1. Điều này thường xảy ra khi người ta rất già.

ສະພາບ ແບບ ນີ້ ມັກ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ເມື່ອ ຄົນ ເຮົາ ເຖົ້າ ແກ່ ລົງ.

2. Thông thường khi những sự việc xảy ra, thì không phải là ngẫu nhiên đâu.

ສ່ວນ ຫລາຍ ແລ້ວ ຕອນ ມີ ຫຍັງ ເກີດ ຂຶ້ນ, ມັນ ບໍ່ ແມ່ນ ເຫດການ ບັງ ເອີນ.

3. Bức xạ ở đấy cao, và thường xảy ra việc các ngôi sao gần đụng nhau.

ຄວາມ ເຂັ້ມ ຂອງ ລັງສີ ແມ່ນ ໃນ ລະດັບ ສູງ ຫຼາຍ ແລະ ການ ທີ່ ດວງ ດາວ ຕ່າງໆເກືອບ ຈະ ຕໍາ ກັນ ກໍ ເປັນ ເລື່ອງ ປົກກະຕິ.

4. Thật vậy, khi xảy ra, các kinh nghiệm này thường dường như không đáng kể và thậm chí còn bình thường nữa.

ຕາມ ຄວາມ ຈິງ ແລ້ວ, ບາງເທື່ອ ມັນ ດົນ ໃຈ ເຖິງ ແມ່ນ ບໍ່ ຄື ວ່າ ບໍ່ ສໍາຄັນ ຫລື ເປັນ ປະສົບ ການ ພຽງ ທໍາ ມະ ດາ.

5. Khi nghĩ đến việc chia sẻ niềm tin, chúng ta thường tưởng tượng tình huống xấu nhất có thể xảy ra!

ເມື່ອ ເຈົ້າ ຄິດ ເຖິງ ການ ເວົ້າ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ຕົນ ເອງ ເປັນ ເລື່ອງ ງ່າຍ ທີ່ ຈະ ຈິນຕະນາການ ເຖິງ ເຫດການ ທີ່ ອາດ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ແງ່ ຮ້າຍ!

6. Bạn Tara sống ở Hoa Kỳ cho biết: “Trên xe buýt đưa rước học sinh thường xuyên xảy ra đánh nhau.

ນາງ ທາຣາ ເຊິ່ງ ຢູ່ ປະເທດ ສະຫະລັດ ອາເມລິກາ ບອກ ວ່າ: “ມີ ການ ຖຽງ ກັນ ຕະຫຼອດ ຢູ່ ໃນ ລົດ ເມ ຂອງ ໂຮງ ຮຽນ.

7. Chuyện gì đang xảy ra?

8. Điều gì đã xảy ra?

9. Dù bạn có cố giấu cảm xúc, trẻ vẫn cảm nhận được có chuyện bất thường xảy ra vì trẻ rất tinh.

ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ເກືອບ ຈະ ເປັນ ໄປ ບໍ່ ໄດ້ ທີ່ ເຈົ້າ ຈະ ປິດ ບັງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ບໍ່ ໃຫ້ ເດັກ ນ້ອຍ ເຫັນ ເລີຍ ເດັກ ນ້ອຍ ມັກ ຈະ ຊ່າງ ຮູ້ ຊ່າງ ເຫັນ ແລະ ສາມາດ ຮູ້ສຶກ ໄດ້ ວ່າ ມີ ສິ່ງ ໃດ ທີ່ ຜິດ ປົກກະຕິ.

10. CHUYỆN gì xảy ra đây?

ທີ່ ນີ້ ມີ ຫຍັງ ເກີດ ຂຶ້ນ?

11. Sẽ không xảy ra đâu.

12. Điều gì đã xảy ra.

13. Điều gì đang xảy ra?

14. Vậy điều gì đã xảy ra?

ດັ່ງ ນັ້ນ ມີ ອັນ ໃດ ເກີດ ຂຶ້ນ?

15. Sự thay đổi toàn diện như vậy trong bản tính chúng ta thường không xảy ra nhanh chóng hoặc đến cùng một lúc.

ການ ປ່ຽນ ແປງ ເນື່ອງ ດ້ວຍ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ທໍາ ມະ ຊາດ ຂອງ ເຮົາ ຕາມ ທີ່ ເປັນ ມາ ຈະ ບໍ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ຢ່າງ ໄວ ວາ ຫລື ທັງ ຫມົດ ໃນ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ ເທື່ອດຽວ.

16. Điều đó sẽ không xảy ra.

17. xảy ra bất đồng hoặc tranh cãi?

ມີ ເລື່ອງ ຂັດ ແຍ່ງ ກັນ?

18. Nó chỉ xảy ra cho chúng tôi.

19. Để ứng phó hiệu quả với những thảm họa thường xảy ra như thế, các anh đã thành lập Ủy ban Cứu trợ cố định.

ເນື່ອງ ຈາກ ບ່ອນ ນັ້ນ ເກີດ ໄພ ພິບັດ ເລື້ອຍໆ ພີ່ ນ້ອງ ຈຶ່ງ ຕັ້ງ ຄະນະ ກໍາມະການ ບັນເທົາ ທຸກ ຖາວອນ ຂຶ້ນ ເພື່ອ ຮັບ ກັບ ສະຖານະການ.

20. Điều đó xảy ra 290 năm sau khi Áp-ra-ham sinh ra.

ເຫດການ ນີ້ ເກີດ ຂຶ້ນ 290 ປີ ຫຼັງ ຈາກ ອັບລາຫາມ ເກີດ.

21. Bàn tay của Chúa trong cuộc sống của chúng ta thường được thấy rõ nhất khi chúng ta nhận ra những sự việc đã xảy ra rồi khi đã quá muộn.

ພຣະຫັດຂອງພຣະອົງຢູ່ໃນຊີວິດຂອງເຮົາ ສ່ວນຫລາຍຈະແຈ້ງຊັດດີໃນຄວາມຫວນຄິດເຫັນສະພາບການໃນອະດີດ.

22. Tôi biết điều gì cần phải xảy ra.

23. Nó chỉ xảy ra hai giây trước đây.

24. Tôi hỏi "Chuyện gì xảy ra sau đó?"

ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມວ່າ, “ແລ້ວເກີດຫຍັງຂຶ້ນ?”

25. Đừng để điều đó xảy ra với bạn.

ຢ່າ ຍອມ ໃຫ້ ສິ່ງ ແບບ ນີ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ກັບ ເຈົ້າ.

26. Nhưng điều gì xảy ra sau khi chết?

ຊີວິດຈະຍືນຍົງຢູຕໄປຫລັງຈາກຄວາມຕາຍບໍ?

27. Ngay sau đó, sự bắt bớ xảy ra.

ແລ້ວ ການ ຂົ່ມເຫງ ກໍ ເກີດ ຂຶ້ນ ທັນທີ.

28. Em có biết chuyện gì xảy ra không?

ເຈົ້າ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ມີ ຫຍັງ ເກີດ ຂຶ້ນ?

29. Một số biến cố nào sắp xảy ra?

ມີ ເຫດການ ຫຍັງ ແດ່ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ຕ້ອງ ປະສົບ ໃນ ວັນ ຂ້າງ ຫນ້າ?

30. Điều gì xảy ra khi con người chết?

ເຮົາ ຈະ ເປັນ ແນວ ໃດ ເມື່ອ ຕາຍ ໄປ?

31. Khi ra tới cổng bằng sắt, một điều lạ lùng xảy ra.

ຕອນ ນີ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ມາ ຮອດ ປະຕູ ເຫຼັກ ແລ້ວ ສິ່ງ ປະຫຼາດ ກໍ ເກີດ ຂຶ້ນ.

32. Tình trạng bạo hành trong gia đình đang xảy ra ít thường xuyên hơn trong một vài xã hội, và chúng ta vui mừng vì điều đó.

ການ ຂົ່ມ ເຫັງ ໃນ ຄອບຄົວ ແມ່ນ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ເກີດ ຂຶ້ນຫລາຍ ຄືເກົ່າ ໃນ ສັງຄົມ ບາງ ແຫ່ງ ແລະ ເຮົາ ກໍ ດີໃຈ ນໍາ.

33. Tôi sẽ không để cho điều đó xảy ra.

ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຢາກ ຍອມໃຫ້ລາວເມືອ.

34. Đó là những gì đã xảy ra với tôi.

35. Sự xung đột như vậy luôn luôn xảy ra.

ການ ຂັດ ແຍ້ງ ເຊັ່ນ ນີ້ ກໍ ມີ ຢູ່ ຕະ ຫລອດ ຢູ່ ແລ້ວ.

36. Bây giờ ta hãy xem điều gì xảy ra.

ເອົາ ລະ ໃຫ້ ເຮົາ ເບິ່ງ ວ່າ ຈະ ມີ ຫຍັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ຕໍ່ ໄປ.

37. Những gì ngài tiên tri hiện đang xảy ra!

ສິ່ງ ທີ່ ພະອົງ ບອກ ໄວ້ ລ່ວງ ຫນ້າ ກໍາລັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ຕອນ ນີ້!

38. Điều gì sẽ xảy ra sau khi tôi chết?

ຈະມີ ຫຍັງ ເກີດ ຂຶ້ນຫລັງ ຈາກ ເຮົາ ຕາຍ ໄປ?

39. Chuyện gì đã xảy ra với gia đình Cantwell?

ເກີດ ຫຍັງ ຂຶ້ນ ກັບ ຄອບຄົວ ແຄນ ທະເວວ?

40. Con biết chuyện gì xảy ra sau đó không?—

ລູກ ຄຶດ ວ່າ ມີ ຫຍັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ຕໍ່ ຈາກ ນັ້ນ?—

41. Sự việc nào xảy ra vào ngày Lễ Ngũ Tuần?

ມີ ຫຍັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ລະຫວ່າງ ເທດ ສະ ການ ເພນເຕກອດ?

42. Việc tiến đến Thượng Đế có thể đang xảy ra.

ເຮົາ ສາມາດ ດໍາ ເນີນ ໄປ ຫາ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້.

43. Chuyện đó có xảy ra với gia đình bạn không?

ເລື່ອງ ແບບ ນີ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ກັບ ເຈົ້າ ເຊັ່ນ ກັນ ບໍ?

44. Tôi tự nhủ thầm: “Điều gì đang xảy ra đây?

ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ເວົ້າ ກັບ ຕົວ ເອງ ວ່າ, “ມີ ຫຍັງ ເກີດ ຂຶ້ນ?

45. Năm 1903, một chuỗi sự kiện bắt đầu xảy ra.

ເລີ່ມ ຕັ້ງ ແຕ່ ປີ 1903 ດຣ.

46. Nhưng làm sao điều đó có thể xảy ra chứ?

ແຕ່ ມັນ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

47. Các em đừng để cho điều này xảy ra nhé.

ຢ່າ ປ່ອຍ ໃຫ້ ສິ່ງ ນີ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ເດີ້.

48. Nhưng chuyện gì sẽ xảy ra cho dân Y-sơ-ra-ên bây giờ đây?

ແຕ່ ບັດ ນີ້ ຈະ ມີ ຫຍັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ແກ່ ຊົນ ຍິດສະລາເອນ?

49. Chuyện gì sẽ xảy ra nếu em nắm tai con chó?

ຈະ ເກີດ ຫຍັງ ຂຶ້ນ ຖ້າ ລູກ ຈັບ ຫູ ຫມາ ແລ້ວ ດຶງ ມັນ ໄວ້?

50. Chúng ta hãy xem chuyện gì xảy ra ở chỗ đó.

ໃຫ້ ເຮົາ ເບິ່ງ ວ່າ ມີ ຫຍັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ທີ່ ນັ້ນ.

51. Tôi xin lỗi những gì đã xảy ra của bạn mẹ.

52. Một số hạnh phúc không thể xảy ra bây giờ sao?”

ບາງ ສ່ວນ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ເວລາ ນີ້ ບໍ່ ໄດ້ ບໍ?”

53. Con có muốn biết chuyện gì xảy ra sau đó không?

ລູກ ຢາກ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ຕໍ່ ໄປ ເລື່ອງ ຈະ ເປັນ ແນວ ໃດ?

54. Tuy nhiên, điều gì xảy ra cuối giai đoạn 483 năm?

ແຕ່ ຈະ ມີ ສິ່ງ ໃດ ເກີດ ຂຶ້ນ ເມື່ອ 483 ປີ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ?

55. 18. (a) Tình thế đảo ngược nào xảy ra với “chiên”?

18. (ກ) ສະຖານະການ ຂອງ ຄົນ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ຕັດສິນ ວ່າ ເປັນ “ແກະ” ຈະ ປ່ຽນ ຈາກ ຫນ້າ ມື ເປັນ ຫຼັງ ມື ແນວ ໃດ?

56. Không ngờ mọi chuyện lại xảy ra chỉ trong phút chốc.

ສິ່ງ ທັງ ຫມົດ ນີ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ຢ່າງ ໄວ ວາ ແລະ ບໍ່ ໄດ້ ຄາດ ຄິດ.

57. Vậy em có thể thấy điều bà Đê-bô-ra nói đã thật sự xảy ra.

ດັ່ງ ນັ້ນ ເຈົ້າ ເຫັນ ບໍ່ ວ່າ ສິ່ງ ທີ່ ເດໂບລາ ບອກ ໄວ້ ນັ້ນ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ຈິງ.

58. Chúng ta hãy xem chuyện gì đã xảy ra cho ông.

ໃຫ້ ເຮົາ ອ່ານ ເບິ່ງ ວ່າ ມີ ຫຍັງ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ແກ່ ທ່ານ.

59. Câu chuyện kế tiếp xảy ra sau khi Ngài phục sinh:

ຕໍ່ ໄປ, ຫລັງ ຈາກ ການ ຟື້ນ ຄືນ ພຣະຊົນ ຂອງ ພຣະອົງ:

60. 3, 4. (a) Những biến cố nào xảy ra vào thời điểm Nước Trời ra đời?

3, 4. (ກ) ມີ ເຫດການ ຫຍັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ຫຼັງ ຈາກ ລາຊະອານາຈັກ ສ້າງ ຕັ້ງ ຂຶ້ນ ໃນ ສະຫວັນ?

61. Kinh Thánh không những chỉ kể lại các chuyện thật sự đã xảy ra trong quá khứ, nhưng cũng nói đến những chuyện sẽ xảy ra trong tương lai nữa.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ສະເຫນີ ປະຫວັດສາດ ເລື່ອງ ຈິງ ກ່ຽວ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ສະໄຫມ ກ່ອນ ແຕ່ ຍັງ ໄດ້ ບອກ ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ອະນາຄົດ.

62. Hàng triệu người có mặt ở đó khi điều này xảy ra.

ມີ ຫຼາຍ ລ້ານ ຄົນ ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ ເມື່ອ ເຫດການ ນັ້ນ ເກີດ ຂຶ້ນ.

63. Việc cha mẹ của Chad an ủi tôi là ngược lại với điều thường xảy ra, và đó là một hành động tử tế mà tôi sẽ không bao giờ quên được.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຈື່ ບໍ່ ລືມ, ແທນ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ເປັນ ຜູ້ປອບ ໃຈ ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ທ້າວ ແຈດ, ແຕ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເປັນ ຜູ້ປອບ ໃຈ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

64. Đó là khi sự cải đạo thực sự bắt đầu xảy ra.

ເມື່ອນັ້ນ ເອງ ທີ່ ການ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໃສ ເລີ່ມ ເກີດ ຂຶ້ນ.

65. Chỉ cần nói cho anh ta cái gì khác xảy ra sao.

66. Cha Thiên Thượng biết điều này sẽ xảy ra cho chúng ta.

ພຣະບິດາຜູ້ ສະຖິດ ຢູ່ ໃນ ສະຫວັນຂອງ ເຮົາ ໄດ້ ຮູ້ ວ່າ ສິ່ງ ນີ້ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນກັບ ເຮົາ.

67. Và tại sao Ngài không ngăn chặn những điều xấu xảy ra?

ແລະ ເປັນ ຫຍັງ ພະອົງ ຈຶ່ງ ບໍ່ ສະກັດ ກັ້ນ ບໍ່ ໃຫ້ ສິ່ງ ຊົ່ວ ເກີດ ຂຶ້ນ?

68. Những “chuyện bất trắc” nào có thể xảy ra trong đời sống?

“ເຫດການ ທີ່ ບໍ່ ຄາດ ຄິດ” ອັນ ໃດ ທີ່ ສາມາດ ເກີດ ຂຶ້ນ ໄດ້ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ?

69. Điều gì đã xảy ra vì Sa-tan bị đuổi khỏi trời?

ເກີດ ຫຍັງ ຂຶ້ນ ເນື່ອງ ຈາກ ວ່າ ຊາຕານ ຖືກ ໄລ່ ລົງ ມາ ຢູ່ ແຜ່ນດິນ ໂລກ?

70. Chúng ta xem làm thế nào việc này đã xảy ra nhé.

ໃຫ້ ເຮົາ ເບິ່ງ ວ່າ ເລື່ອງ ນີ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ໄດ້ ຢ່າງ ໃດ?

71. Khủng hoảng xảy ra làm tăng thêm 64 triệu người phải sống ở mức vô cùng nghèo khổ (dưới 1,25USD một ngày) vào năm 2010 so với nếu không xảy ra.

ພ້ອມ ກັນ ນີ້ ຍັງໄດ້ປະມານການໄວ້ວ່າ ປະຊາກອນອີກປະມານ 64 ລ້ານຄົນ ຈະດໍາລົງຊີວິດຢູ່ໃນຄວາມຍາກຈົນທີ່ສຸດ (ລາ ຍຮັບ ຕໍ່າກ່ວາ 1,25 ໂດ ລາ ສະຫະ ລັດຕໍ່ ມື້) ໃນ ປີ 2010-ຊຶ່ງ ເປັນ ໂຕ ເລກ ທີ່ ຫຼາຍ ກວ່າ ຖ້າ ຫາກ ວ່າ ວິ ກິດ ການ ຫາກ ບໍ່ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ.

72. Họ chất vấn bản thân: “Lẽ ra mình phải làm gì để điều này không xảy ra?”.

ເຂົາ ເຈົ້າ ຖາມ ຕົວ ເອງ ວ່າ ‘ພວກ ເຮົາ ຕ້ອງ ໄດ້ ເຮັດ ຫຍັງ ແດ່ ເພື່ອ ປ້ອງກັນ ບໍ່ ໃຫ້ ເກີດ ຂຶ້ນ?’

73. Khi gia đình có người qua đời, cha mẹ, bà con và bạn bè thường không biết nói hay làm gì để giúp các em nhỏ đối phó với sự việc xảy ra.

ເມື່ອ ຄວາມ ຕາຍ ໂຈມຕີ ຄອບຄົວ ພໍ່ ແມ່ ລວມ ທັງ ຍາດ ຕິ ພີ່ ນ້ອງ ຄົນ ອື່ນ ແລະ ຫມູ່ ເພື່ອນ ມັກ ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ຈະ ເວົ້າ ຫລື ເຮັດ ແນວ ໃດ ເພື່ອ ຈະ ຊ່ວຍ ເດັກ ນ້ອຍ ໃຫ້ ຮັບ ມື ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ.

74. Ngài nói rằng khi tất cả những biến cố này xảy ra cùng lúc, thì sự thay đổi mà Đức Chúa Trời hứa trước sắp xảy ra”. —Ma-thi-ơ 24:3.

ພະອົງ ບອກ ເຂົາ ເຈົ້າ ວ່າ ເມື່ອ ເຫດການ ທັງ ຫມົດ ປາກົດ ຂຶ້ນ ສັນຍະລັກ ກໍ ຄວນ ປາກົດ ຕົວ ນໍາ ກັນ ເຊິ່ງ ນັ້ນ ຈະ ເປັນ ໄລຍະ ເວລາ ທີ່ ຄໍາ ສັນຍາ ເລື່ອງ ການ ປ່ຽນ ແປງ ຫຍັບ ໃກ້ ເຂົ້າ ມາ ແລ້ວ.”—ມັດທາຍ 24:3.

75. Khi mô tả những gì xảy ra tiếp theo đó, cậu ta nói:

ເມື່ອ ອະທິບາຍ ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ, ເພິ່ນ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ:

76. Tạp chí này giải thích điều đó sẽ xảy ra như thế nào”.

ປຶ້ມ ນີ້ ອະທິບາຍ ວ່າ ເລື່ອງ ນີ້ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ໄດ້ ແນວ ໃດ?”

77. Các biến cố kể ra trong Phần BẢY xảy ra trong khoảng thời gian độ chừng 32 năm.

ເຫດການ ຕ່າງໆໃນ ພາກ 7 ນີ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ລະຫວ່າງ ເວລາ ປະມານ 32 ປີ.

78. Thực ra là những người đó đổ lỗi cho Đức Chúa Trời về những tai họa xảy ra.

ທີ່ ຈິງ ແລ້ວ ເຂົາ ເຈົ້າ ໂທດ ພະເຈົ້າ ສໍາລັບ ເຫດການ ຮ້າຍແຮງ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ.

79. Nhưng đến khi làm lễ cưới, em biết điều gì xảy ra không?

ແຕ່ ຄັນ ເຖິງ ເວລາ ທີ່ ຈະ ແຕ່ງ ດອງ ກັນ ເຈົ້າ ຮູ້ ບໍ ມີ ອັນ ໃດ ເກີດ ຂຶ້ນ?

80. Trong khi họ bước đi trong đức tin, thì phép lạ xảy ra.

ໃນ ຂະ ນະ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ດ້ວຍ ສັດ ທາ, ສິ່ງ ມະ ຫັດ ສະ ຈັນ ກໍ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ.