Nghĩa của từ терпеливый bằng Tiếng Việt

° терпел́ивый прил.
- nhẫn nại, chịu khó, chịu đựng, nhẫn nhục
- (настойчивый) kiên nhẫn, kiên trì, kiên tâm, bền bỉ, bền lòng, bền ga

Đặt câu có từ "терпеливый"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "терпеливый", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ терпеливый, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ терпеливый trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Он – совершенный Сын: покорный, кроткий, смиренный, терпеливый и преисполненный любви.

Ngài là Vị Nam Tử hoàn hảo—phục tùng, nhu mì, khiêm nhường, kiên nhẫn và đây tình yêu thương.

2. Вспыльчивый человек возбуждает раздор, а терпеливый утишает распрю» (Притчи 15:1, 18).

Người hay giận gây [điều] đánh lộn; Nhưng người chậm nóng-giận làm nguôi cơn tranh-cãi” (Châm-ngôn 15:1, 18).

3. • Притчи 15:18: «Вспыльчивый человек возбуждает раздор, а терпеливый утишает распрю».

• Châm-ngôn 15:18: “Người hay giận gây điều đánh lộn; nhưng người chậm nóng-giận làm nguôi cơn tranh-cãi”.

4. В Притчах 15:18 говорится: «Вспыльчивый человек возбуждает раздор, а терпеливый утишает распрю».

Châm-ngôn 15:18 cho biết: “Người hay giận gây điều đánh lộn; nhưng người chậm nóng-giận làm nguôi cơn tranh-cãi”.

5. В 1769 году лексикограф Джон Паркхерст определил это слово как «уступчивый, или с уступчивым складом ума, кроткий, мягкий, терпеливый».

Năm 1769, nhà soạn tự điển là John Parkhurst định nghĩa chữ đó là “uyển chuyển, có tâm tính mềm mại, dịu dàng, hòa nhã, kiên nhẫn”.

6. Обрати внимание, как мудрый царь Соломон описал связь между опрометчивым, ошибочным мышлением и нетерпеливым, гневливым поведением: «Терпеливый лучше высокомерного.

Hãy chú ý cách vị Vua khôn ngoan Sa-lô-môn liên kết lối suy luận sai lầm và hấp tấp với lối hành động thiếu kiên nhẫn và giận dữ: “Lòng kiên-nhẫn hơn lòng kiêu-ngạo.