unter größter Anstrengung überquert er schließlich die Ziellinie.

20. Em là gân và bắp thịt, chém xuyên qua không khí và nước.

Du bist nur Sehnen und Muskeln und durchschneidest das Wasser.

21. Hãy thư giãn các bắp thịt ở cổ họng bằng cách tập trung chú ý đến các bắp thịt này, đồng thời cố gắng một cách ý thức làm chúng bớt căng.

Entspanne die Kehlkopfmuskulatur, indem du dich auf diese Muskeln konzentrierst und die Anspannung bewusst verringerst.

22. Vùng này chứa hàng tỷ tế bào thần kinh nối với các bắp thịt.

Sie enthält Milliarden von Neuronen, die mit den Muskeln verbunden sind.

23. " Những bắp thịt mềm mại của anh chuyển động phía dưới lớp lụa kimono. "

24. Khi cười sằng sặc, chúng ta cũng vận động các bắp thịt của mình.

Wenn wir herzlich lachen, dann trainieren wir gleichzeitig die Muskeln.

25. Tuy nhiên, việc thử nghiệm bắp thịt còn bao hàm những khía cạnh khác.

Bei manchen Muskeltests geht man jedoch noch weiter.

26. “Người khám bệnh quen thử nghiệm bắp thịt bằng tay có thể dễ dàng làm bắp thịt bệnh nhân có vẻ yếu hay mạnh theo ý mình bằng cách thay đổi... sự thử nghiệm một chút”.

„Ein in der Anwendung von manuellen Muskeltests erfahrener Therapeut kann ohne weiteres den Muskel der Testperson nach Belieben schwach oder stark erscheinen lassen, indem er einfach den Test . . . minimal verändert.“

27. Các hoạt động của trí óc và các bắp thịt tự động giảm bớt.

Die Aktivität der Muskeln und des Gehirns wird automatisch verringert.

28. Sau đó luộc cho mềm rồi xẻ lấy sợi gân, tách ra khỏi bắp thịt.

29. Cũng vậy đối với cấu trúc xương của cơ thể khi bị bắp thịt ghì chặt.

Genauso verhält es sich auch mit den erwähnten Knochen des Körpers, die von Muskeln gehalten werden.

30. 23 Tình yêu thương, giống như một bắp thịt, nếu dùng nhiều thì càng mạnh thêm.

23 Die Liebe gleicht einem Muskel, dessen Kraft durch Tätigkeit gesteigert wird.

31. Sau đó một số tế bào trong các tế bào ấy trở thành những mô bắp thịt.

Später wurde aus einigen dieser Zellen Muskelgewebe.

32. Anh Cả Rudd nói tiếp: “Janice không cử động được một bắp thịt nào suốt hơn một tháng.

Elder Rudd fuhr fort: „Janice konnte über einen Monat lang keinen einzigen Muskel bewegen.

33. Vắc xin ở dạng bột khô cần được pha trước khi tiêm hoặc dưới da hoặc bắp thịt.

34. Bạn ráng tiến tới, vận động mọi bắp thịt, cặp mắt bạn chăm chú đến mục đích.

Du strengst beim Laufen jeden Muskel an und hältst deine Augen fest auf das Ziel gerichtet.

35. Vài sự thử nghiệm về bắp thịt có thể không có hại cho bệnh nhân hoặc thầy thuốc.

Einige Muskeltestmethoden sind vielleicht harmlos und schaden weder dem Patienten noch dem Therapeuten.

36. Cuối tuần lễ thứ bảy, những bắp thịt chính, cùng với mắt, tai, mũi và miệng được thành hình.

In der siebenten Woche ist die wichtigste Muskulatur ausgebildet, und Augen, Ohren, Nase und Mund sind vorhanden.

37. Tuy nhiên, không có gì trong thân thể—không bắp thịt, dây thần kinh, mạch máu nào—là vô dụng.

Doch nichts an dem Leib, weder ein Muskel noch ein Nerv, noch eine Ader, ist nutzlos.

38. Mỗi câu nói ngắn bạn thốt lên đòi hỏi các bắp thịt cử động theo một khuôn mẫu nhất định.

Jeder kurze Ausdruck, den wir aussprechen, erfordert ein spezifisches Muster von Muskelbewegungen.

39. Đi vậy là tốt cho tôi, vì không làm lưng khó chịu lại còn làm mạnh bắp thịt dưới chân.

So habe ich gesunde Bewegung und stärke meine Beinmuskeln, ohne meinen Rücken zu belasten.

40. Tôi muốn nói đôi vai và đôi cánh tay anh, người anh dường như làm toàn bằng bắp thịt.

41. Không một bắp thịt nào khác lại hoạt động nhiều hơn kiệt tác tinh xảo này của Đức Chúa Trời.

42. Kỹ năng ăn nói: Thư giãn những bắp thịt căng (be trg 184 ¶2–trg 185 ¶2; khung trg 184)

Schulungspunkt: Verkrampfte Muskeln entspannen (be S. 184 Abs. 2 bis S. 185 Abs. 3; S. 184 Kasten)

43. Bọn chúng sẽ không biết phải giải quyết như thế nào với những bắp thịt cuồn cuộn như thế này

44. Cả đầu óc lẫn thể xác phải thoải mái, bởi lẽ tinh thần căng thẳng sẽ làm căng bắp thịt.

Nicht nur der Körper, sondern auch der Geist muss entspannt sein, denn mentale Anspannung verursacht Muskelanspannung.

45. Nhưng còn vấn đề thử nghiệm bắp thịt được miêu tả trong lá thư ở phần đầu bài này thì sao?

46. Chỉ là cái bắp thịt cứng như đá của anh... hình như thường đóng một vai trò hơi quá đáng...

47. Khoảng 100 bắp thịt ở lưỡi, môi, quai hàm, cổ và ngực hợp lại để sinh ra vô số âm thanh.

Um die zahllosen Laute zu erzeugen, arbeiten rund 100 Muskeln der Zunge, der Lippen, des Kiefers, der Kehle und des Brustkorbs zusammen.

48. Trước khi quyết định về cách thử nghiệm bắp thịt nói trên, tín đồ đấng Christ có lẽ nên xem xét gì?

49. Ông lấy bằng tiến sĩ vào ngày 10 tháng 3 năm 1905 tại Göttingen với một nghiên cứu về đề tài „ Sự phát triển xương, bắp thịt và thần kinh của tay và các bắp thịt của phần trên của cánh tay điều khiển sự cử động của bàn tay".

Er wurde am 10. März 1905 in Göttingen mit einer Arbeit über „Die Entwicklung der Knochen, Muskeln und Nerven der Hand und der für die Bewegungen der Hand bestimmten Muskeln des Oberarms“ promoviert.

50. Thư giãn các bắp thịt ở cổ họng cũng giúp mũi được thông, và điều này chắc chắn ảnh hưởng đến giọng nói.

Ein Entspannen der Kehlkopfmuskulatur trägt außerdem dazu bei, die Nasenluftwege offen zu halten, und das hat auf jeden Fall Auswirkungen auf den Klang der Stimme.