1. Giờ ta xem xét luận cứ trên một cách chi tiết.

Let's look at this in detail.

2. Chi tiết nhỏ này đảo lộn cách làm việc của chúng tôi.

That small detail changed the way we worked.

3. Ngoại trừ một chi tiết nhỏ xíu...

Except for one tiny detail...

4. Dưới đây là cách cập nhật chi tiết thông báo thanh toán:

Here's how to update your billing notification details:

5. Bằng cách này, tôi không hề mất đi các chi tiết ban đầu.

By doing this I don't lose the original detail.

6. Kể chi tiết.

In detail.

7. Đây là một bản đồ chi tiết hơn.

This is a more detailed map.

8. Đó là một số chi tiết khoa học.

That's some facts.

9. Vì vậy, tóm lại, một vài chi tiết.

So, just in conclusion, a few shots.

10. KỂ CHI TIẾT

TELLING DETAILS

11. Cách bảo tồn chi tiết để đặt cấp mài sắc của những tính năng nhỏ trên ảnh đích. Giá trị cao hơn để lại chi tiết sắc

Preservation of details to set the sharpening level of the small features in the target image. Higher values leave details sharp

12. Cách xem hoặc chỉnh sửa thông tin chi tiết về công ty của bạn:

To view or edit your company details:

13. Nhưng cần phải tôn trọng một số chi tiết ngõ hầu cử hành đúng cách buổi Lễ Kỷ niệm.

11:23-26) But some essential details must be observed if the Memorial is to be celebrated correctly.

14. Thử cách tiếp cận khác đi, Niklaus, với ít chi tiết chết chóc hơn.

Perhaps try a different approach, Niklaus, with fewer references to murder.

15. Ngoại trừ việc ông quên một chi tiết nhỏ.

Except you forgot one little detail.

16. Các chi tiết khác chưa được tiết lộ.

Details still undisclosed.

17. Nguyên tắc định giá chi phí trung bình là một trong những cách chính phủ điều tiết một thị trường độc quyền.

Average cost pricing is one of the ways the government regulates a monopoly market.

18. Chi tiết toàn cục

Global detail

19. Chúng ta cần một bản quét chi tiết từng cột một.

We're gonna need accurate scans on every column.

20. Bài chi tiết: Negima!?

(Series Director) Negima!?

21. Nếu nhật ký chi tiết hơn có sẵn, liên kết "Xem chi tiết" sẽ xuất hiện.

If a more detailed log is available, a "View details" link will appear.

22. Để biết thêm chi tiết, hãy chọn một thử nghiệm.

To get more details, select an experiment.

23. (Sáng-thế Ký 3:15; 22:15-18) Một chi tiết khác tiết lộ Đấng Mê-si sẽ ra từ chi phái Giu-đa.

(Genesis 3:15; 22:15-18) Another clue revealed that the Messiah would be of the tribe of Judah.

24. Phóng to để xem chi tiết bằng cách sử dụng cử chỉ chụm trên hình ảnh.

Zoom in to see details using a pinching gesture on the image.

25. Cấp chi tiết toàn cục

Global Detail Level

26. Nêu ra một số chi tiết có trên các bản đồ.

Point out some of the details appearing on various maps.

27. Một người vạch ra lộ trình chi tiết dẫn đến đích.

One maps out a specific, detailed path to his destination.

28. Chi tiết hình chạm trổ một hoạn quan người Sy-ri

Detail of an Assyrian relief of a eunuch

29. Trong bài này tôi muốn nói một chút về cách dùng những thuật ngữ truyền thống và hiện đại, và làm rõ một cách chi tiết hơn cho bạn hiểu.

In this presentation, I want to say a little more about what I mean by these terms, traditional and modern, and make this a lot more concrete for you.

30. Họ thấy cách dàn dựng sân khấu ít tốn kém nhưng rất chu đáo về chi tiết.

They saw how stage sets were assembled with minimal cost but with remarkable attention to detail.

31. Rõ ràng anh có thể tiết kiệm được rất nhiều tiền bằng cách chia sẻ chi phí.

You could actually save a lot of money by splitting expenses.

32. Bạn có thể chỉnh sửa chi tiết cho từng đề xuất bằng cách nhấp vào Chỉnh sửa.

You can edit details for each proposal by clicking Edit.

33. Hình này thiếu chi tiết nào?

What Is Missing From This Picture?

34. Yêu cầu cung cấp chi tiết.

Request immediate visual support. Over.

35. Kể chi tiết cho tôi nào.

Fill me in.

36. Chi tiết đơn hàng hàng loạt:

Bulk line items:

37. Nó không có nói chi tiết.

Well, she didn't go into detail.

38. Đường dẫn và chi tiết đơn vị quảng cáo trên một trang:

Ad unit path and details were on one page:

39. Mọi thứ vẫn như cũ ngoại trừ một chi tiết quan trọng.

Everything's the same except for one important detail.

40. Và nó là một giáo án chi tiết cho các lớp học.

And it's a detailed syilabus for the class.

41. Tôi có kế hoạch đặt hàng một vài chi tiết từ anh.

I plan to order a few more from you. Mwah.

42. Bạn có thể chia sẻ chi tiết vấn đề bằng cách nhấp vào nút Chia sẻ trên trang.

You can share issue details by clicking the Share button on the page.

43. Tìm hiểu thêm về cách thiết lập và sử dụng chi tiết đơn hàng Ad Exchange và AdSense.

Learn more on how to set up and use Ad Exchange and AdSense line items.

44. Liệu Môi-se có thể nhớ chính xác bộ luật chi tiết ấy và truyền đạt một cách hoàn hảo cho dân sự không?

Would Moses have been able to remember the precise wording of that detailed code and to convey it flawlessly to the rest of the nation?

45. Hình này thiếu các chi tiết nào?

What Is Missing From This Picture?

46. Bảng này cung cấp thêm chi tiết.

This table provides more details.

47. Quy định chi tiết Hội nghị Đảng.

Excluded Parties List System.

48. Danh sách chi tiết xem tại đây.

Book detailed here.

49. Những chi tiết này cho thấy Ma-ri là một người khá giả.

These details suggest that Mary was a woman of some means.

50. Tôi muốn một bản đồ chi tiết khu vực quanh Zembala, một mô hình đồn binh cùng với mọi chi tiết ông có thể có được về lực lượng đồn trú ở đó.

I want a detailed map of the area around Zembala, a scale model of the barracks plus all the details you can get me on the garrison strength.

51. Thế còn những chi tiết khác thì sao,

Well, what about everything else,

52. Tuy nhiên, còn có một chi tiết bên lề câu chuyện của chúng ta.

However, there's an epilogue to this tale.

53. Chi tiết ngân hàng trung gian (tùy chọn)

Intermediary bank details (optional)

54. Bạn sẽ xem xét đặc tính này chi tiết hơn khi học về cách nhấn mạnh để làm rõ nghĩa.

You will deal with these details more fully when you study sense stress.

55. Cách Giô-na miêu tả về con tàu và thủy thủ đoàn rất chi tiết và đúng với sự thật.

Jonah’s description of the ship and its crew is detailed and realistic.

56. Tôi là người chăm chút vào chi tiết.

I wrestle with details.

57. Mỗi bức ảnh được đính kèm một văn bản thực chứng rất chi tiết.

Every image is accompanied with a very detailed factual text.

58. 18 tháng nghiên cứu đối tượng, học theo phong cách nhưng quỷ ở chỗ mấy cái chi tiết vụn vặt.

18 months of studying my target, learning mannerisms, but the devil is in the details.

59. Daniel vừa kể cho bác từng chi tiết một về trận đấu bóng chuyền.

Daniel here has been giving me a blow-by-blow of this volleyball tournament.

60. Những hình này thiếu các chi tiết nào?

What Is Missing From These Pictures?

61. Tôi sẽ không kể chi tiết thêm nữa. "

I will not answer any more of your questions."

62. Tổng thể con tàu kế hoạch chi tiết.

Schematics, detailed plan.

63. Mức độ chi tiết thật đáng kinh ngạc.

The amount of detail is incredible.

64. Chi tiết cao để tăng cường phép chiếu

High detail for enhanced projections

65. Bảng dưới đây mô tả chi tiết cách dữ liệu này được sử dụng trong quá trình lựa chọn quảng cáo.

The table below details how this data is used in the ad selection process.

66. Bạn có thể tìm cách bắt đầu cắt giảm chi phí bây giờ chỉ là để tiết kiệm tiền cũng được .

You might find ways you can start cutting your costs now just to save money .

67. Bài chi tiết: Địa lý Azerbaijan Azerbaijan có chín trong mười một vùng khí hậu.

Out of 11 climate zones known in the world, the Azerbaijani climate has nine.

68. Sao anh có chi tiết tài khoản của em?

Why do you have my bank account details?

69. Xem bài viết này để biết thêm chi tiết.

See this article for more details.

70. Tôi chia sẻ với các anh em một phần bài báo rất chi tiết này:

I share with you just a portion of this very telling article:

71. Họ về nhà, giảm chi tiêu hằng tháng và tiết kiệm tiền trong một năm.

They returned home, cut their monthly expenses, and saved money for a year.

72. Prusa i3 tiêu chuẩn có 26 chi tiết in.

The standard Prusa i3 has 26 printed parts.

73. Ông tiết kiệm toàn bộ chi phí đào hầm.

You save all that tunneling cost.

74. Có phải là một chút gì đó về chi tiết hay là về màu sắc?

Is it something about the details or the colors?

75. Chúng ta đã tính kỹ tới từng chi tiết.

We planned everything to the last detail.

76. Tôi có mã an ninh, sơ đồ... chi tiết...

I have access to security codes... surveillance plans, the works.

77. Tôi muốn biết hết tất cả những chi tiết.

I wanna know.

78. Dùng lò sưởi và máy lạnh một cách tiết kiệm.

Use heating and cooling equipment conservatively.

79. Chiều nay tôi sẽ ghi chi tiết lên bảng.

i'll put the details on the staff board this afternoon.

80. Tiết kiệm cũng bao gồm việc giảm chi tiêu, như giảm chi phí định kỳ.

Saving also involves reducing expenditures, such as recurring costs.