Nghĩa của từ твердость bằng Tiếng Việt

° твёрдость ж. 8a
- физ. [độ] cứng, rắn
- (решительность) [tính, lòng] kiên quyết, cương quyết; (стойкость) [tính, lòng] kiên định
= ~ д́уха tinh thần kiên định
= прояв́ить ~ в чём-л. thể hiện lòng kiên quyết (cương quyết) trong việc gì

Đặt câu có từ "твердость"

1. Проявив веру и твердость, он все равно принял крещение.

Dầu sao chăng nữa, để cho thấy đức tin và lòng tin chắc, anh đã chịu phép báp têm.

2. От чего, согласно 2 Петра 3:10—12, зависит твердость нашей надежды?

Phù hợp với 2 Phi-e-rơ 3:10-12, điều gì giúp cho hy vọng của chúng ta được bảo đảm?

3. Проявив сострадание и одновременно твердость, Иосиф помог братьям доказать искренность своего раскаяния.

Qua cách đối đãi đầy thương xót nhưng cứng rắn, Giô-sép giúp các anh mình chứng tỏ họ đã thực sự ăn năn.

4. Это качество подразумевает смелость, твердость духа и отвагу, оно противоположно робости и трусости.

Đây là đức tính mạnh mẽ, dạn dĩ và gan dạ, trái với tính nhút nhát và sợ hãi.

5. «Слово праус выражает „мягкость“, – писал ученый Уильям Баркли, – но за мягкостью стоит твердость стали».

Học giả William Barclay viết: “Chữ praus chứa đựng ý nghĩa dịu dàng, nhưng bên trong sự dịu dàng này lại có sức mạnh gang thép”.

6. Смерть приходит к пожилым в ту пору, когда их ноги уже утратили былую твердость.

Cái chết đến với người già khi họ bước đi loạng choạng.

7. К тому же все увидят твою твердость, уравновешенность, рассудительность, смирение и способность выполнять ответственные задания.

Họ cũng sẽ nhận xét thấy bạn là người thăng bằng và ổn định, có tinh thần phán đoán tốt, khả năng thi hành trách nhiệm và tính khiêm nhường.

8. Важно и впредь принимать питательную духовную пищу: тогда мы сможем сохранить твердость, подобающую посвятившимся Иегове служителям.

Bây giờ, điều cần yếu là tiếp tục tiếp thụ thức ăn thiêng liêng bổ dưỡng để giữ cho lòng được vững vàng với tư cách tôi tớ dâng mình của Đức Giê-hô-va.

9. 19 Правда, иногда старейшинам нужно проявлять твердость, например когда требуется защищать стадо от «лютых волков» (Деян.

19 Đôi lúc các trưởng lão cần cứng rắn, chẳng hạn khi bảo vệ bầy chiên khỏi “muông-sói dữ-tợn” (Công 20:28-30).

10. СОВЕТ. Научите ребенка проявлять твердость и никому не позволять дотрагиваться до его или ее интимных частей тела или играть с ними.

HÃY THỬ CÁCH NÀY: Dạy con cách phản ứng quyết liệt nếu có người muốn sờ hoặc nghịch bộ phận sinh dục của con.

11. Извините за твердость нашей линии, но нет смысла сегодня пообещать уступки, а завтра разочаровать вас на целых четыре года.

Rất tiếc nếu tôi hơi cứng ngắc, nhưng nếu có nói vòng quanh cũng chẳng đến đâu... rồi sau đó lại làm Anh quốc thất vọng tiếp trong 4 năm dài.

12. Это как бы построение соответствий между различными воспринимаемыми областями такими, как твердость, острота, яркость и темнота, и фонемами, которые мы используем в речи.

Và âm vị mà chúng ta có thể nói chuyện cùng.

13. Однако, дизайн 2DS восхваляли некоторые критики за большую твердость и приятность на ощупь, чем у 3DS, особенно за её целевой рынок.

14. Применяя этот пример к выпускному классу, брат Перла сказал: «Вы получили новое назначение — миссионерское служение, поэтому вам нужны твердость и мужество».

Áp dụng bài học này cho cả lớp, anh Perla nói: “Các anh chị đã nhận được một công việc mới, đó là trở thành một giáo sĩ, và các anh chị cần phải vững lòng bền chí”.

15. Обобщая, можно сказать, что в принятии судебных решений Иегова всегда руководствуется принципом: «Где необходимо — твердость; где возможно — милосердие» (2 Петра 3:9).

Đúng vậy, có thể tóm tắt cách Ngài phán xét như sau: kiên định khi cần thiết, thương xót khi có thể được.—2 Phi-e-rơ 3:9.

16. К сожалению, некоторые согрешившие настолько упрямы в своей установке, что старейшины обязаны проявлять твердость, хотя они никогда не должны проявлять грубость (1 Коринфянам 5:13).

Buồn thay, có vài kẻ phạm tội ác lại có thái độ cứng đầu đến nỗi các trưởng lão buộc phải chứng tỏ cứng rắn, tuy nhiên không bao giờ gay gắt (I Cô-rinh-tô 5:13).

17. Петр сказал: «И пророческое слово имеет для нас бо́льшую твердость; вы хорошо делаете, держась его, как светильника, сияющего в темном месте, доколе не начнет рассветать День, и утренняя звезда не взойдет в сердцах ваших» (2 Петра 1:19, НАБ).

Phi-e-rơ nói: “Nhơn đó, chúng tôi càng tin lời các đấng tiên-tri chắc-chắn hơn, anh em nên chú-ý lời đó, như cái đèn soi-sáng trong nơi tối-tăm, cho đến chừng nào ban ngày lộ ra, và sao mai mọc trong lòng anh em” (II Phi-e-rơ 1:19).

18. Мы попросили Бога о чистой совести и крестились в знак посвящения ему (1 Петра 3:21). Размышление над этими шагами поможет нам всегда помнить о необходимости прилагать постоянные усилия, чтобы жить в согласии со своим посвящением и служить Иегове, сохраняя твердость.

(1 Phi-e-rơ 3:21) Suy ngẫm về những bước này sẽ giúp chúng ta tiếp tục chú trọng đến việc cần phải cố gắng không ngừng để sống đúng với sự dâng mình và tiếp tục phụng sự Đức Giê-hô-va với tấm lòng vững chắc.

19. Служители Иеговы сохраняют мужество даже под угрозой уничтожения могущественными врагами, полагаясь на твердость Божьей позиции, выраженной в его обещании одному из пророков: «Они будут ратовать против тебя, но не превозмогут тебя; ибо Я с тобою, говорит Господь, чтоб избавлять тебя» (Иеремия 1:19; Псалом 32:18, 19; Титу 1:2).

Ngay cả khi tính mạng đang bị kẻ thù mạnh bạo đe dọa, tôi tớ của Đức Giê-hô-va có lòng can đảm bởi vì họ biết quan điểm của ngài, phản ảnh qua lời ngài hứa với một nhà tiên tri: “Họ sẽ đánh nhau với ngươi, nhưng không thắng ngươi; vì ta ở cùng ngươi đặng giải-cứu ngươi, Đức Giê-hô-va phán vậy” (Giê-rê-mi 1:19; Thi-thiên 33:18, 19; Tít 1:2).