1. Dĩ nhiên, điều đó không có nghĩa là chúng ta nên tiết lộ các chi tiết cá nhân một cách bừa bãi.

Natuurlijk betekent dit niet dat wij zonder onderscheid persoonlijke bijzonderheden moeten onthullen.

2. Họ làm sổ theo dõi chi tiết về chi tiêu, cảm xúc triệu chứng, cách chữa trị.

Ze maakten gedetailleerde dagboeken van hun uitgaven, hun humeur, hun symptomen, hun behandelingen.

3. Sau đây là cách xem báo cáo chi tiết nhóm quảng cáo:

U kunt rapporten met advertentiegroepdetails als volgt weergeven:

4. Chi tiết nhỏ này đảo lộn cách làm việc của chúng tôi.

Dat kleine detail veranderde onze manier van werken.

5. Cách thay đổi thông tin chi tiết của chiến dịch gây quỹ:

Volg deze stappen als je de inzamelingsactie wilt wijzigen:

6. Ngoại trừ một chi tiết nhỏ xíu...

Op één detail na...

7. Dưới đây là cách cập nhật chi tiết thông báo thanh toán:

Ga als volgt te werk om uw gegevens voor meldingen voor facturering te updaten:

8. Đây là một bản đồ chi tiết hơn.

Dit is een meer gedetailleerde kaart.

9. Đừng bỏ một chi tiết nhỏ nhặt nhất.

Sla geen enkel detail over.

10. Chi tiết truyền

Overdrachtsdetails

11. Cách bảo tồn chi tiết để đặt cấp mài sắc của những tính năng nhỏ trên ảnh đích. Giá trị cao hơn để lại chi tiết sắc

Behoud van details voor het instellen van het scherpheidsniveau van kleine objecten in de doelafbeelding. Hogere waarden geven scherpere details

12. Cách xem hoặc chỉnh sửa thông tin chi tiết về công ty của bạn:

U kunt als volgt uw bedrijfsgegevens bekijken of bewerken:

13. Thử cách tiếp cận khác đi, Niklaus, với ít chi tiết chết chóc hơn.

Probeer het misschien iets anders, Niklaus, met minder verwijzingen naar moord.

14. Ngoại trừ việc ông quên một chi tiết nhỏ.

Behalve dat je een detail vergat.

15. Chi tiết toàn cục

Globaal detail

16. Chúng ta cần một bản quét chi tiết từng cột một.

We moeten scans van elke zuil hebben.

17. Bộ não con người. một chi tiết máy đáng yêu.

Het menselijke brein, een prachtig instrument.

18. Chúng ta cần bản quét chi tiết từng hàng một

We moeten scans van elke zuil hebben

19. Để biết thêm chi tiết, hãy chọn một thử nghiệm.

Selecteer een experiment om meer details te bekijken.

20. Phóng to để xem chi tiết bằng cách sử dụng cử chỉ chụm trên hình ảnh.

Zoom in om details weer te geven door met uw vingers een knijpbeweging op de afbeelding te maken.

21. Em rất thích cách anh quan tâm đến mọi chi tiết cho đến phút cuối cùng.

Ik vind het leuk hoe jij je druk kunt maken over elk detail... tot aan de laatste minuut.

22. Cấp chi tiết toàn cục

detailniveau

23. Quên hết các chi tiết.

Ze vergeet sommige details.

24. Nêu ra một số chi tiết có trên các bản đồ.

Wijs op enkele details die op de diverse kaarten staan.

25. Một người vạch ra lộ trình chi tiết dẫn đến đích.

De een stippelt tot in details een specifieke route naar zijn bestemming uit.

26. Chi tiết hình chạm trổ một hoạn quan người Sy-ri

Detail van een Assyrisch reliëf van een eunuch

27. Họ thấy cách dàn dựng sân khấu ít tốn kém nhưng rất chu đáo về chi tiết.

Zij zagen hoe er met een minimum aan kosten maar met opmerkelijke aandacht voor details, decors in elkaar worden gezet.

28. Với cách này, người dùng có thể xác định rõ các chi tiết có trong hình ảnh.

Op deze manier kunnen gebruikers duidelijk zien wat er in het pakket zit.

29. Rõ ràng anh có thể tiết kiệm được rất nhiều tiền bằng cách chia sẻ chi phí.

Maar je spaart veel geld omdat je de kosten deelt.

30. Bạn có thể chỉnh sửa chi tiết cho từng đề xuất bằng cách nhấp vào Chỉnh sửa.

U kunt de details van elk voorstel bewerken door op Bewerken te klikken.

31. Hình này thiếu chi tiết nào?

Wat ontbreekt er op dit plaatje?

32. Bài chi tiết: miss A discography ^

Het is een sublabel van Discograph.

33. Chi tiết đơn hàng hàng loạt:

Regelitems van het type Bulk hebben de volgende kenmerken:

34. Đường dẫn và chi tiết đơn vị quảng cáo trên một trang:

Het pad en de details van een advertentieblok werden op één pagina weergegeven:

35. Để xem chi tiết quyền sở hữu đối với một nội dung:

De eigendomsdetails van een item bekijken:

36. Tôi có kế hoạch đặt hàng một vài chi tiết từ anh.

Ik wil er nog een paar bij je bestellen.

37. Bạn có thể chia sẻ chi tiết vấn đề bằng cách nhấp vào nút Chia sẻ trên trang.

Je kunt probleemgegevens delen door op de knop Delen op de pagina te klikken.

38. Tìm hiểu thêm về cách thiết lập và sử dụng chi tiết đơn hàng Ad Exchange và AdSense.

Meer informatie over het instellen en gebruiken van Ad Exchange- en AdSense-regelitems.

39. Các chi tiết chính xác về cách bạn tạo ánh xạ sẽ khác nhau tùy thuộc vào cơ sở hạ tầng của trang web hiện tại và chi tiết quá trình di chuyển trang web.

De exacte details van het genereren van deze toewijzing variëren afhankelijk van uw huidige website-infrastructuur en de details van de siteverplaatsing.

40. Liệu Môi-se có thể nhớ chính xác bộ luật chi tiết ấy và truyền đạt một cách hoàn hảo cho dân sự không?

Zou Mozes zich de precieze bewoordingen van dat gedetailleerde wetboek hebben kunnen herinneren en ze foutloos aan de overige leden van de natie hebben kunnen meedelen?

41. Anh sẽ sắp xếp chi tiết nhé?

Kun je mijn beveiliging regelen?

42. Hình này thiếu các chi tiết nào?

Wat ontbreekt er aan dit plaatje?

43. Tổng hợp chi tiết lại, đúng vậy.

Scherpe samenvatting, ja.

44. Bảng này cung cấp thêm chi tiết.

In deze tabel vindt u meer informatie.

45. Chúng ta cần phải chi tiết hơn.

We hebben meer detail nodig.

46. Không có tội phạm, nhưng đó không phải là một chút chi tiết?

Is dat niet wat vaag?

47. Một chi tiết thú vị trong lá thư là “dấu hiệu bằng lửa”.

Een interessant detail in deze tekst is de verwijzing naar ’vuursignalen’.

48. Một chi tiết trong Kinh Thánh León mang đậm tính chất nghệ thuật.

Een detail van de prachtig geïllustreerde Bijbel van León.

49. Thông tin có trong trung tâm nhà phát triển chứa các chi tiết về cách giải quyết nhầm lẫn.

De informatie die te vinden is in het ontwikkelaarscentrum bevat informatie over hoe de fouten kunnen worden aangepakt.

50. Chưa cung cấp chi tiết để xác thực

Geen authenticatiedetails aangeleverd

51. Hình này còn thiếu các chi tiết nào?

Wat ontbreekt er?

52. Cách Giô-na miêu tả về con tàu và thủy thủ đoàn rất chi tiết và đúng với sự thật.

Jona’s beschrijving van het schip en zijn bemanning is gedetailleerd en realistisch.

53. Họ đã thay đổi 1 số chi tiết

Ze hebben daar het talud veranderd.

54. Tôi là người chăm chút vào chi tiết.

Ik worstel met details.

55. Hình này còn thiếu những chi tiết nào?

Wat ontbreekt er?

56. Bài chi tiết: Guardians of the Galaxy Vol.

Het vervolg, Guardians of the Galaxy Vol.

57. Bằng cách so sánh song song những sự tường thuật, chúng ta có một cái nhìn đầy đủ hơn, chi tiết hơn, về nhiều biến cố.

Door parallelle verslagen met elkaar te vergelijken, krijgen wij een vollediger, gedetailleerder beeld van veel gebeurtenissen.

58. Mỗi bức ảnh được đính kèm một văn bản thực chứng rất chi tiết.

Elke foto is voorzien van een gedetailleerde feitelijke tekst.

59. Daniel vừa kể cho bác từng chi tiết một về trận đấu bóng chuyền.

Daniel had het net over het volleybaltoernooi.

60. Những hình này thiếu các chi tiết nào?

Wat ontbreekt er aan deze plaatjes?

61. Họ xóa từng chi tiết về ông ta.

Ze hebben elk detail van hem gewist.

62. Mức độ chi tiết thật đáng kinh ngạc.

Wat een prachtige details.

63. Chi tiết cao để tăng cường phép chiếu

Hoge detaillering voor verbeterde projecties

64. Cửa sổ "Chi tiết quảng cáo" đem đến cái nhìn chi tiết hơn về đơn vị quảng cáo, bao gồm các thông tin như:

Het venster 'Advertentiedetails' biedt een uitgebreidere weergave van het advertentieblok, waaronder informatie als:

65. Bảng dưới đây mô tả chi tiết cách dữ liệu này được sử dụng trong quá trình lựa chọn quảng cáo.

In de volgende tabel ziet u hoe deze gegevens worden gebruikt tijdens het advertentieselectieproces.

66. Sau đây là cách xem thêm thông tin chi tiết về những gì bạn cần để giá thầu luôn cạnh tranh:

Op deze manier krijgt u meer insights over wat u moet bieden om uw concurrentiepositie te behouden:

67. Xem bài viết này để biết thêm chi tiết.

Lees dit artikel voor meer informatie.

68. Tôi chia sẻ với các anh em một phần bài báo rất chi tiết này:

Ik lees u een kort stuk van dit uiterst veelzeggende artikel voor:

69. Họ về nhà, giảm chi tiêu hằng tháng và tiết kiệm tiền trong một năm.

Ze gingen weer naar huis, snoeiden hun maandelijkse uitgaven terug en legden een jaar lang geld opzij.

70. Sử dụng lượng thông tin chi tiết phù hợp.

Gebruik de juiste hoeveelheid details.

71. Có phải là một chút gì đó về chi tiết hay là về màu sắc?

Gaat het om de details of de kleuren?

72. Một khi chúng ta có tất cả chi tiết về kịch bản tượng tượng bỗng nhiên chúng ta thấy tiết kiệm rất chi là quan trọng để có chút tiền khi về hưu.

Zodra we alle details hebben van deze denkbeeldige situatie, lijkt het ineens belangrijker om te sparen zodat die kerel van zijn pensioen kan genieten.

73. tôi đã ghi lại chi tiết cuộc gặp gỡ.

Ik heb een gedetailleerd beeld gemaakt van onze ontmoeting.

74. Tôi có mã an ninh, sơ đồ... chi tiết...

Ik heb alle toegangscodes, schema's, ken de ruimten.

75. Điều đó sẽ giải thích mức độ chi tiết.

Dat kan de gedetailleerdheid verklaren.

76. Chiều nay tôi sẽ ghi chi tiết lên bảng.

Ik zet de details vanmiddag op het prikbord.

77. Ấn bản này có phần chú thích chi tiết và những lời ghi chú hữu ích ở lề cho biết những cách khác để dịch một số đoạn.

Die uitgave bevatte een gedetailleerde toelichting en nuttige kanttekeningen waarin mogelijke alternatieve weergaven voor sommige passages werden aangedragen.

78. Một hệ thống cơ sở hạ tầng thông minh sẽ mang đến một cách thức tiết kiệm chi phí để đáp ứng nhu cầu cơ sở hạ tầng và xã hội.

Slimme infrastructuur kan voor gemeenten op kostenbesparende wijze voorzien in infrastructuur en sociale behoeften.

79. Hãy xem bảng bên dưới để biết chi tiết về cách chuyển đổi tiền tệ này sẽ diễn ra như thế nào.

Zie de onderstaande tabel voor details over hoe deze valutaomrekening zou plaatsvinden.

80. Mỗi một tập đoàn nên có một người, và mỗi một chính phủ nên có một Bộ trưởng chi tiết.

Elk bedrijf zou er een moeten hebben, en elke overheid zou een Ministerie van Detail moeten hebben.