1. Một lời kể chi tiết.

Поминутный отчет.

2. Vậy làm cách nào để tìm các chi tiết này?

Как я ищу эти данные?

3. Dĩ nhiên, điều đó không có nghĩa là chúng ta nên tiết lộ các chi tiết cá nhân một cách bừa bãi.

Это, конечно, не означает, что личные заботы нужно вверять каждому.

4. Họ làm sổ theo dõi chi tiết về chi tiêu, cảm xúc triệu chứng, cách chữa trị.

Они ведут подробные журналы своих трат, своего настроения, своих симптомов, своего лечения.

5. Sau đây là cách xem báo cáo chi tiết nhóm quảng cáo:

Что для этого нужно?

6. Chi tiết nhỏ này đảo lộn cách làm việc của chúng tôi.

Эта маленькая деталь поменяла наше отношение к работе.

7. Dưới đây là cách cập nhật chi tiết thông báo thanh toán:

Чтобы изменить настройки платежных оповещений, выполните следующие действия:

8. Đây là một bản đồ chi tiết hơn.

Это более детальная карта.

9. Cấp chi tiết

Уровень детализации

10. Đừng bỏ một chi tiết nhỏ nhặt nhất.

Не упуская ни единой подробности.

11. Đó là một số chi tiết khoa học.

Это факты.

12. Vì vậy, tóm lại, một vài chi tiết.

В заключение несколько снимков.

13. Chi tiết truyền

Параметры загрузки

14. Giảm chi tiết

Уменьшить детализацию

15. Cách bảo tồn chi tiết để đặt cấp mài sắc của những tính năng nhỏ trên ảnh đích. Giá trị cao hơn để lại chi tiết sắc

Степень сохранения деталей. Этот параметр влияет на мелкие детали изображения. Чем больше значение, тем больше резкость деталей

16. Cách xem hoặc chỉnh sửa thông tin chi tiết về công ty của bạn:

Как посмотреть и изменить сведения о компании

17. Ngoại trừ việc ông quên một chi tiết nhỏ.

Только одну безделицу забыл.

18. Nhưng hắn đã quên một chi tiết trọng yếu.

Злоумышленник не учел лишь одного.

19. Cực kỳ chi tiết.

Самые смачные подробности.

20. Chi tiết toàn cục

Общие сведения

21. Chúng ta cần một bản quét chi tiết từng cột một.

Hужнo тщaтeльнo oтcкaниpoвaть кaждyю кoлoннy.

22. Một số chi tiết rõ ràng là bị bóp méo”.

Некоторые подробности явно подтасованы».

23. Để biết thêm chi tiết, hãy chọn một thử nghiệm.

Чтобы увидеть подробную информацию, нажмите на нужный эксперимент.

24. Chính xác từng chi tiết

Точна до мельчайших подробностей

25. Lần nhấp: Việc nhấp vào một mục chi tiết được tính là một lần nhấp cho nhà cung cấp đã chọn trong chế độ xem chi tiết.

Клик. Нажатие на элемент карточки с подробностями засчитывается как клик у выбранного на ней поставщика данных.

26. Bài chi tiết: Tây Nguyên

Открытая душа » Tuva.Asia

27. Cấp chi tiết toàn cục

Уровень общей детализации

28. Em rất thích cách anh quan tâm đến mọi chi tiết cho đến phút cuối cùng.

Мне нравится, как вы беспокоиться про каждую деталь прямо до последней минуты.

29. Nêu ra một số chi tiết có trên các bản đồ.

Обрати внимание на некоторые интересные детали на картах.

30. Phải công nhận, tôi đã bỏ qua một vài chi tiết.

За исключением нескольких опущенных мной деталей.

31. Chi tiết hình chạm trổ một hoạn quan người Sy-ri

Изображение евнуха на ассирийском барельефе

32. Trong bài này tôi muốn nói một chút về cách dùng những thuật ngữ truyền thống và hiện đại, và làm rõ một cách chi tiết hơn cho bạn hiểu.

В этой презентации я хочу немного больше рассказать о том, что я имею ввиду под терминами " традиционная " и " современная ", и разделить их более четко для вас.

33. Họ thấy cách dàn dựng sân khấu ít tốn kém nhưng rất chu đáo về chi tiết.

Они увидели, как с минимальными затратами оформляются декорации, при этом большое внимание уделяется деталям.

34. Với cách này, người dùng có thể xác định rõ các chi tiết có trong hình ảnh.

Тогда пользователям сразу будет ясно, что именно вы продаете:

35. Bạn có thể chỉnh sửa chi tiết cho từng đề xuất bằng cách nhấp vào Chỉnh sửa.

Вы можете вносить корректировки в предложения. Для этого нажмите Изменить.

36. Hãy hình dung và chi tiết.

Сосчитай и покажи.

37. Hay, chi tiết hơn, khi nào?

Ну, или если поточнее, в какое время?

38. Tôi muốn biết mọi chi tiết.

Все детали.

39. Họ có thể cho chúng ta biết rõ hơn về những sự kiện mà Kinh Thánh không miêu tả một cách chi tiết.

Они смогут подробнее рассказать нам о тех событиях, которые лишь мельком упоминаются в Библии.

40. Thông tin chi tiết taị đây.

Точны ли сведения разведки?

41. Tôi có kế hoạch đặt hàng một vài chi tiết từ anh.

Я планирую заказать у тебя еще.

42. Bạn có thể chia sẻ chi tiết vấn đề bằng cách nhấp vào nút Chia sẻ trên trang.

Чтобы предоставить кому-либо доступ к информации об ошибке, нажмите кнопку Отправить.

43. Sách Sự hiểu biết có thể giúp một người dạy lẽ thật một cách chi tiết hơn, nhưng lại giản dị, rõ ràng và ngắn gọn.

Книга «Познание» позволяет обучать истине более детально, но в то же время написана простым, ясным и точным языком.

44. Các chi tiết chính xác về cách bạn tạo ánh xạ sẽ khác nhau tùy thuộc vào cơ sở hạ tầng của trang web hiện tại và chi tiết quá trình di chuyển trang web.

Процедура варьируется в зависимости от инфраструктуры сайта и способа его переноса.

45. Liệu Môi-se có thể nhớ chính xác bộ luật chi tiết ấy và truyền đạt một cách hoàn hảo cho dân sự không?

Смог бы Моисей запомнить точную формулировку подробного свода Закона и без искажений передать народу?

46. Thay đổi nó trong từng chi tiết.

Изменяя его в деталях.

47. Anh sẽ sắp xếp chi tiết nhé?

Устройте это, хорошо?

48. Tôi sẽ không đi vào chi tiết.

Я не хочу вдаваться в детали.

49. Bảng này cung cấp thêm chi tiết.

Подробнее см. в таблице ниже.

50. Chúng ta cần phải chi tiết hơn.

Нужен более индивидуализированный подход.

51. Trích giới thiệu một đoạn: ^ Xem chi tiết ở đây và ở đây .

Прямые ссылки на документ: здесь и здесь.

52. Không có tội phạm, nhưng đó không phải là một chút chi tiết?

Нет преступления, большим человеком, Вы уверены, что об этом подробно?

53. Một chi tiết thú vị trong lá thư là “dấu hiệu bằng lửa”.

В этом письме упоминается нечто интересное — сигнальные огни.

54. Một chi tiết trong Kinh Thánh León mang đậm tính chất nghệ thuật.

Фрагмент из богато иллюстрированной Леонской Библии.

55. Bạn không cần bàn hết mọi chi tiết trong một buổi nói chuyện.

Не нужно стремиться рассказать все подробности за один раз.

56. Bài chi tiết: Wonder Girls Ngày 7 tháng 9 năm 2007, Yubin ra mắt chính thức với tư cách là một thành viên Wonder Girls.

7 сентября 2007 года, Ю Бин осуществила свой дебют, в качестве участницы Wonder Girls.

57. Thông tin có trong trung tâm nhà phát triển chứa các chi tiết về cách giải quyết nhầm lẫn.

В статье описаны способы решения возможных проблем.

58. Họ cảm kích trước tay nghề khéo léo và sự chú ý tỉ mỉ một cách chi tiết trong mỗi đặc điểm của đền thờ.

Они изумлены тонкой, искусной работой и внимательным отношением к мельчайшим деталям храма.

59. Cá thể hóa số đông được tạo ra bằng cách cho kiến trúc vào một máy tính, vào một phần mềm sản xuất ra những chi tiết này.

Массовое заказное производство — это когда архитектор внедряет в компьютер программу, указывающую ему на производство тех или иных частей.

60. Tuy nhiên, còn có một chi tiết bên lề câu chuyện của chúng ta.

Однако у этой истории есть эпилог.

61. Trong ý kiến phản hồi, bạn hãy cố gắng chia sẻ về sự cố và đề xuất của mình một cách chi tiết nhất có thể.

Постарайтесь максимально подробно описать проблему или свое предложение.

62. Đi nào, Ngài.Tỉ Mi Chi Tiết Chết Tiệt.

Вставайте, мистер Дотошный-к-деталям, нам с вами предстоит прокатиться.

63. Chưa cung cấp chi tiết để xác thực

Не указаны сведения для идентификации

64. Cách Giô-na miêu tả về con tàu và thủy thủ đoàn rất chi tiết và đúng với sự thật.

Иона описал корабль и команду подробно и реалистично.

65. Phim bản mới bỏ qua chi tiết này.

А в фильме предпочли эту деталь убрать.

66. Họ đã thay đổi 1 số chi tiết

Вы понимаете, там изменился уклон.

67. Tôi là người chăm chút vào chi tiết.

Я сражаюсь с подробностями.

68. Bằng cách so sánh song song những sự tường thuật, chúng ta có một cái nhìn đầy đủ hơn, chi tiết hơn, về nhiều biến cố.

Сравнивая, как это событие описано в разных Евангелиях, мы узнаем больше подробностей и глубже проникаем в смысл повествования.

69. Nhấp vào tên của một người dùng cá nhân để xem trang chi tiết.

Нажмите на имя пользователя, чтобы изучить страницу сведений.

70. Mỗi bức ảnh được đính kèm một văn bản thực chứng rất chi tiết.

Каждому снимку сопутствует очень подробный текст.

71. Giảng dạy, hay dạy dỗ, cũng có nghĩa tương tự, nhưng ám chỉ việc truyền tải thông điệp một cách sâu sắc và chi tiết hơn.

Близкое ему по значению слово «учить» — это передавать весть более основательно, делясь более глубокими знаниями.

72. Daniel vừa kể cho bác từng chi tiết một về trận đấu bóng chuyền.

Дэниел как раз расписывал мне в деталях ваш волейбольный матч.

73. Chi tiết xin xem thêm bài Emblem Saga.

Очень прошу вас обратить внимание на письмо Брик.

74. Họ xóa từng chi tiết về ông ta.

Они стерли каждую его деталь.

75. Bài chi tiết: Giai cấp công nhân ^ proletariat.

Названы в честь пролетариата — рабочего класса.

76. Mức độ chi tiết thật đáng kinh ngạc.

Количество деталей просто поражает.

77. Chi tiết cao để tăng cường phép chiếu

Высокая детализация нестандартных проекций

78. Họ không thể tiết kiệm một cách dễ dàng.

Для них нелегко делать сбережения.

79. Bảng dưới đây mô tả chi tiết cách dữ liệu này được sử dụng trong quá trình lựa chọn quảng cáo.

В таблице ниже показано, как эти данные используются для подбора объявлений.

80. Yêu cầu họ giải thích thêm cho người bạn chung nhóm của mình bất cứ chi tiết nào họ tìm thấy và cách mà những chi tiết đó giúp chúng ta hiểu rõ thêm về kế hoạch của Thượng Đế.

Попросите их объяснить друг другу в парах, какие дополнительные детали они нашли и как эти детали помогают нам глубже понять план Бога.