1. SỰ kết liễu của hệ thống gian ác hiện nay ngày càng tiến gần một cách chắc chắn.

这个邪恶事物制度末日的倒数一直无可更改地持续下去。

2. Chắc chắn hành động cho thấy một cách hùng hồn điều ẩn chứa trong lòng của chúng ta.

我们内心怎样,只要看看我们的行动,就能见微知著了。

3. Chắc chắn là không.

无疑不适当。

4. Chắc chắn một trưởng lão sẽ không “bưng tai”.

长老一定不会“塞耳不听”。

5. Chắc chắn hắn biết.

当然 他 不 知道.

6. Cháu chắc chắn chỉ có một tên bắn tỉa.

我 确定 我们 是 被 一名 枪手 射杀 的

7. Chắc chắn không phải nơi một nước láng giềng nào!

无疑不会来自四周的国家!

8. Bạn chắc chắn cũng có một giây phút như vậy.

你们也肯定会有这样的时光,

9. Chắc chắn là do cọp.

老虎 沒騙 我們

10. Tôi cũng chưa chắc chắn.

我還 不 知道 呢 , 先得 考慮 一下

11. Chuyện đó không chắc chắn đâu.

这事 还 没 确定

12. Chúng tôi vẫn chưa chắc chắn.

- 我们 还 不 确定 是 什么 原因

13. Chắc chắn bạn ăn không ngon.

假设你应邀赴宴,主人家却轻慢客人,对你不理不睬,试想想你会有怎样的感觉。

14. Có, chắc chắn đã xảy ra.

不错,的确有。

15. Vẫn chưa chắc chắn, thưa ngài.

還 不能 確定 , 先生

16. Không, chắc chắn không phải hắn.

不是 , 确实 不是 他

17. Chắc chắn là bạn bất bình.

无疑会十分恼怒。

18. “Con trai ơi, cũng chắc chắn như con thấy tấm hình đó, phúc âm chắc chắn là chân chính.

「儿子,福音和你看到这张照片一样,是无庸置疑的。

19. Chắc chắn, cách sắp xếp đồng đều và trật tự như thế rất thu hút người dân.

城内的土地规划既公平也有条理,无疑也是吸引当地人的一个特色。

20. Chúng ta chắc chắn sẽ thắng thế.

太阳能的指数曲线更陡,更急骤。

21. Tất cả mọi người chắc chắn chứ?

你們 都 這麼 想 ?

22. (Cười) Riêng tôi chắc chắn là chưa.

笑声) 至少我没见过。

23. Hy vọng sống lại là chắc chắn!

复活的希望是肯确的!

24. Để bóp cò, anh phải chắc chắn.

有 沒 有 ? 在 扣 扳機 之前 , 必須 十分 篤定

25. Chắc chắn nó làm bằng đậu xốp!

都 是 泡沫塑料 惹 的 禍!

26. Nhưng chuyện này hầu như chắc chắn chỉ đến một lần trong một đời người.

这样 确切 的 爱 一生 只有 一次

27. Chắc chắn có một chút rượu khi tôi viết bản thu âm này.

文酒當場,魂銷絳帳。

28. Đây là một nền giáo dục chính trị, đó là điều chắc chắn.

可以肯定的是 这是一种强调参与的政治

29. Còn sự không chắc chắn là bao nhiêu?

有多少不确定性?

30. Chắc chắn có quen nhiều chàng đẹp trai...

也 許身邊 有 一大群 的 帥小夥

31. Hãy chắc chắn đặt tiền cọc thích hợp.

在酒店的繁忙时段,登记入住和结账期间,表现圣灵的果实尤其受人赏识。(

32. Chắc chắn từ bên này qua bên kia.

一路 過去 河床 都 很 硬

33. Và phải chăng có một hy vọng chắc chắn cho mỗi người chúng ta?

我们是否人人都可以获得一个可靠的希望?

34. Họ không bao giờ nhắm vào một ai đó nếu họ không chắc chắn.

在 不 确定 的 情况 下 他们 不会 置 人于 死地

35. Phải chăng họ chỉ không chắc chắn về một điểm mà họ không hiểu?

他们仅是对一个他们不明白的要点拿不定主意吗?(

36. Chắc chắn chúng ta sẽ không chậm-trễ đâu!

我们绝不会耽延!

37. Và con ngựa đó chắc chắn sẽ không thắng.

那匹马 是 绝对 不会 赢 的

38. Chắc chắn không phải khuy măng sét sĩ quan.

沒 有人 員 袖扣 。

39. Tôi chắc chắn rằng các bạn đều đã ăn một quả táo trong tuần qua.

我确定,在过去的一周里 你们每个人都吃了一个苹果。

40. Chắc chắn có những viên nước đá, phải không?

这些是小冰块

41. Mẹ cháu nói rằng chắc chắn chú sẽ thắng.

我 妈妈 说 你 肯定 会 赢 的

42. Cháu nhắc đến " Tia Chớp ", cái mà chắc chắc chắn là cháu có thể nói.

那 是 大眾給 我取 的 我 想 的 肯定 能比 那個強

43. Các tín đồ đấng Christ chắc chắn không gạt sự kiện này qua một bên!

基督徒绝没有否定这个可能性!

44. Ông chắc chắn là không có một phòng bí mật khác trong biệt thự chứ?

我们 有 一处 没找 , 你 确认 府邸 里 没有 其它 秘室 吗 ?

45. (Điều này vẫn còn chưa chắc chắn và là một vấn đề chưa ngã ngũ.)

(這些問題並非總是不可判定的。

46. Em chưa muốn nói với anh tới khi chắc chắn.

我本來 想 私下 告訴 你

47. Có một điều chắc chắn, các bạn sẽ không cần phải lo lắng về thức ăn.

有 一件 事是 肯定 的 你 不要 擔心 沒有 食物

48. Chắc chắn là, cứu người ở bờ vực nước thẳm là một việc đủ quan trọng.

诚然,拯救处于瀑布边缘的人 是足够重要的工作了。

49. Sự kiêng ăn chắc chắn đã không bị mất dần.

禁食的风气显然还没有过去。

50. 3 Nhưng chắc chắn những lời của thiên sứ bao hàm một sự sống lại khác.

3 但是天使的话无疑包括另一场复活在内。

51. Ngày nay lời nhận định đó lại còn chắc chắn hơn.

时至今日,综观世界情势,我们发觉这项评估甚至更为适切。

52. Phao-lô nhận thấy sự sống lại là điều chắc chắn.

其实,耶稣的复活本身就是最大的保证。

53. Như một hòn đá lớn vững chắc không thể chuyển dời, Đức Giê-hô-va là nơi nương tựa chắc chắn cho chúng ta.

正如一块坚稳的大石不会动摇,耶和华上帝也是绝对可靠的,是我们寻得安全和保障的稳确来源。

54. Nếu có đơn khiếu nại thì chắc chắn là sẽ có.

如果 有人 投诉 , 都 算个 事 。

55. Để chắc chắn là cả nước đều giữ ngày Sa-bát.

这条宪法的目的,就是要确保全国上下都守安息日。

56. (Châm-ngôn 6:27-29) Một người phạm tội như thế chắc chắn sẽ bị trừng phạt.

箴言6:27-29)毫无疑问,犯通奸罪的人终必玩火自焚。

57. Hãy chắc chắn rằng bạn tìm hiểu làm hàng rào và bí.

她 会 很 高兴 的 。 你 一定 要会 剑 道 和 打 壁球 。

58. Như thế này thì chắc chắn anh ấy sẽ thắng cuộc thi.

如果 他 能 贏下盤 的 話 他 就是 今天 真正 的 贏家

59. Chắc chắn rằng không có bất kỳ một trở ngại kỹ thuật hay kinh tế nào trên đường.

技术和经济方面的阻碍根本不存在。 包括詹姆士.

60. Hai là: Thượng Đế đã ấn định một thời điểm chắc chắn để chấm dứt mọi đau khổ.

二,上帝已经定了要在哪个日子终止所有苦难,这个日子绝不会更改。

61. Chắc chắn Papias đã có ở tầm tay cả một kho tàng về sự hiểu biết thiêng liêng.

帕皮亚斯无疑有机会获得丰富的属灵知识。

62. Chắc chắn phải có một bàn tay đã hướng dẫn mọi việc đó (Ê-sai 46:9, 10).

事情的背后必然有一股指引的力量存在。——以赛亚书46:9,10。

63. Bạn chắc chắn đã thấy người trượt băng làm điều tương tự. xoay càng lúc càng nhanh bằng cách khép tay và chân lại.

你可能见过滑冰的人 做过相同的动作 通过收缩手臂和腿 来加速冰上的旋转

64. Chắc chắn, nhưng có vẻ như đang đi đuổi vịt trời ấy.

可以 但是 聽起 來 像是 追著 野鵝到 處亂 跑

65. Nếu bạn có xe, hãy chắc chắn xe được bảo trì tốt.

如果你有汽车,要确保汽车性能良好、安全稳妥。

66. Chắc chắn ai cũng muốn nhà mình được bảo vệ an toàn.

当地没有人会怀疑是否需要这些保安措施。

67. JF: Tôi nghĩ... chúng ta chắc chắn đã chéo chân rất nhiều.

简. 方达:我想—— 我们确实有很多共同点

68. Em gái 3: Đây là giả định (chưa chắc chắn) của em.

女孩3:这是我假扮的。

69. Gia đình tôi chắc chắn sẽ có đầy đủ thức ăn không?

我的家人肯定会有足够食物吗?

70. Chắc chắn không phải vào thời Giê-su và các sứ đồ.

当然不是在耶稣和使徒的日子。《

71. Họ chắc chắn không phải là sứ giả đưa tin bình an.

他们决不是和平的使者。

72. Kỹ năng chuyên biệt chắc chắn có những lúc được đề cao.

诚然,专家必不可少

73. Em chắc chắn con nhỏ đó chạy theo tiền của chúng ta.

那 女孩 肯定 是 为了 我们 的 钱

74. Do vậy, tôi đã thay thế vỏ kim loại bằng một mắt lưới mềm mại và chắc chắn có kết cấu vững chắc hơn thép 15 lần.

我将金属的支架 用一种柔软,细孔状的纤维代替 它比钢强韧15倍

75. Nếu như bạn định tạo nên một chế tác vàng mỏng thôi, tốt nhất là nó phải chắc chắn.

来获得这种表面,并且它非常结实。 如果你想构建一个薄的金结构, 利用这种表面是非常结实的。

76. Bài xã luận kết luận rằng “gương của họ chắc chắn là một gương cần khẩn cấp noi theo”.

社论最后指出,“毫无疑问,我们急需仿效见证人的榜样”。

77. Làm sao chúng ta có thể chắc chắn rằng thiện sẽ thắng ác?

这个头衔提醒我们不可低估他的大能,或怀疑他歼灭仇敌的能力。(

78. b) Chắc chắn ai đã được sống lại rồi để ở trên trời?

乙)谁无疑已经复活而享有属天的生命?

79. Tôi chắc chắn rằng đây cũng là lý do của các anh em.

我确定这也是你们在这里的原因。

80. Các bác sĩ y tế phải tốn một năm nữa để chắc rằng nó được gây ra bởi vi-rút Zika, nhưng giờ họ đã chắc chắn.

医生又在花了一年的时间 才确定这是 寨卡病毒感染症所导致的, 但现今他们确定了。