1. May rũi thường xảy ra.

Shit happens.

2. Việc sinh sản thường xảy ra vào mùa xuân.

Mating generally occurs in the spring.

3. Có một điều bất thường xảy ra tại hội nghị.

Something rather unusual took place at this assembly.

4. Nó là hiện tượng thường xảy ra, điều trị cũng dễ.

It's a fairly common occurrence, easily treated.

5. Việc trẻ em mắc bệnh này có xảy ra thường xuyên không?

How often does it occur?

6. Bóng đè thường xảy ra trong giai đoạn cuối của giấc ngủ.

They typically occur in stage 3 sleep.

7. Sống chung trước hôn nhân—‘để cho chắc ăn’—thường xảy ra.

Living together before marriage —‘just to make sure’— is frequent.

8. Nếu cái chết xảy ra, điều này thường là do ngừng thở.

If death occurs this is typically due to a lack of breathing.

9. Dịch bệnh thường xảy ra ở các vùng nhiệt đới nhất tuy nhiên bất cứ nơi nào cũng có thể xảy ra dịch bệnh.

The disease is most common in tropical areas of the world but may occur anywhere.

10. Vì nhiều vấn đề khó khăn xảy ra trong cuộc sống—thường xuyên.

Storms arise in life—regularly.

11. 6 Những động đất lớn thường xảy ra, giết hại rất nhiều người.

6 Major earthquakes are regular occurrences, taking many lives.

12. Trong hội-nghị lớn năm 1935, điều gì khác thường đã xảy ra?

What unusual thing developed in connection with the convention in 1935?

13. Chứng hói đầu xảy ra khi chu trình tóc trở nên bất thường.

Baldness occurs when the hair cycle becomes abnormal.

14. Điều gì xảy ra khi người ta khinh thường sự hướng dẫn của họ?

What happens when such direction is disregarded?

15. Những trò đùa thực tế xảy ra bình thường vào ngày Cá tháng Tư .

Practical jokes are a common practice on April Fool 's Day .

16. Sự sợ hãi ong thông thường xảy ra ở người lớn thường liên quan đến việc thiếu kiến thức.

Ordinary (non-phobic) fear of bees in adults is generally associated with lack of knowledge.

17. Loại hội đồng gia đình này thường xảy ra mà không hoạch định trước.

This type of family council generally just happens.

18. Như thế chuyện gì xảy ra cho kẻ nào thường xuyên thốt ra những lời lẽ dâm bôn?

So what may happen if sexually explicit words are regularly used?

19. Khi chưa có thảm kịch xảy ra, hãy thường xuyên liên lạc với gia đình.

Before tragedy strikes, make it a habit to communicate with your family.

20. Xuất huyết âm đạo bất thường có thể xảy ra trong thời kỳ mãn kinh .

Irregular vaginal bleeding may occur during menopause .

21. Ngộ độc methanol thường xảy ra nhất sau khi uống nước rửa kính chắn gió.

Methanol poisoning most commonly occurs following the drinking of windshield washer fluid.

22. Sự tham nhũng thường xảy ra khi giao dịch với những nhân viên chính phủ

Corruption often affects dealings with public officials

23. Từ sự khởi đầu khiêm tốn đó, một điều thật phi thường đã xảy ra.

From that modest beginning something truly remarkable has happened.

24. Nội bào tử thường được hình thành khi thiếu chất dinh dưỡng, và thường xảy ra ở vi khuẩn Gram dương.

Endospore formation is usually triggered by a lack of nutrients, and usually occurs in gram-positive bacteria.

25. [Nêu ra một trường hợp phạm pháp của thanh thiếu niên thường xảy ra trong cộng đồng của bạn.

[Mention an example of youthful misconduct often observed in your community.

26. Ngập úng thường xảy ra do thủy triều dâng kết hợp với nước xả từ sông.

Flooding occurs due to high tides combined with river discharge.

27. Khi điều này xảy ra, họ thường đợi quốc tế quyên góp tiền bạc hỗ trợ.

When this happens, they normally wait for international appeals to raise money.

28. Thường các vụ gián điệp kinh tế/gián điệp công nghiệp xảy ra theo 2 cách.

Economic or industrial espionage commonly occurs in one of two ways.

29. Bức xạ ở đấy cao, và thường xảy ra việc các ngôi sao gần đụng nhau.

Radiation is high, and close encounters between stars are common.

30. Chứng phì đại tuyến tiền liệt thường xảy ra ở hầu hết nam giới cao tuổi .

Prostate enlargement happens to almost all men as they get older .

31. Những kẻ lạ mặt mặc thường phục hành hung người biểu tình đã trở thành chuyện thường xảy ra ở Việt Nam.

Physical assaults by unknown men in civilian clothes against demonstrators has become a common practice in Vietnam.

32. Tại Yangon, mại dâm thường xảy ra ở các khách sạn cũng như những nhà chứa.

In Yangon (Rangoon), prostitution often occurs in hotels that also operate as brothels.

33. Quá trình này thường xảy ra trong một thùng đựng nước kín dưới áp suất cao.

The process usually occurs in a sealed vessel under high pressure.

34. Thường xảy ra ở các khớp nhỏ, còn ở đây cô ấy bị ở đầu gối.

That's typically small joints, this hit her knee.

35. Thường trở nên tồi tệ hơn khi hít vào và xảy ra trong một khu vực nhỏ.

These typically get worse with breathing in and occur within a small area.

36. Xếp hàng chờ đợi là điều xảy ra khá thường xuyên tại các trạm thu phí cầu đường.

Quite often queues happen at the tolls.

37. Thông thường kế hoạch này chứa đựng hiểu biết chi tiết về luồng làm việc sẽ xảy ra.

The plan typically contains a detailed understanding of the eventual workflow.

38. Chương thứ hai lập luận rằng các đột biến xảy ra thường xuyên, ngẫu nhiên không định hướng.

The second chapter argues that mutations occur frequently and are random in direction.

39. Những giao dịch này thường xảy ra trong thị trường lao động, nơi lương thị trường định giá.

These transactions usually occur in a labour market where wages are market determined.

40. Thí nghiệm khoa học đã chứng minh những hiện tượng phi thường, ở nơi mà chúng xảy ra.

The few scientific tests that have seemed to confirm physic phenomena, that's where it takes place.

41. Vấn đề này thường xảy ra cho cha mẹ khi con cái lớn khôn và lìa khỏi nhà.

This problem sometimes arises for married persons when their children grow up and leave home.

42. Và chuyện đó xảy ra, nhưng xảy ra một cách yên bình.

And it'd happen, but it'd be quiet.

43. Một hiện tượng khác thường xảy ra trong mùa giải 1964 là sự thoái hóa nhanh chóng của bão.

Another unusual phenomenon that occurred during the 1964 season was rapid degeneration of typhoons.

44. Những vụ cháy như vậy xảy ra khá thường xuyên vì dụng cụ trang trí rất dễ bắt lửa.

Such fires were rather common because the decor often was flammable.

45. Thông thường những triệu chứng này xảy ra giữa tuần thứ 4 cho đến tuần 16 của thai kỳ.

Typically these symptoms occur between the 4th and 16th week of pregnancy.

46. Bệnh thường xảy ra nhiều hơn ở người già, đặc biệt là những người ở các viện dưỡng lão.

It occurs more often in older people, especially those in nursing homes.

47. Khu vực này tương đối ít có sóng thần, mặc dù động đất vẫn thường xảy ra tại Indonesia.

Tsunamis there are relatively rare despite earthquakes being relatively frequent in Indonesia.

48. Ung thư hắc tố thường xuất hiện ở da, nhưng hiếm khi xảy ra ở miệng, ruột hoặc mắt.

Melanomas typically occur in the skin, but may rarely occur in the mouth, intestines, or eye.

49. Săn sư tử đã xảy ra từ thời cổ đại và thường là trò tiêu khiển của hoàng gia.

Lion hunting has occurred since ancient times and was often a royal pastime.

50. Bất thường trong hệ sinh sản của con người có thể xảy ra trong sự phát triển thai nhi .

Abnormalities in a man 's reproductive system can occur during fetal development .

51. Nó xảy ra khi có vật gì đó làm chặn luồng dịch – thường là do xuất huyết não thất hoặc bất thường ở não hoặc sọ .

It occurs when something - often bleeding from an intraventricular hemorrhage or an abnormality of the brain or skull - blocks the flow of the fluid .

52. Hiển nhiên, chuyện này thường xảy ra trong thời kỳ Nã Phá Luân mở chiến dịch quân sự tại Palestine.

Apparently this happened often during Napoléon’s military campaign in Palestine.

53. Nhưng có điều gì thường xảy ra khi chúng ta ngồi vào phía “cấm hút thuốc” của một tiệm ăn?

But what often happens when we are in the “no smoking” section of a restaurant?

54. XẢY RA KHI NÀO?

WHEN IN HISTORY?

55. chiện j xảy ra?

Well, what happens?

56. Trường hợp này thường xảy ra trong thống kê; ví dụ, trong phân phối của véc tơ dư trong các bài toán hồi quy tuyến tính thông thường.

This case arises frequently in statistics; for example, in the distribution of the vector of residuals in the ordinary least squares regression.

57. Chứng gàu nhẹ xảy ra không phải vì da đầu khô mà thường là do da đầu tiết quá nhiều dầu .

Mild dandruff occurs not due to dryness of the scalp but usually is a result of too much oiliness of the skin .

58. Hiếm nhưng có xảy ra.

Rare, but it happens.

59. Núi lửa tiếp tục có những trận động đất xảy ra thường xuyên, và nhiều chùm khói xuất hiện ở gần đỉnh.

The volcano continues to experience frequent earthquakes, and many fumaroles exist near the summit.

60. Khi tôi cạn túi (chuyện này thường hay xảy ra) tôi làm bất cứ chuyện gì để nuôi tật xấu của tôi.

Whenever I ran out of funds (and this happened very often), I did anything I could to support my habit.

61. Doris, chiện j xảy ra?

Doris, what's happening?

62. Chẳng có gì xảy ra

Nothing is happening

63. Trong thời gian này, kích thích tố nội tiết ( prolactin, hóc môn tiết sữa ) tăng lên thời nay thường hiếm xảy ra.

And during this time, there's a surge of prolactin, the likes of which a modern day never sees.

64. Hỏa hoạn xảy ra thường xuyên, mùi hôi của tro và khói bốc lên vào buổi sáng chẳng phải là chuyện lạ.

Fires are frequent and the smell of ash and smoke in the morning is not uncommon.

65. Thật đáng buồn, tay chân của anh thường phải bị buộc vào xe lăn để những sự cố ấy không xảy ra.

Sadly, his arms and legs must often be tied to his wheelchair to prevent such accidents.

66. Trong thời gian này, kích thích tố nội tiết (prolactin, hóc môn tiết sữa) tăng lên thời nay thường hiếm xảy ra.

And during this time, there's a surge of prolactin, the likes of which a modern day never sees.

67. Chuyện kỳ diệu xảy ra?

Good'odd goings-on'?

68. Các triệu chứng chủ yếu là co giật thường xuyên - xảy ra hàng ngày - và khó điều trị bằng thuốc chống động kinh | .

The mainstay symptoms is seizures that are frequent – occurring daily – and difficult to treat with antiseizure medications.

69. Chúng được xây rất cao để luôn được giữ khô ráo bởi ở thời ấy thường xuyên xảy ra những trận lũ lụt.

He has a large house that is occasionally in need of repairs due to the fights that take place there.

70. Chúng tôi hồi tưởng những sự kiện xảy ra khoảng 40 năm trước, khi anh là khách thường ngụ tại nhà chúng tôi.

We reminisced about events of some 40 years earlier when he was a frequent guest in our home.

71. Trên thực tế, sự bạo hành một khi đã xảy ra trong thời gian tìm hiểu, thường sẽ tiếp tục trong hôn nhân.

The fact is, physical abuse that starts in courtship is very likely to carry over into marriage.

72. Chiện j đã xảy ra zậy?

What happened?

73. Chẳng có gì xảy ra đâu.

Well, nothing did.

74. Chuyện đó không hề xảy ra.

They never happened.

75. Chuyện gì đã xảy ra vậy?

What happened?

76. Vậy những gì đã xảy ra cho Sa-ma-ri cũng sẽ xảy ra cho Giê-ru-sa-lem.

So, what happened to Samaria would also happen to Jerusalem.

77. Đừng hòng chuyện đó xảy ra.

It's not gonna happen.

78. Chúng xảy đến thường xuyên với cường độ ngày càng gia tăng.

They occur with increasing frequency and intensity.

79. Lịch-sử cho thấy là đói kém thường xảy ra vì chiến-tranh, hạn hán, sâu bọ lan tràn hay tai-họa nào khác.

Historically, famines have been caused by war, drought, insect plague or some other catastrophe.

80. Thế nên, dù xảy ra cách khác thường hoặc bất ngờ đến thế nào, những sự kiện bi thảm đều không được định trước.

(Ecclesiastes 9:11) So no matter how bizarre or unlikely the circumstances, tragic events are not predestined.