Nghĩa của từ bắt ép bằng Tiếng Đức
@bắt ép
- [To force] erzwingen, zwingen
- [to compel] nötigen, zwinge
Đặt câu có từ "bắt ép"
1. Bắt ép con!
Du zwingst mich!
2. Chính ông bắt ép tôi!
Sie drängen mir das auf!
3. Phải, họ bắt ép cả 2.
Sie zwangen uns beide.
4. Không ai bắt ép nó béo cả.
5. Các anh bắt ép chúng tôi quá đáng.
Ihr lasst uns zu hart arbeiten.
6. mệnh lệnh là không phải sự bắt ép
Nebenbei, Befehle sind kein Zwang.
7. Mẹ luôn bắt ép con làm mọi thứ!
Du zwingst mich immer, diese Sachen zu machen!
8. Sẽ chẳng ai bắt ép cô ở lại cả.
Niemand zwingt dich, zu bleiben.
9. Hắn đã bắt ép con tới lều của hắn.
Er hat dich gezwungen.
10. kiểu bắt ép tôi phải sống như thế nào.
Wie ich gezwungen wurde zu leben.
11. Không phải đứa ông dùng để bắt ép tôi.
Nicht diejenige, mit der Sie mich erpressen.
12. Luôn chơi trò bắt ép, cố làm lợi cho mình.
Immer die Daumenschrauben ansetzen und versuchen etwas für dich selbst dabei zu bekommen.
13. Mai là đấu rồi mà giờ này còn bắt ép họ.
Die Spiele sind bereits morgen, und trotzdem setzt er sie unter Druck.
14. Mè nheo, năn nỉ, bắt ép và chế nhạo ít khi thành công.
15. Nó nói nó đang bị bắt ép làm gì đó nó không muốn.
Er sagte, man halte ihn hier fest.
16. Tại sao các người cứ bắt ép và đào bới những đau buồn của ta?
Wieso müsst Ihr mich alle bedrängen... und Eure Sorgen zu Tage bringen?
17. Tưởng thế thì bạn phải nhạy cảm với chuyện bắt ép nô lệ chứ nhỉ.
Ich dachte, da müssten Sie doch eher gegen Sklaverei sein.
18. Không có dấu hiệu bắt ép nào,Anh ấy chỉ có một mình, của thì khoá
19. Âu Dương Phong bắt ép Hoàng Dung đi theo để giải thích Cửu âm chân kinh cho y.
20. Các thần dữ này không thể bắt ép chúng ta làm những điều ác khiến Cha trên trời buồn lòng.
Diese bösen Geister können uns nicht zwingen, etwas Böses zu tun und unserem himmlischen Vater zu missfallen.
21. Frieda nói tiếp: “Những người cai tù bắt ép tôi cùng một số phụ nữ khác phải làm việc trong các nhà vệ sinh.
Frieda berichtet weiter: „Die Gefängniswärter ließen mich mit einigen anderen Frauen in der Waschküche arbeiten.
22. “Chúa Giê-su biết họ sắp đến để bắt ép ngài làm vua nên ngài lại lánh lên núi một mình”.—Giăng 6:15.
23. Những kẻ chống đối cố bắt ép chúng tôi quay về với giáo hội, rửa tội con cái, và buộc làm dấu thánh giá.
Unsere Gegner versuchten uns dazu zu zwingen, zur Kirche zurückzukehren, unsere Kinder taufen zu lassen und uns zu bekreuzigen.
24. Đám cưới này... là do ông bắt ép con phải làm vậy, nhưng trên thực tế, bố mẹ cũng muốn Sangmin làm con rể.
25. Kinh thánh cũng cảnh báo chúng ta không được biếu tặng người khác “một cách miễn cưỡng hoặc bị bắt ép” (2 Cor. 9:7).
26. Chúng tôi không muốn thứ gì đó xảy ra khi họ bị bắt ép phải di cư mà chưa hề chuẩn bị làm điều đó.
Wir wollen nicht, dass erst etwas passiert und sie gezwungen sind auszuwandern, ohne darauf vorbereitet zu sein.
27. Tôi đã khiêu vũ giữa những lần hóa trị, xạ trị và bắt ép bác sĩ phải chỉnh lịch điều trị cho thích hợp với lịch khiêu vũ của mình
Ich tanzte zwischen Chemo - und Bestrahlungszyklen und drängte ihn, diese an meinen Aufführungsplan anzupassen.
28. Thay vào đó, Đức Giê-hô-va sẽ cho dân Ngài “yên-nghỉ, khỏi cơn buồn-bực bối-rối, và sự phục-dịch nặng-nề mà người ta đã bắt ép [họ]”.
Jehova wird seinem Volk stattdessen ‘Ruhe geben von seiner Mühsal und von seiner Erregung und von dem harten Sklavendienst, in dem es zum Sklaven gemacht wurde’ (Jesaja 14:3).
29. Ngoài ra, trong suốt lịch sử, những lãnh tụ chính trị và tôn giáo của các nước xưng theo đạo Ky-tô đã bắt ép những “người ngoại” mà họ chinh phục phải rửa tội.
Außerdem ordneten in vergangenen Jahrhunderten Herrscher und führende Religionsvertreter von so genannten christlichen Ländern die Zwangstaufe besiegter „Heiden“ an.
30. Thứ tiếng bồi này được phát triển từ thế kỷ 19, và xuất phát từ các binh lính người Sudan, nhiều người trong số họ là những tân binh bị bắt ép đi lính từ miền Nam Sudan.
31. Không có các quy tắc và sự cho phép để bắt ép các hành động của họ, Pinocchio cùng các cậu bé khác thả thích hút thuốc lá, chơi bài, phá hoại và say rượu, những điều này làm cho chú dế Jiminy hoảng hốt.