1. May rũi thường xảy ra.

Shit happens.

2. Việc sinh sản thường xảy ra vào mùa xuân.

Mating generally occurs in the spring.

3. Có một điều bất thường xảy ra tại hội nghị.

Something rather unusual took place at this assembly.

4. Nó là hiện tượng thường xảy ra, điều trị cũng dễ.

It's a fairly common occurrence, easily treated.

5. Bóng đè thường xảy ra trong giai đoạn cuối của giấc ngủ.

They typically occur in stage 3 sleep.

6. Sống chung trước hôn nhân—‘để cho chắc ăn’—thường xảy ra.

Living together before marriage —‘just to make sure’— is frequent.

7. 6 Những động đất lớn thường xảy ra, giết hại rất nhiều người.

6 Major earthquakes are regular occurrences, taking many lives.

8. Loại hội đồng gia đình này thường xảy ra mà không hoạch định trước.

This type of family council generally just happens.

9. Ngộ độc methanol thường xảy ra nhất sau khi uống nước rửa kính chắn gió.

Methanol poisoning most commonly occurs following the drinking of windshield washer fluid.

10. Sự tham nhũng thường xảy ra khi giao dịch với những nhân viên chính phủ

Corruption often affects dealings with public officials

11. Ngập úng thường xảy ra do thủy triều dâng kết hợp với nước xả từ sông.

Flooding occurs due to high tides combined with river discharge.

12. Bức xạ ở đấy cao, và thường xảy ra việc các ngôi sao gần đụng nhau.

Radiation is high, and close encounters between stars are common.

13. Chứng phì đại tuyến tiền liệt thường xảy ra ở hầu hết nam giới cao tuổi .

Prostate enlargement happens to almost all men as they get older .

14. Tại Yangon, mại dâm thường xảy ra ở các khách sạn cũng như những nhà chứa.

In Yangon (Rangoon), prostitution often occurs in hotels that also operate as brothels.

15. Quá trình này thường xảy ra trong một thùng đựng nước kín dưới áp suất cao.

The process usually occurs in a sealed vessel under high pressure.

16. Thường xảy ra ở các khớp nhỏ, còn ở đây cô ấy bị ở đầu gối.

That's typically small joints, this hit her knee.

17. Những giao dịch này thường xảy ra trong thị trường lao động, nơi lương thị trường định giá.

These transactions usually occur in a labour market where wages are market determined.

18. Vấn đề này thường xảy ra cho cha mẹ khi con cái lớn khôn và lìa khỏi nhà.

This problem sometimes arises for married persons when their children grow up and leave home.

19. Một hiện tượng khác thường xảy ra trong mùa giải 1964 là sự thoái hóa nhanh chóng của bão.

Another unusual phenomenon that occurred during the 1964 season was rapid degeneration of typhoons.

20. Bệnh thường xảy ra nhiều hơn ở người già, đặc biệt là những người ở các viện dưỡng lão.

It occurs more often in older people, especially those in nursing homes.

21. Khu vực này tương đối ít có sóng thần, mặc dù động đất vẫn thường xảy ra tại Indonesia.

Tsunamis there are relatively rare despite earthquakes being relatively frequent in Indonesia.

22. Sự sợ hãi ong thông thường xảy ra ở người lớn thường liên quan đến việc thiếu kiến thức.

Ordinary (non-phobic) fear of bees in adults is generally associated with lack of knowledge.

23. [Nêu ra một trường hợp phạm pháp của thanh thiếu niên thường xảy ra trong cộng đồng của bạn.

[Mention an example of youthful misconduct often observed in your community.

24. Hiển nhiên, chuyện này thường xảy ra trong thời kỳ Nã Phá Luân mở chiến dịch quân sự tại Palestine.

Apparently this happened often during Napoléon’s military campaign in Palestine.

25. Nhưng có điều gì thường xảy ra khi chúng ta ngồi vào phía “cấm hút thuốc” của một tiệm ăn?

But what often happens when we are in the “no smoking” section of a restaurant?

26. Nội bào tử thường được hình thành khi thiếu chất dinh dưỡng, và thường xảy ra ở vi khuẩn Gram dương.

Endospore formation is usually triggered by a lack of nutrients, and usually occurs in gram-positive bacteria.

27. Những kẻ lạ mặt mặc thường phục hành hung người biểu tình đã trở thành chuyện thường xảy ra ở Việt Nam.

Physical assaults by unknown men in civilian clothes against demonstrators has become a common practice in Vietnam.

28. Lịch-sử cho thấy là đói kém thường xảy ra vì chiến-tranh, hạn hán, sâu bọ lan tràn hay tai-họa nào khác.

Historically, famines have been caused by war, drought, insect plague or some other catastrophe.

29. Dịch bệnh thường xảy ra ở các vùng nhiệt đới nhất tuy nhiên bất cứ nơi nào cũng có thể xảy ra dịch bệnh.

The disease is most common in tropical areas of the world but may occur anywhere.

30. Để ứng phó hiệu quả với những thảm họa thường xảy ra như thế, các anh đã thành lập Ủy ban Cứu trợ cố định.

To respond effectively to such recurring disasters, the brothers formed a permanent Disaster Relief Committee.

31. Ở trẻ nhỏ và thanh thiếu niên , bệnh viêm xương tuỷ thường xảy ra ở các xương dài nằm trong cánh tay và cẳng chân .

In kids and teens , osteomyelitis usually affects the long bones of the arms and legs .

32. Do không được bảo dưỡng đầy đủ nên thường xảy ra hiện tượng ngập úng trong thành phố và phần lớn hệ thống cống thoát.

Due to lack of maintenance, flooding was common in urban centers and large sections of these combined networks.

33. Bệnh thường xảy ra do nhiễm trùng cuống rốn khó lành, đặc biệt là khi rốn được cắt bằng các dụng cụ không được tiệt trùng.

It usually occurs through infection of the unhealed umbilical stump, particularly when the stump is cut with a non-sterile instrument.

34. Trường hợp này thường xảy ra trong thống kê; ví dụ, trong phân phối của véc tơ dư trong các bài toán hồi quy tuyến tính thông thường.

This case arises frequently in statistics; for example, in the distribution of the vector of residuals in the ordinary least squares regression.

35. Trong các tháng mùa hè, thường xảy ra hỏa hoạn ở chung quanh hồ vì các cây sậy bị khô, dễ bắt lửa, và đám cháy lan nhanh vì gió.

During the summer months, there are occasional reed fires, as dry reed is easily flammable, and fires spread quickly because of the almost constant wind.

36. Các cuộc tấn công thường xảy ra nhất vào cuối mùa xuân và mùa hè, khi những con báo sư tử rời khỏi mẹ và tìm kiếm lãnh thổ mới.

Attacks are most frequent during late spring and summer, when juvenile cougars leave their mothers and search for new territory.

37. Sau khi đỉnh cao của Vai trái được hình thành, phản ứng tiếp theo là giá trượt xuống đến một mức độ nhất định, thường xảy ra với khối lượng giao dịch thấp.

After the peak of the left shoulder is formed, there is a subsequent reaction and prices slide down to a certain extent which generally occurs on low volume.

38. Hai loại Amazon chính, thông thường gọi là CD1 và CD2, được tìm thấy ở hầu hết Amazon (ngoại trừ phần lớn lưu vực Rio Negro) và chúng thường xảy ra cùng nhau.

The two main Amazonian types, informally known as CD1 and CD2, are found throughout much of the Amazon (except most of the Rio Negro basin) and they often occur together.

39. Những du khách đi thăm các vùng nhiệt đới thỉnh thoảng mắc bệnh đanga, nhưng hiếm khi bị sốt xuất huyết, vì căn bệnh trầm trọng này thường xảy ra khi nào bị nhiễm lần thứ nhì.

Occasionally, travelers to tropical zones are infected with dengue, but dengue hemorrhagic fever is much rarer because this more serious form is normally contracted after a second dengue infection.

40. Việc gió mạnh làm đổ hoặc bật rễ cây có khả năng cao nhất trên dốc hứng gió của núi, với các trường hợp nghiêm trọng thường xảy ra với cây lớn hơn hoặc bằng 75 năm tuổi.

This is most likely on windward slopes of mountains, with severe cases generally occurring to tree stands that are 75 years or older.

41. Tác dụng phụ thường xảy ra nhiều nhất khi bạn sử dụng liều lượng cao trong thời gian dài ( nhiều tháng hoặc nhiều năm liền ) và có thể bao gồm đau dạ dày , chảy máu , và loét dạ dày .

Side effects most commonly occur if you are taking large doses over a prolonged time ( months or years ) and can include stomach pain , bleeding , and stomach ulcers .

42. Tiền mãn kinh thường kèm theo nhiều chứng bất thường xảy ra trong chu kỳ kinh nguyệt với các triệu chứng điển hình của hội chứng mãn kinh sớm , có thể bắt đầu trước kỳ kinh cuối đến 10 năm .

Perimenopause , often accompanied by irregularities in the menstrual cycle along with the typical symptoms of early menopause , can begin up to 10 years prior to the last menstrual period .

43. Có tới 25% bệnh nhân bị lao của các hạch bạch huyết (TB lymphadenitis) sẽ trở nên tệ hơn khi điều trị trước khi họ trở nên khỏe hơn và điều này thường xảy ra trong vài tháng đầu điều trị.

Up to 25% of patients with TB of the lymph nodes (TB lymphadenitis) will get worse on treatment before they get better and this usually happens in the first few months of treatment.

44. Do bởi tính cách chậm chạp và miễn cưỡng khi di chuyển ngay cả khi tiếp cận, rắn cắn thường xảy ra do vô tình giẫm phải một con rắn Gaboon, nhưng thậm chí về sau không đảm bảo đó là một vết cắn.

Due to their sluggishness and unwillingness to move even when approached, bites most often occur due to persons accidentally stepping on a Gaboon viper, but even then in some cases this does not guarantee a bite.

45. Với thiệt hại về đường sá , cơ sở hạ tầng thông tin liên lạc , và nhà cửa thường xảy ra sau những trận thiên tai lớn , các doanh nghiệp địa phương cũng thường phải đóng cửa một thời gian sau khi các dư chấn dịu dần .

With road , communication infrastructure , and building damage common after sizable disasters , it 's not uncommon for local businesses to be shut down for some time after the aftershocks settle .

46. Sư tử đã được biết là giết những con cá sấu bò lên trên đất liền, trong khi điều ngược lại thường xảy ra với sư tử nếu chúng đi xuống nước, bằng chứng là móng vuốt sư tử thỉnh thoảng được tìm thấy trong dạ dày cá sấu.

Lions have been known to kill crocodiles venturing onto land, while the reverse is true for lions entering waterways, evidenced by the occasional lion claw found in crocodile stomachs.

47. Do cấu trúc nhiều lớp của tầng điện ly, truyền lan sóng điện từ thường xảy ra đồng thời trên nhiều đường khác nhau, bị tán xạ bởi lớp E, F và với số lượng các bước nhảy khác nhau, một hiện tượng có thể gây nhiễu cho một số kỹ thuật.

As a result of the multi-layer structure of the ionosphere, propagation often simultaneously occurs on different paths, scattered by the E or F region and with different numbers of hops, a phenomenon that may be disturbed for certain techniques.

48. * ho gà – là một bệnh về đường hô hấp với các triệu chứng của bệnh cúm phát triển ngày càng tăng dẫn đến ho dữ dội ( nghe như tiếng khò khè khi trẻ hít sâu vào sau một cơn ho rũ rượi ) ; trẻ dưới 1 tuổi thường xảy ra nhiều biến chứng ho gà trầm trọng , và trẻ dưới 6 tháng tuổi cũng rất hay nhiễm bệnh này .

* pertussis - a respiratory illness with cold symptoms that progress to severe coughing ( the " whooping " sound occurs when the child breathes in deeply after a severe coughing bout ) ; serious complications of pertussis can occur in children under 1 year of age , and those under 6 months old are especially susceptible .

49. - ho gà - là một bệnh về đường hô hấp với các triệu chứng của bệnh cúm phát triển ngày càng tăng dẫn đến ho dữ dội ( nghe như tiếng khò khè khi trẻ hít sâu vào sau một cơn ho rũ rượi ) ; trẻ dưới 1 tuổi thường xảy ra nhiều biến chứng ho gà trầm trọng , và trẻ dưới 6 tháng tuổi cũng rất hay nhiễm bệnh này .

- pertussis - a respiratory illness with cold symptoms that progress to severe coughing ( the " whooping " sound occurs when the child breathes in deeply after a severe coughing bout ) ; serious complications of pertussis can occur in children under 1 year of age , and those under 6 months old are especially susceptible .