1. Dĩ nhiên, điều đó không có nghĩa là chúng ta nên tiết lộ các chi tiết cá nhân một cách bừa bãi.

Claro está, no se quiere decir que deberíamos divulgar indiscriminadamente detalles personales.

2. Sau đây là cách xem báo cáo chi tiết nhóm quảng cáo:

A continuación le indicamos cómo puede consultar este tipo de informes:

3. Chi tiết nhỏ này đảo lộn cách làm việc của chúng tôi.

Ese pequeño detalle cambió nuestro funcionamiento.

4. Bài chi tiết: Mắt người Bài chi tiết: Mắt bạch tuộc

Sombra de ojos «Mazuelas: Delineador de Ojos».

5. Đây là một bản đồ chi tiết hơn.

Este es un mapa más detallado.

6. Bài chi tiết: Alone.

Escribir, tan solos.

7. Bản đồ chi tiết.

El mapa secreto, Cuento.

8. Chúng ta cần một bản quét chi tiết từng cột một.

Necesitaremos escanear con precisión cada columna.

9. Phóng to để xem chi tiết bằng cách sử dụng cử chỉ chụm trên hình ảnh.

Pellizca la pantalla para ampliar la imagen y verla con mayor detalle.

10. Bài chi tiết: Cosmic Girls

Bona, miembro de Cosmic Girls.

11. Nêu ra một số chi tiết có trên các bản đồ.

Señale algunos detalles de los mapas.

12. Bảng này cung cấp thêm chi tiết.

Esta tabla le proporcionará más información.

13. Tuy nhiên, còn có một chi tiết bên lề câu chuyện của chúng ta.

Sin embargo, hay un epílogo en esta historia.

14. Mỗi bức ảnh được đính kèm một văn bản thực chứng rất chi tiết.

Cada imagen se acompaña por un texto fáctico, muy detallado.

15. Daniel vừa kể cho bác từng chi tiết một về trận đấu bóng chuyền.

Daniel me ha contado con pelos y señales sobre su torneo de voleibol.

16. Phát súng Bài chi tiết: Phát súng 2.

Nivel 2: Es una prueba de tiro.

17. Bảng dưới đây mô tả chi tiết cách dữ liệu này được sử dụng trong quá trình lựa chọn quảng cáo.

En la tabla que aparece a continuación se muestra la forma en que se usan estos datos en el proceso de selección de anuncios.

18. Xem bài viết này để biết thêm chi tiết.

Consulta este artículo si quieres más información.

19. Tôi chia sẻ với các anh em một phần bài báo rất chi tiết này:

Comparto con ustedes sólo una porción de ese artículo tan revelador:

20. Chiều nay tôi sẽ ghi chi tiết lên bảng.

Esta tarde pondré los detalles en el tablero de anuncios.

21. Hãy xem bảng bên dưới để biết chi tiết về cách chuyển đổi tiền tệ này sẽ diễn ra như thế nào.

Consulta la tabla que se indica a continuación para ver cómo se llevaría a cabo esta conversión de moneda.

22. Nếu bạn có được một bản tả chi tiết về ông thì thật là hữu ích.

Una descripción detallada de la persona le sería útil.

23. Hãy nhìn những chi tiết phức tạp trên ống tẩu.

Mira el detalle en la boquilla.

24. BG: Điều đó thêm chi tiết vào bài nói chuyện.

BG: Eso para aportar un detalle a tu charla.

25. Chúng ta sẽ bàn thảo chi tiết vào tối mai.

Puliremos los detalles mañana por la tarde.

26. Kiểm tra bảng dưới đây để biết thêm chi tiết:

Para obtener más información, observe la siguiente tabla:

27. Bài chi tiết: Danh sách đĩa hát của Miley Cyrus

Anexo:Canciones de Miley Cyrus.

28. Hãy xem bảng sau để biết thông tin chi tiết:

Para obtener más información, consulta esta tabla:

29. Nhấp vào một đối tượng trong bảng để xem báo cáo chi tiết về đối tượng đó.

Haga clic en un público de la tabla para ver un informe detallado para ese público.

30. Để xem bản đồ chi tiết hơn, hãy đặt hình ảnh lên một phần của bản đồ.

Para ver detalles adicionales en un mapa, coloca una imagen sobre él.

31. Gửi một hình ảnh duy nhất thể hiện các chi tiết khác nhau của mỗi biến thể.

Envíe una imagen única que muestre los detalles distintivos de cada variante.

32. Chúng ta cần 1 bản quét chi tiết từng hàng 1.

Vamos a necesitar un escaneo más preciso de cada columna.

33. Rõ ràng là có bàn tay hướng dẫn một cách kỳ diệu của Chúa trong mỗi chi tiết của sự trình chiếu này khiến cho các anh em rất vui mừng...

La dirección del Señor se ha manifestado de una forma tan maravillosa en todos los detalles de la exhibición, que los hermanos se alegran muchísimo [...].

34. Nhờ vậy mà tôi mới có được những chi tiết căn bản để vẽ một tranh chính xác.

Solo entonces dispongo de la información necesaria para hacer un dibujo exacto.

35. Thầy thuốc Lu-ca nói thêm một chi tiết về cơn bệnh là bà bị “lên cơn sốt”.

El médico Lucas incluyó el detalle de que tenía “fiebre alta”.

36. Bài chi tiết: Dubai Maritime City Dubai Maritime City (DMC) là một khu vực hàng hải đa năng.

Dubai Maritime City (DMC) es un polivalente Océano marítimo zona.

37. Sử dụng chi tiết từ chương này để điền vào biểu đồ.

Utilice la información de este capítulo para completar el diagrama.

38. Bản thiết kế chi tiết, hệ thống điện, hệ thống thông khí.

Los planos, sistemas eléctricos, pozos de ventilación.

39. Để thay đổi các thông tin chi tiết khác, bạn cần phải tạo một biến thể quảng cáo mới

Para cambiar más detalles, tendrás que crear otra variación de anuncio.

40. Các nhân chứng khách quan có thể miêu tả cùng một biến cố với những chi tiết khác nhau.

Puede que testigos independientes den detalles del mismo suceso.

41. Mời lớp học tìm kiếm những chi tiết về cách Chúa đã sử dụng cái la bàn Liahona để hướng dẫn gia đình của Lê Hi.

Invite a la clase a buscar detalles para obtener más información acerca de cómo el Señor utiliza la liahona para guiar a la familia de Lehi.

42. Kế hoạch càng chi tiết thì bạn càng phải can thiệp cấp bách.

Y recuerde: cuanto más detallado sea, más pronto debe intervenir.

43. Bạn có thể làm như vậy bằng cách cung cấp tên tệp và văn bản thay thế chi tiết và nhiều thông tin hoặc bằng cách gửi Sơ đồ trang web hình ảnh.

Para ello, proporciona información detallada en el texto alternativo y en los nombres de archivo o envía un sitemap de imagen.

44. Đặc biệt là chi tiết nòng cụt và láng bóng khủng khiếp nhé.

Menciona que es de caño corto, y que brilla mucho.

45. Thương mại điện tử nâng cao cung cấp cho bạn một số báo cáo chi tiết và dễ hành động.

El comercio electrónico mejorado ofrece una serie de informes detallados y útiles.

46. Từ tab Bài đăng, bạn có thể xem thông tin chi tiết về:

En la pestaña Publicaciones, se pueden ver datos de los elementos siguientes:

47. 7 Cần phải giữ sổ sách tài chánh chính xác và chi tiết.

7 Hay que mantener registros de contabilidad exactos y detallados.

48. Xem thêm trong chi tiết lượng hàng đã bán qua video cụ thể.

Consulte más detalles de venta directa específicos de vídeo.

49. Là một người tiền phong vào năm 1847, ông đã lưu giữ một bản ghi chi tiết về chuyến đi về miền tây.

En 1847, en su carácter de pionero, llevó un detallado registro del viaje hacia el Oeste.

50. Nhấp vào bất kỳ thông tin chi tiết nào để hiển thị nội dung.

Haga clic en cualquier sugerencia personalizada para mostrar el contenido.

51. Không thể nếu không có... bản đồ khảo sát chi tiết của hòn đảo.

No sin un... mapa detallado de la isla.

52. Bài viết này cung cấp thông tin chi tiết về API Google Cloud Storage.

En este artículo se proporciona información detallada sobre la API de Google Cloud Storage.

53. Biên lai này là một trang có thể in có chứa các chi tiết liên quan đến thanh toán của bạn.

Se trata de una página imprimible que contiene información importante sobre el pago.

54. Bây giờ, hãy tưởng tượng xã hội có thể tiết kiệm bao nhiêu chi phí.

Ahora, pueden imaginar cuánto ahorro sería para la sociedad.

55. Xem bài viết Gửi quà tặng Google Play qua email để biết thêm chi tiết.

Para obtener más información, consulta cómo enviar regalos de Google Play por correo electrónico.

56. Ai trả tiền cho chuyến đi của anh?" -- tất cả mọi chi tiết trên đời.

¿Quién paga sus viajes?" Todos esos detalles.

57. Hãy nhấp vào tiêu đề Chia sẻ bản ghi âm để mở trang chi tiết.

Si haces clic en el título de una de estas participaciones, se abrirá la página de detalles correspondiente.

58. Tỷ lệ phần trăm của công ty anh được báo cáo chi tiết ở đây.

Sus porcentajes están aquí.

59. Gửi thông tin chi tiết về biến thể thông qua các thuộc tính biến thể.

Envíe los detalles de variantes mediante los atributos correspondientes.

60. Biên lai này là một trang có thể in có chứa các chi tiết có liên quan đến thanh toán của bạn.

Se trata de una página imprimible que contiene información importante del pago.

61. Trên bảng tính chi tiết thay đổi, bạn có thể thấy các thuật ngữ sau:

En la hoja de cálculo de cambios se pueden ver los siguientes términos:

62. Hãy nhấp vào một hàng trong bảng chi tiết để tìm hiểu thông tin kết hợp giữa trạng thái với loại vấn đề.

Para consultar más información sobre una combinación concreta de estado y problema, haz clic en la fila correspondiente de la tabla de detalles.

63. Xem lại bảng bên dưới để biết thêm thông tin chi tiết về HP Chromebook 11.

Revisa la tabla que aparece a continuación para obtener información más detallada sobre el Chromebook HP 11.

64. Tuy nhiên, bản vẽ chi tiết và mô tả của mẫu vật vẫn còn nguyên vẹn.

Sin embargo, los dibujos detallados y las descripciones del espécimen se conservan.

65. Chỉ nhà xuất bản mới có thể truy cập vào chi tiết thanh toán của họ.

Solo los editores pueden acceder a sus datos de pago.

66. Hãy xem bài viết Thiết lập quy tắc tự động để biết thông tin chi tiết.

Para obtener más información, consulta Configurar reglas automatizadas.

67. Bài chi tiết: Tôn giáo ở Belize Tự do tôn giáo được đảm bảo ở Belize.

La libertad religiosa está garantizada en Belice.

68. Để biết thông tin chi tiết, hãy xem bài viết Đối sánh chính xác: Định nghĩa.

Para obtener más información, consulta Concordancia exacta: definición.

69. Bài chi tiết: Hải chiến Miyako Hải quân triều đình tới Miyako ngày 20 tháng 3.

La armada imperial llegó a la bahía de Miyako el día 20 de marzo.

70. Sử dụng menu thả xuống Mức độ chi tiết để thay đổi hiển thị báo cáo.

Utilice el menú desplegable Nivel de detalle para cambiar la visualización del informe.

71. Các tay súng bắn tỉa được đào tạo để tìm thấy những chi tiết nhỏ nhất.

Los francotiradores son entrenados para encontrar el más mínimo detalle.

72. Để xem thêm thông tin chi tiết trên bản đồ, hãy phóng to hoặc thu nhỏ.

Para ver más detalles en el mapa, acerca o aleja la imagen.

73. Giờ cuốn sách nhỏ đây mô tả chi tiết tất cả cách hoạt động chúng tôi tổ chức tại đây, từ chăn thả gia súc tới đi bộ trên đường mòn.

En los folletos que tenéis en la mano se detallan todas las actividades que os ofrecemos, desde conducir el ganado a paseos por la naturaleza.

74. Bài chi tiết: Danh sách đĩa nhạc của EXO ^ “Exo-K manual part 2: D.O., Kai, Sehun”.

Consultado el 12 de abril de 2017. «Exo-K manual part 2: D.O., Kai, Sehun» .

75. Và phải hình dung chi tiết về tình cảm, tài chính, thể chất, bất cứ điều gì.

Y hagan esto detalladamente... emocionalmente, financieramente, físicamente, etc.

76. Để biết thêm chi tiết về chính sách AdMob, hãy tham khảo Trung tâm trợ giúp AdMob.

Para obtener más información acerca de la política de AdMob, consulte el Centro de Ayuda de AdMob.

77. Để biết thêm chi tiết, hãy đọc bài viết Giới thiệu về chứng nhận dịch vụ nợ.

Para obtener más información, consulta este artículo sobre la certificación de servicios de gestión de deudas.

78. Tôi hy vọng - nếu bạn muốn biết thêm chi tiết, bạn có thể đọc nhiều hơn nữa.

Espero que, si quieren saber más, puedan leer más.

79. Bạn có thể kiểm tra chi tiết về tuyến đường đi lại, giao thông hoặc cảnh quan.

Puedes consultar datos sobre las rutas, el tráfico o el paisaje.

80. Nên có rất nhiều chi tiết trong bản vẽ của hai người không chính xác cho lắm.

Y hay gran cantidad de detalles en el diagrama de circuito de McCulloch y Pitts que no están del todo bien.