1. Thì căn bản không có cách nào để xử phạt.

There's basically no way to press charges.

2. Có cách căn bản nào để khai triển một lý lẽ hay lập luận hợp lý?

What important lesson is highlighted at Numbers 26:64, 65?

3. Vì sao ta thực sự muốn thay đổi cơ thể con người một cách căn bản?

Why would we really want to alter the human body in a fundamental way?

4. Đức tính căn bản

The Basic Quality

5. • Tham gia một khóa học căn bản về ngôn ngữ

• Take a basic language course

6. đó là một cuộc cách mạng, có thể căn bản chuyển đổi được cả các quan điểm chính trị về khí hậu.

is revolutionary, and could fundamentally alter climate politics.

7. Đây là căn phòng mà Bach viết một số bản nhạc.

This is the room that Bach wrote some of his music for.

8. Căn bản nó là một bài toán, không hơn không kém.

And originally, it was a math problem, more or less.

9. Một cách căn bản bạn có thể thấy rằng 1 quốc gia càng giàu có thì tuổi thọ của người dân càng cao.

And you can basically see that the richer a country is, the older the people are within it.

10. Em có học căn bản rồi.

I learned this in basic.

11. Nhưng nguyên nhân căn bản vẫn là một bí ẩn y học.

But the underlying cause is still a medical mystery.

12. Tuy nhiên, hầu hết đều dùng chung một thiết kế căn bản.

Most, however, follow the same basic design.

13. Đây là một bản ghi âm căn hộ của tôi tại Brooklyn.

Here's a recording of my apartment in Brooklyn.

14. " Căn Bản của Khúc Xạ Thị Giác. "

" Principles of Optical Refraction. "

15. Anh đã xong huấn luyện căn bản.

You just made basic trainning.

16. Căn bản là cô không hé môi.

I mean you basically won't talk.

17. Tuy nó hơi căn bản một chút, nhưng ông đang đi đúng hướng đấy.

It's a little rudimentary, but you're on the right track.

18. Một câu hỏi căn bản hơn là: “Kinh Thánh nói gì về đồng tính?”

A more fundamental question is, What does the Bible say about homosexuality?

19. Hãy cùng tra xem một số nguyên tắc căn bản từ trong Kinh Thánh.

Let us examine some basic principles that the Bible offers.

20. Và họ có thể, trên căn bản, làm nên một cuốn chiếu thư atlas.

And they can make basically what's a reference atlas.

21. Lấy lại căn bản môn học của con.

The basics of your theory.

22. Nên về căn bản ta không có thắng.

So basically we got no brakes.

23. Cách thức căn bản để làm bánh ngô là trộn một phần hạt bắp già với hai phần nước trong đó có độ một phần trăm vôi được hòa tan.

The basic procedure for making tortillas is to mix one part mature corn kernels with two parts water in which approximately 1 percent lime is dissolved.

24. Có những đối nghịch căn bản giữa cách nhìn của Hoa Kỳ và Liên bang Xô viết, giữa chủ nghĩa tư bản và chủ nghĩa xã hội.

There were fundamental contrasts between the visions of the United States and the Soviet Union, between capitalism and socialism.

25. Chúng ta có gương mẫu căn bản nào?

What basic example do we have?

26. Căn bệnh ung thư của Giang đã thuyên giảm một cách kỳ diệu.

John’s cancer miraculously went into remission.

27. Nguyên nhân căn bản của thái độ vô ơn

Basic Cause of Ingratitude

28. Họ đã được huấn luyện y khoa căn bản.

They have a basic medical training.

29. Chào mừng đến lớp học nấu ăn căn bản.

Welcome to Introduction to Cooking.

30. Công Ước về Quyền Trẻ Em cho rằng việc đi học là một quyền căn bản.

The Convention on the Rights of the Child considers formal education to be a fundamental right.

31. Gia đình là đơn vị căn bản của xã hội.

It is society’s most basic unit.

32. Ông nói tiếp: “Cơ cấu căn bản đó là bản tính của Đức Chúa Trời.

He continued: “The ultimate structure is the nature of God.

33. Căn bản thì những công nghệ này đang hiện hữu.

Fundamentally, these technologies exist today.

34. Trường làng chỉ có chương trình giáo dục căn bản.

Village schools offer only basic education.

35. (Tiếng cười) Ataturk nhận ra 2 điều rất căn bản.

(Laughter) What Ataturk realized actually is two very fundamental things.

36. Cô ấy không làm việc đó bằng cách yên lặng xây từng căn nhà một.

She doesn't do it by quietly building one house at a time.

37. Một số người nghĩ rằng Kinh Thánh chỉ là truyền thuyết, không có căn bản lịch sử.

Some think that the Bible is only a compilation of legends, without historical basis.

38. Nên về căn bản, đó là do thiếu nghiên cưú.

So it's about the lack of research, basically.

39. Căn bản là ổng chỉ cử động được cái đầu.

Basically he can only move his head.

40. Theo như Poe, trạng thái ban đầu của vật thể là một "hạt căn bản" đơn giản.

According to Poe, the initial state of matter was a single "Primordial Particle".

41. Một nhà thực vật học nói rằng cây cỏ là thức ăn căn bản của chúng ta.

A botanist said that grass is the foundation of our food.

42. 19 Căn bản để làm điều đó phải là một sự sắp đặt thỏa mãn công lý.

The basis for doing so must be an arrangement that satisfies justice.

43. Hình dạng căn bản bắt đầu với một miếng lưới được đan bằng những sợi tre mỏng.

The basic form begins with a woven mesh of fine bamboo slivers.

44. Một cách để lột trần bản chất họ.

A WAY TO EXPOSE THEM FOR WHAT THEY ARE.

45. Gia đình là đơn vị căn bản nhất của xã hội.

It is society’s most basic unit.

46. Những điều này có là căn bản để vui mừng không?

Were these a basis for joy?

47. Chúng tôi căn bản phải thâm nhậ pvào trong cơ thể

We had to basically step inside a body.

48. Những điều anh nói căn bản chẳng có ích gì cả!

These sayings are useless!

49. Gà, vịt, ngỗng, và gà tây về căn bản đều dốt.

And chickens and ducks and geese and turkeys are basically as dumb as dumps.

50. Phong tục này đáp ứng nhu cầu căn bản thâm sâu.

It satisfies deep universal urges.

51. Một phần khác của khóa huấn luyện căn bản cho phi hành gia là kĩ năng sinh tồn.

Another part of the astronaut basic training is survival training.

52. Điều mặc khải cho thấy một số quan niệm căn bản của giáo phái Shakers là sai lầm.

The revelation refutes some of the basic concepts of the Shaker group.

53. Ta phải nghĩ cách chữa khỏi căn bệnh này.

I have to find the cure

54. Chúng tôi tìm ra một căn nhà xinh xắn cách hơi xa Thành Phố Nữu Ước.

We found a beautiful home some distance from New York City.

55. □ Tôn giáo giả bị truy tố dựa trên căn bản nào?

□ On what basis is false religion indicted?

56. Hãy giải thích ý nghĩa căn bản của sự hiếu khách.

Explain the basic meaning of hospitality.

57. Cách dịch trong lần hiệu đính năm 2013 căn cứ vào một số yếu tố sau:

That said, the revised wording is based on the following factors:

58. Từ những thứ căn bản, phương thuốc này phải dựa trên những nguyên tắc cơ bản nhất

Aside from these fundamentals the medicine must strenghten the basic functions.

59. Hình ảnh là cái căn bản trong công việc của anh ấy

His work revolves around images.

60. Luận cứ của những người hoài nghi này có căn bản không?

Are the claims of skeptics justified?

61. MỘT học sinh 12 tuổi đang nặn óc để hiểu những nguyên tắc căn bản của đại số học.

THE 12-year-old student was struggling to grasp the basic principles of algebra.

62. Cái món này căn bản chỉ là sâm panh và hải sản.

So this dish in particular is basically champagne with seafood.

63. Căn bản, nó giúp não dừng bảo cơ thể trở nên buồn.

Basically, it helps stop the brain from telling you you're sad.

64. SỰ THẬT cơ bản này được minh họa một cách sinh động qua những thân hình gầy mòn của những người đàn ông, đàn bà và trẻ em đang chết đói vì họ thiếu “nhu cầu tối căn bản của con người”.

THAT fundamental truth is graphically illustrated in the emaciated figures of starving men, women, and children who are denied this “most basic human need.”

65. Ngoài ra, Ethan và Kurt có một tấm bản đồ Trung Địa trên tường của căn hộ của họ.

Also, Ethan and Kurt have a map of Middle Earth on the wall of their apartment.

66. Căn bản đó là 1 vấn đề về dược phẩm tái tạo

It was basically a regenerative medicine issue.

67. Và bài học thứ 2, sự thay đổi chiến lược căn bản.

And then the second lesson, the radical, tactical shift.

68. Điều căn bản là chúng ta dùng ham muốn như thế nào.

It's how we use our passion that is of essence.

69. Và cách ly nó như 1 căn bệnh dịch à?

And based on the most circumstantial of evidence you would exile her to a Third World garbage dump that to her might as well be another planet?

70. Khai triển hợp lý là gì, và hai phương pháp căn bản để khai triển một lý lẽ là gì?

What is logical development, and what are the two basic ways to develop an argument?

71. Trung Quốc sẽ thay đổi thế giới trong hai lĩnh vực căn bản.

China is going to change the world in two fundamental respects.

72. Luật căn bản mới sẽ tập trung quyền lực vào tay tổng thống.

The new basic law would concentrate sweeping powers in the hands of the president.

73. Bài học căn bản trong tất cả các câu chuyện này là gì?

What is the basic lesson in all of this?

74. Tế bào là yếu tố căn bản của mọi vật sống trên đất.

The cell is the basic component of every living thing on earth.

75. □ Nhược điểm căn bản của sự khôn ngoan theo thế gian là gì?

□ What is the basic flaw of the world’s wisdom?

76. Về căn bản, họ nói nó giống như nguyên hình của sự sống.

Basically, they're saying that it's like an archetype of life.

77. Cách đây nhiều năm, cha tôi cất một căn nhà gỗ nhỏ trên một phần đất nông trại nơi ông lớn lên.

Many years ago my father built a small cabin on part of the ranch property where he had been raised.

78. Theo đó mỗi đồi được bao phủ bằng một màu căn bản, đại diện cho giá trị tinh thần của nó.

That way each hill would be covered with a single, primary colour which represented its spiritual value.

79. Thấy căn phòng kinh dị và cảm nhận sự sợ hãi của bản thân.

See the chamber of horrors and scare yourself out of a year's growth.

80. 16. a) Hội-thánh đấng Christ hiện hữu vì lý do căn bản nào?

16. (a) What is a basic reason for the existence of the Christian congregation?