1. MS: Một phong cách chắc chắn pha lẫn liều lĩnh.

МС: Игриво-внимательный бренд.

2. Giờ đây tôi có thể nói một cách chắc chắn

Могу сказать уверенно,

3. Giờ cô chắc chắn biết cách đúng không?

Ну, у тебя несомненно есть сноровка чтобы встать на ноги, или не у тебя?

4. Chắc chắn Ngài biết cách hướng dẫn chúng ta.

Конечно, он знает, как нас наставить.

5. Một điều chắc chắn là...

Итак, одно было ясно:

6. Tôi biết một cách chắc chắn rằng tất cả những điều này là có thật.

Я верно знаю, что все это истина.

7. Tôi chắc chắn là có thể tìm ra một cách để cho cô có một số tiền.

Я думаю, мы найдём способ, как расплатиться.

8. Trong kinh doanh, đó chắc chắn không phải cách nên làm.

В бизнесе это, безусловно, не работает.

9. Chắc chắn là một người thu ngân, Carl.

Это точно кассир.

10. Ừ, chắc chắn chúng ta sẽ tìm ra cách vô hiệu hóa Snart.

Мы точно найдем способ для нейтрализации Снарта.

11. Và chắc chắn ngài biết cách tính 2.000 năm kể từ ngày đó.

И несомненно, он знал, как отсчитать 2 000 лет от нее.

12. Đây chắc chắn là một từ xấu xa.

Это, несомненно, неблагозвучное слово.

13. Và có một cách để chúng tôi cảm thấy thực sự tốt rằng đó là chắc chắn đúng? "

И существует ли способ проверить правда ли это? "

14. Tuy nhiên, chắc chắn là có sự can dự của Đức Chúa Trời bằng một cách nào đó.

Однако нет сомнений в том, что в той или иной степени это было вмешательство Бога.

15. SỰ kết liễu của hệ thống gian ác hiện nay ngày càng tiến gần một cách chắc chắn.

НЕОБРАТИМО продолжается отсчет времени, оставшегося до конца современной злой системы.

16. Oh, chắc chắn rồi.

Я-то повеселюсь.

17. Chắc chắn là không.

Отнюдь нет.

18. Nó chắc chắn thắng.

Он фаворит.

19. Chắc chắn không là một giáo hội cực đoan.

Конечно, это не культ смерти.

20. Chắc chắn một trưởng lão sẽ không “bưng tai”.

Старейшина, конечно, не будет затыкать свое ухо.

21. Mình chắc chắn sẽ cưới một chàng cao ráo.

Уверена, что выйду замуж за высокого.

22. Cách duy nhất chắc chắn thành công đó là Walker phải tự từ chức.

Единственный надёжный вариант – это если Уокер сам это отменит.

23. Cháu chắc chắn chỉ có một tên bắn tỉa.

Он был совершенно уверен, что нас пристрелит снайпер.

24. Tay vịn phải chắc chắn.

Эти поручни должны быть крепкими и надежно закрепленными.

25. Hãy chắc chắn lấy một bia trước khi tôi đi.

Давай хоть пивка перехватим пока я не уйду.

26. Chắc chắn không phải nơi một nước láng giềng nào!

Уж конечно не от окружавших их народов!

27. Chắc chắn em sẽ thắng

У тебя почти нет морщин

28. Nó chắc chắn sẽ chịu nổi một trận động đất.

Он устоял во время великого землетрясения.

29. Quan hệ không chắc chắn.

Отношения не выясняются.

30. Shorty McGee, chắc chắn rồi.

Коротышка, да.

31. Chưa chắc chắn về điều đó.

Ну, мы пока не уверены.

32. Chắc chắn một vài người sẽ có ít nhiều sai sót.

Несомненно, по крайней мере некоторые из переписчиков сделали бы ошибки.

33. Nó được đóng với một tấm ván trung tâm chắc chắn.

Она создана из центрального бруса.

34. Có chứ, chắc chắn là thế.

И отомстят, будь уверен.

35. Tôi muốn chắc chắn mọi việc.

Я хочу подтереть всё досуха.

36. Chắc chắn bạn ăn không ngon.

Вряд ли бы пища доставила тебе особое удовольствие.

37. chưa có gì chắc chắn cả.

Ничего конкретного.

38. Chắc chắn còn say xỉn nữa.

Дa eщe и пьяницeй, нecомненнo?

39. Chắc chắn cô sẽ rất đẹp

Ты будешь очаровательна.

40. Phải chắc chắn về việc dó.

Давай убедимся в этом.

41. Tao cần khẳng định chắc chắn.

Братан, мне нужна поддержка.

42. Kết quả rất là chắc chắn.

Ее исход предрешен.

43. Chắc chắn là bạn bất bình.

Наверняка вы бы возмутились.

44. Chắc chắn là sau khi chết.

Конечно посмертно. Я думаю:

45. Trước khi bạn bấm nút sốc, hãy chắc chắn bạn có giữ khoảng cách và mọi người đều giữ khoảng cách.

Так что перед тем, как нажать на кнопку, убедитесь, что вы ничего не касаетесь и все вокруг отошли от места реанимации.

46. Chắc chắn, cách sắp xếp đồng đều và trật tự như thế rất thu hút người dân.

Такой порядок и равноправие, несомненно, пришлись людям по душе.

47. Sao cô lại chắc chắn đó chỉ là một tai nạn thế?

Почему вы так уверены, что это была случайность?

48. Một miếng kim loại khác giữ cho xương cổ được chắc chắn—

Скрепил плечо другой протез –

49. Nhưng một điều chắc chắn là tình trạng bất bền vững của chúng ta sẽ được giải quyết không theo cách này thì cách khác trong một vài thập kỷ.

Но нет никаких сомнений, что наш курс неустойчивого развития придет к разрешению тем или иным способом в ближайшие десятилетия.

50. Sự không chắc chắn là một phần của quá trình phát triển.

Эта неопределённость является частью взросления.

51. Cái kẻ kéo dây, chắc chắn là một kẻ không thiên vị.

Тот, кто дёрнет рычаг - человек, из-за которого хрустнет ваша шея, будет бесстрастным.

52. Một ngày nào đó, chắc chắn chúng sẽ trở nên phổ biến.

Возможно, когда-нибудь его идеи станут известны каждому.

53. Chắc chắn là chuyện mờ ám rồi.

Что-то незаконное, как пить дать.

54. Và đồ bịt miệng đã chắc chắn?

Кляп надёжно сидит?

55. Nó rất đẹp đấy, chắc chắn rồi.

Гусь удался. Это уж точно.

56. chắc chắn ngươi sẽ bị trừng phạt.

Если кто-нибудь словит тебя, ты будешь выпорот.

57. Bạn có thể chắc chắn điều đó.

Молниеносно.

58. Chúng ta chắc chắn sẽ thắng thế.

Мы одержим верх.

59. Tất cả mọi người chắc chắn chứ?

Вы знаете, это наверняка?

60. (Cười) Riêng tôi chắc chắn là chưa.

(Смех) Я нет.

61. Vì anh phải hoàn toàn chắc chắn.

Ваше решение должно быть окончательно и бесповоротно.

62. Để bóp cò, anh phải chắc chắn.

Чтобы выстрелить, нужна уверенность.

63. Chắc chắn tôi đã để ý thấy.

Наверняка я бы заметил.

64. Chắc chắn họ sẽ tới chỗ em.

Теперь жди гостей.

65. Chắc chắn nó làm bằng đậu xốp!

Он, наверное, из пенопласта.

66. Chúng ta hãy xem xét ba cách cho thấy Ngài chắc chắn là “Đấng giải-cứu” chúng ta.

Давайте обсудим, каким образом Иегова нас защищает.

67. Khoản lợi từ sự cách tân là lớn nhất khi mà sự không chắc chắn là cao nhất.

Отдача от инноваций наиболее велика, когда наиболее высока неопределенность.

68. Cách chắc chắn duy nhất để tự mình biết được là qua quyền năng của Đức Thánh Linh.

Единственный достоверный способ лично узнать об этом – силой Святого Духа.

69. (Hê-bơ-rơ 12:4) Sa-tan chắc chắn tìm cách lợi dụng những hoàn cảnh như thế.

Сатана, безусловно, старался выгодно использовать эти обстоятельства.

70. Hãy chắc chắn rằng bạn không làm biến dạng hình ảnh bằng cách phóng to hay thu nhỏ.

Убедитесь, что изображение не искажено путем увеличения или уменьшения его масштаба.

71. Chính cách họ đối xử với dân Đức Chúa Trời là một trong những lý do khiến họ chắc chắn phải bị trừng phạt.

Одна из причин, по которым христианский мир непременно будет наказан,— это то, как он обращается с народом Бога.

72. Con bé đó chắc chắn bị tâm thần.

У девчонки напротив нелады с головой.

73. Còn sự không chắc chắn là bao nhiêu?

Какова неопределённость?

74. nơi Chúa chắc chắn chúng ta an toàn.

И на помощь он поспешит.

75. Và ta chắc chắn không phải Long Mẫu.

И уж тем более не Матерь Драконов.

76. Đây là một nền giáo dục chính trị, đó là điều chắc chắn.

Да, конечно, это политическое образование.

77. Chắc chắn họ tụ họp quanh thác nước.

Скорее всего, они собираются у водопада.

78. Chắc chắn là do đường ống dẫn gas.

Должно быть, это газопровод.

79. Trong các điểm sáng chắc chắn chứa virus.

Если они светятся, мы понимаем, что в данном месте точно находится вирус.

80. Nước Đức Chúa Trời chắc chắn sẽ đến’.

Царство Бога обязательно придет“.