1. Giờ đây tôi có thể nói một cách chắc chắn

Могу сказать уверенно,

2. Tôi biết một cách chắc chắn rằng tất cả những điều này là có thật.

Я верно знаю, что все это истина.

3. SỰ kết liễu của hệ thống gian ác hiện nay ngày càng tiến gần một cách chắc chắn.

НЕОБРАТИМО продолжается отсчет времени, оставшегося до конца современной злой системы.

4. Tuy nhiên, sáng hôm sau, khi tôi đánh thức nó dậy để đi học, thì nó khoanh tay và nói một cách chắc chắn: “Con đi học rồi mà!”

Однако на следующее утро, когда я разбудила ее, чтобы отвести в школу, она, сложив руки на груди, твердо сказала: «Я уже была в школе!»

5. Tất cả những điều này chứng minh một cách chắc chắn là từ năm 1914, điềm mà Chúa Giê-su đưa ra về kỳ cuối cùng ở ngay trước mắt chúng ta.

Все это красноречиво свидетельствует о том, что с 1914 года мы наблюдаем исполнение признака, который, по словам Иисуса Христа, характеризует время конца.

6. Bằng tốt nghiệp của các anh khẳng định một cách chắc chắn các bạn đã được nhận vào một trong những lực lượng thi hành pháp luật xuất sắc nhất ở đất nước này.

Ваше окончание закрепляет за вами возможность поступления в одно из самых лучших подразделений блюстителей законов нашей нации.

7. Tôi không cho là tôi có một sự hiểu biết tuyệt đối về tất cả các nguyên tắc phúc âm, nhưng tôi đã bắt đầu biết một cách chắc chắn về thiên tính và thẩm quyền của Giáo Hội này.

Я не утверждаю, что в совершенстве понимаю все законы Евангелия, но теперь я несомненно знаю о Божественной природе и власти этой Церкви.

8. Điều này làm các nhà khoa học bối rối, khi mà sự biến thiên nhiệt độ theo chiều ngang (bên) dọc theo ranh giới của lõi trong thì cực kỳ nhỏ (kết luận này được xác định một cách chắc chắn từ việc quan sát từ trường).

Эти вариации удивительны, поскольку горизонтальные изменения температуры на границе внутреннего ядра считаются очень маленькими (это заключение вынужденно следует из наблюдений за магнитным полем).

9. “Với sự qua đời của những tác giả và những người lãnh đạo vào thế kỷ thứ hai, giáo hội đã từ từ, lẳng lặng nhưng một cách chắc chắn đã đưa mình đến điểm mà...tại Công đồng Nicaea nói là điểm nổi bật nhất đã làm hao mòn từng mảnh một của lòng tin nguyên thủy.

С уходом тех писателей и вождей второго столетия церковь обнаружила... что она медленно, но неумолимо скользит к тому пункту... где на Никейском соборе была достигнута кульминация всего этого постепенного подрыва первоначальной веры.

10. Trong trường hợp như thế, khi vấn đề chưa được xác minh một cách chắc chắn, việc tiếp tục liên lạc với gia đình—ít nhất bằng cách thỉnh thoảng thăm viếng, bằng thư từ hoặc điện thoại—sẽ chứng tỏ là mình đang cố gắng đi theo đường lối của Kinh-thánh. (So sánh Ê-phê-sô 6:1-3).

В таком случае, до тех пор пока не будут четко установлены факты дела, поддерживание связи с семьей — хотя бы в виде нечастых посещений, писем и телефонных звонков — говорило бы о том, что человек старается поступать по-библейски. (Сравни Ефесянам 6:1—3.)