Nghĩa của từ употреблять bằng Tiếng Việt

° употребл́ять несов. 1“сов. употреб́ить‚(В)
- dùng, sử dụng; (применять тж.) áp dụng, vận dụng, ứng dụng
= ~все ус́илия dùng (dốc, cố) hết sức, sử dụng (dùng, dốc) toàn lực
-
= ~ во зло чьё-л. дов́ерие lạm dụng lòng tin của ai

Đặt câu có từ "употреблять"

1. решая, стоит ли употреблять алкогольные напитки?

khi quyết định nên hay không nên dùng thức uống có cồn?

2. Любит употреблять в речи сложные термины.

2/ Chú thích những từ khó hiểu.

3. 5 Рекомендуется употреблять книгу для систематического изучения.

Cả hai lời đề nghị đều khuyến khích dùng sách này để học hỏi theo phương pháp hẳn hoi.

4. А как насчет добавок: следует ли их употреблять?

Bạn có nên dùng các chất dinh dưỡng bổ sung?

5. Члены церкви, которые его знают, избегают употреблять.

Những thành viên nào của Giáo hội mà biết danh ấy lại tránh dùng danh ấy.

6. Эта заповедь запрещает употреблять имя Бога недостойным образом.

Luật này ngăn cấm việc dùng danh Đức Chúa Trời không đúng cách.

7. Почему она не перестала употреблять сразу, как здесь оказалась?

Thế nào mà nó không đi cai nghiện một thời gian rồi về?

8. Персонажи могут нецензурно выражаться, открыто курить и употреблять наркотики.

Ngôn từ không phù hợp ở mức độ cao hơn, khuyến khích việc sử dụng thuốc lá hoặc ma túy, đồng thời miêu tả các hoạt động tội phạm có thể là nội dung của ứng dụng được xếp hạng 16.

9. Буду употреблять пару дней, а затем уйду в завязку.

Vượt qua vài ngày tiếp theo, coi như tôi sẽ cai được.

10. Мы не должны курить сигареты, сигары или употреблять жевательный табак.

Chúng ta không nên hút thuốc điếu hay thuốc xì gà hoặc dùng thuốc lá nhai.

11. Правильно воспитанная совесть поможет тебе решить, употреблять алкоголь или нет

Một lương tâm được rèn luyện có thể giúp bạn quyết định sẽ uống rượu bia hay không

12. Маленькие я посажу заново, а большие буду употреблять в пищу.

Những cây nhỏ hơn được trồng lại, những cây lớn hơn là nguồn thức ăn của tôi.

13. Многие люди, не страдающие алкоголизмом, неосознанно развивают привычку неумеренно употреблять спиртное.

Nhiều người không nghiện rượu nhưng dần dần có thói quen uống quá độ mà không hề hay biết.

14. Они никогда не должны злоупотреблять ею, но всегда употреблять правильным образом.

Họ không bao giờ nên lạm dụng nhưng luôn luôn dùng quyền hành cách chính đáng.

15. Женщинам запрещают употреблять коку, пока их сын не будет готов к женитьбе.

Nghiêm cấm gian dâm và trai gái quan hệ xác thịt trước khi cưới hỏi.

16. Во-первых, среди яств могло оказаться то, что запрещал употреблять Моисеев закон.

Trước hết, những đồ ăn ngon có thể nấu bằng những thứ mà Luật Môi-se cấm.

17. Поймите, что вы не можете употреблять наркотики, спиртное или табачные изделия.

Hãy hiểu rằng các em không thể dùng ma túy, rượu hoặc thuốc lá.

18. Это кушанье принято употреблять в пищу в горячем виде, непосредственно после приготовления.

Cà chua được sử dụng làm thực phẩm ngay sau khi nó được giới thiệu.

19. и чтоб обеднев не стал красть и употреблять имя Бога моего всуе».

Và lại kẻo e tôi bị nghèo-khổ, ăn trộm-cắp, và làm ô danh của Đức Chúa Trời tôi chăng”.

20. И я поспорю, что причина этому — вы не хотите употреблять продукты с конвейера.

Và tôi đánh cược rằng bạn không vì bạn không muốn thực phẩm chế biến sẵn trong cuộc sống bạn.

21. По какой причине мужьям нужно следить за тем, чтобы употреблять свою власть правильно?

Người chồng phải cẩn thận dùng quyền hành cách chính đáng vì lý do nào?

22. Хотя израильтянам запрещалось употреблять отложения животного жира, они могли есть питательную, вкусную пищу.

Dân Y-sơ-ra-ên không được ăn mỡ thú vật, nhưng họ có thể ăn những thực phẩm ngon, béo bổ.

23. Они позволяли ему употреблять алкогольные напитки, и он продолжал этим заниматься в университете.

Họ cho phép cậu ta uống rượu, cậu ta tiếp tục lối thực hành đó ở đại học.

24. На последних Олимпийских играх пренебрежение правилами, запрещающими употреблять стимуляторы, привело даже к лишению медалей.

Tại Thế Vận Hội vừa qua, việc không tôn trọng các điều luật có liên quan tới các chất thuốc nâng cao thành tích đưa đến việc thu hồi huy chương.

25. В то время как люди стремительно сокращают морские популяции, СМИ рекомендуют употреблять морепродукты больше.

Trong khi chúng ta đàng khắc phục sự suy giảm số lượng của các loài hải sản, các phương tiện truyền thông đang khuyên nên ăn nhiều hải sản hơn nữa.

26. Библия не запрещает христианам употреблять кофе, чай, шоколад, мате и газированные напитки, содержащие кофеин.

Kinh Thánh không cấm việc dùng cà phê, trà, sô-cô-la, trà maté và sô-đa, là những thức uống có chất cafêin.

27. Она просит не употреблять слова " старый ", " пожилой " или " Они все еще смотрятся чертовски хорошо ".

Cô ấy sẽ rất cảm kích nếu mọi người không dùng những từ như " già " hay " xế bóng " hay " điện nước vẫn còn ngon chán ".

28. Робин могла употреблять её, когда хотела, так, как хотела, с дозировкой и частотой, которые ей помогали.

Cô ấy có thể dùng nó bất cứ lúc nào cô muốn theo cách cô muốn, với liều lượng và tần suất có hiệu quả với cô.

29. Я уехал из дома, стал употреблять наркотики и даже выращивать и продавать марихуану в больших количествах.

Sau khi bỏ nhà đi, tôi bắt đầu thử chất gây nghiện, thậm chí trồng và bán một lượng lớn cần sa.

30. Но предположим, что подрядчик добросовестен и делает все возможное, чтобы придерживаться планов и употреблять высококачественные материалы.

Tuy nhiên, hãy giả sử là nhà thầu khoán đó là người tận tâm và cố gắng hết sức để theo sát các bản họa đồ và dùng vật liệu thượng hạng.

31. Существуют альтернативные лекарства, такие как празугрел или тикагрелор, которые можно употреблять вместо Плавикса, чтобы обойти проблему.

32. Иегова позволяет употреблять алкоголь, но лишь в умеренных количествах (Псалом 104:15; 1 Коринфянам 6:10).

Đức Giê-hô-va cho phép chúng ta uống rượu nhưng phải có chừng mực (Thi thiên 104:15; 1 Cô-rinh-tô 6:10).

33. и чтоб обеднев не стал красть и употреблять имя Бога моего всуе» (Притчи 30:8, 9).

Và lại kẻo e tôi bị nghèo-khổ, ăn trộm-cắp, và làm ô danh của Đức Chúa Trời tôi chăng” (Châm-ngôn 30:8, 9).

34. Во-первых, многие считают, что имя Бога не нужно употреблять, поскольку сегодня его точное произношение неизвестно.

Thứ nhất, nhiều người cho rằng không nên dùng danh ấy vì ngày nay không ai biết cách phát âm lúc đầu nữa.

35. Позволительно ли человеку употреблять вино в таком количестве, что это влияет на его служение в организации Господа?»

Có đúng không khi một tín đồ dùng rượu đến mức ảnh hưởng đến việc phụng sự trong tổ chức của Chúa?”.

36. Моя музыкальная группа не добилась успеха, которого я ожидал, поэтому я все чаще стал употреблять сильнодействующие наркотики.

Ban nhạc của tôi không thành công như tôi tưởng, nên tôi càng ngày càng lệ thuộc vào ma túy.

37. В юности он решил, что всегда будет соблюдать Слово Мудрости и никогда не будет употреблять спиртное или табак.

Khi còn là thanh niên, ông đã quyết định rằng ông sẽ luôn luôn tuân giữ Lời Thông Sáng và không bao giờ dùng rượu hay thuốc lá.

38. и чтобы, обеднев, не стал красть и употреблять имя Бога моего всуе» (Притчи 30:1, 8, 9).

Và lại kẻo e tôi bị nghèo-khổ, ăn trộm-cắp, và làm ô danh của Đức Chúa Trời tôi chăng”.

39. Продукты животного происхождения рекомендуется употреблять только в небольших количествах, отдавая предпочтение рыбе, курице без кожи и постному мясу.

Một số người đề nghị rằng những thức ăn có nguồn gốc từ động vật thì trong mỗi bữa chỉ dùng theo khẩu phần nhỏ mà thôi, ưu tiên nên ăn cá, gà lột da, và những thịt không có hoặc có ít chất béo.

40. Употреблять образные выражения, использовать истории и случаи из жизни для достижения целей, которые стоят перед тобой как перед учителем.

Dùng hình thái tu từ, câu chuyện hoặc kinh nghiệm có thật sao cho đạt được mục tiêu với tư cách người dạy.

41. Он молился о том, чтобы не впасть в нищету и не «красть и употреблять имя Бога... [своего] всуе» (Притчи 30:9).

Ông cầu xin khỏi bị nghèo khó phải đi “ăn trộm-cắp, và làm ô danh của Đức Chúa Trời” (Châm-ngôn 30:9).

42. Злоупотребление лекарственными средствами больше распространено среди женщин; наркоманы предпочитают употреблять бензодиазепины, мепробамат и комбинированный барбитурат (последовательность в порядке частоты употребления

43. Третья заповедь: мы всегда должны употреблять имя Бога подобающим образом и с уважением, никогда непочтительно (Иоанна 17:26; Римлянам 10:13).

(Thứ ba) Chúng ta nên dùng danh của Đức Chúa Trời cách chính đáng và trang nghiêm, không được vô lễ (Giăng 17:26; Rô-ma 10:13).

44. Таким образом, Деттмер имел законное право для своего поклонения употреблять серу, морскую соль или соль без добавления йода, свечи, ладан, будильник и белую мантию.

Thành ra Dettmer được luật pháp cho phép dùng diêm sinh, muối biển, đèn sáp, nhang, một đồng hồ reo và một áo dài trắng trong việc thờ cúng của y.

45. Человек, у которого болел зуб, мог употреблять уксус в качестве приправы к пище, но не должен был цедить его сквозь зубы.

Một người đau răng có thể dùng giấm để nêm thức ăn, nhưng không được mút nước giấm qua kẽ răng.

46. Все народы имеют право употреблять свои ресурсы, разделяя их с другими, а также развивать технологии, нужные для их сохранения и эффективного использования

47. Начали употреблять еще более ужасное оружие — огнеметы, напалмовые бомбы и, наконец, атомная бомба, предвестница дьявольских ядерных изобретений, которые сегодня грозят существованию человека.

Người ta đã dùng tới những vũ khí còn tàn sát hơn nữa: súng phun lửa, bom săng đặc (na-palm) và, sau hết, bom nguyên tử—thứ vũ khí đã đưa đến những vũ khí hạch tâm quỉ quái ngày nay đe dọa sự sống còn của mỗi người sống trên đất này.

48. Ваша речь не должна оскверняться грубым уличным языком людей, которые слишком ленивы или слишком не считаются с другими, чтобы употреблять пристойные слова.

Lời nói của các em không nên bị nhiễm cách ăn nói thô tục của những người quá lười biếng hay thiếu thận trọng không nói những lời đứng đắn.

49. Умная жена будет также остерегаться того, чтобы не употреблять свое участие в авторитете соперничающим образом, стараясь потворством привязать ребенка сильнее к себе за счет своего мужа.

Người vợ khôn ngoan cũng sẽ cố sức tránh dùng uy quyền của mình với sự tranh cạnh, tức chìu đứa con hầu lôi kéo nó về phía mình, khiến nó yêu mình hơn yêu cha nó.

50. В Die Katkisasieboek (катехизис, изданный Федеративной комиссией воскресных школ Голландской реформатской церкви в Южной Африке) стоял такой вопрос: «Разве мы не можем больше употреблять имя Иегова или ГОСПОДЬ?

Trong cuốn Die Katkisasieboek (một sách giáo lý do Hội đồng Liên đoàn Trường Ngày Chủ nhật thuộc Giáo hội Cải cách Hòa Lan ở Nam Phi xuất bản) có câu hỏi sau đây: “Có lẽ nào chúng ta không bao giờ dùng danh Giê-hô-va hay CHÚA sao?