Nghĩa của từ текущий bằng Tiếng Việt

° теќущ|ий прил.
- (теперешний) hiện nay, hiện tại, hiện thời, nay, này
= ~ мом́ент lúc này, hiện nay, hiện thời
= в ~ем год́у trong năm nay
= ~ие соб́ытия những sự kiện hiện thời, những sự biến hiện tại, những sự việc đang diễn ra
= ~ие зад́ачи những nhiệm vụ hiện nay (hiện thời, hiện tại, trước mắt)
- (повседневный) thường ngày, hàng ngày, hằng ngày
= ~ие дел́а những công việc thường ngày, việc hằng ngày, thường sự
-
= ~ рем́онт [sự] sửa chữa thường kỳ, sửa chữa nhỏ, tiểu tu
= ~ счёт tài khoản vãng lai

Đặt câu có từ "текущий"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "текущий", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ текущий, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ текущий trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Текущий цвет Текущий цвет рисования

Màu hiện có Đây là màu được chọn hiện thời

2. Сохранить текущий вид

Lưu bố trí xem

3. Ваш доход на текущий момент.

Khoản thu nhập mà bạn đã tích lũy được (tính đến thời điểm hiện tại).

4. США, превышает ассигнования на текущий период

5. Текущий адрес, 451 Шеннинг Корт.

Địa chỉ hiện tại, 451 Shannon Court.

6. Непогашенные обязательства – за текущий период

7. Текущий поисковый запрос по карте

Xoá tìm kiếm

8. Текущий индекс ленты будет переписан. Продолжить?

Chỉ mục băng hiện thời sẽ bị ghi đè: vẫn tiếp tục không?

9. На текущий момент у них есть официальное разрешение

Lúc này, họ đang có được sự phê chuẩn chính thức

10. В заключение побуди всех каждый день рассматривать текущий стих.

Kết luận bằng cách khuyến khích mọi người dùng sách này mỗi ngày để tra xem Kinh Thánh.

11. Копилка вычисляет текущий трафик, учитывая указанные вами данные.

Ngân hàng dữ liệu khẩn cấp sẽ ước tính tổng số dư còn lại từ thông tin bạn nhập vào.

12. При переносе ресурса платежный аккаунт меняется на весь текущий месяц.

Khi bạn di chuyển thuộc tính, tài khoản mà trong đó thuộc tính được lập hóa đơn sẽ thay đổi cho toàn bộ tháng hiện tại.

13. Итак, каково общее количество на текущий момент?

Được rồi, bây giờ con số là bao nhiêu?

14. Установить текущий каталог нового сеанса в ' dir '

Thư mục làm việc đầu tiên cho phiên chạy thiết bị cuối dùng hồ sơ này

15. По умолчанию отображаются данные за текущий день, отсортированные по общей стоимости.

Theo mặc định, dữ liệu được hiển thị hàng ngày và được sắp xếp theo chi phí phân phối.

16. ‘аа’ должно кодировать текущий вид деятельности, выбранный в указанное время.

17. Чтобы изменить диапазон дат, нажмите на текущий диапазон в правом верхнем углу страницы.

Để điều chỉnh phạm vi ngày: Hãy nhấp vào phạm vi ngày ở phía trên bên phải của trang.

18. В качестве значения задается текущий адрес (полный URL или определенные его компоненты).

Loại biến này cho phép bạn phân tích cú pháp và hiển thị thành phần URL.

19. Программа последнего дня конгресса началась с разбора библейского текста на текущий день.

Ngày cuối của đại hội bắt đầu với cuộc thảo luận đoạn Kinh Thánh mỗi ngày.

20. При этом будет использоваться режим, выбранный в текущий момент в драйвере принтера.

21. Текущий тепловой поток из недр Ганимеда, вероятно, выше, чем у Каллисто.

Lượng nhiệt thất thoát ra bề mặt của Ganymede có lẽ cao hơn so với Callisto.

22. Однажды вечером я вручил одной сестре в нашем приходе пачку писем – 23 письма на текущий месяц.

Một buổi tối nọ, tôi đưa cho một chị phụ nữ trong tiểu giáo khu một sấp gồm có 23 lá thư cho tháng đó.

23. На текущий момент 400 000 пациентов по всему миру использовали этот материал для заживления ран.

Hiện nay có 400.000 bệnh nhân trên khắp thế giới sử dụng vật liệu đó để chữa lành vết thương

24. Чтобы узнать текущий коэффициент выборки, наведите указатель мыши на значок щита в правом верхнем углу анализа.

Ở phía trên bên phải của bản phân tích, hãy di chuột qua biểu tượng khiên để xem tốc độ lấy mẫu hiện tại.

25. Показатель за текущий период обозначен более темным цветом, а за сравнительный – более светлым.

Bóng tối hơn thể hiện khoảng thời gian hiện tại còn bóng sáng hơn thể hiện khoảng thời gian so sánh.

26. Текущий проект — «Инсценировка восстания рабов» — будет проведён на окраинах Нового Орлеана в ноябре [2018 года].

27. Сестра может провести обсуждение текста на текущий день или какого-либо другого связанного со служением материала, стараясь быть немногословной.

Chị ấy có thể ngồi và bắt đầu cuộc thảo luận với nhóm đoạn Kinh Thánh cho ngày đó hoặc những điểm khác liên quan đến công việc rao giảng.

28. предусматривать в планах ежегодную выплату взносов государства-члена за текущий год и части его задолженности;

29. Брошюры выходили под названием «Внутренний бюллетень Свидетелей Иеговы», в них были помещены статьи для изучения на текущий месяц.

Sách này được gọi là Thông cáo nội bộ của Nhân Chứng Giê-hô-va, và trong đó có những bài để học trong hội thánh cho tháng đó.

30. После разбора библейского текста на текущий день прозвучал ряд докладов на тему «Служители, несущие Божье слово».

Sau phần tra xem Kinh Thánh mỗi ngày, chương trình đại hội tiếp tục với loạt bài thuyết trình phối hợp “Những người rao truyền Lời Đức Chúa Trời”.

31. Кроме того, вы не сможете отсрочить платеж за текущий месяц, если приостановите его после 20-го числа этого месяца.

Ngoài ra, bạn sẽ không thể hoãn thanh toán của tháng hiện tại nếu bạn đặt lệnh tạm ngưng trong lịch thanh toán sau ngày 20 của tháng đó.

32. Этот список содержит текущий разговорник в виде древовидной структуры. Вы можете выбрать или изменить фразы или вложенные разговорники

Danh sách này chứa các từ điển thành ngữ theo cấu trúc cây. Bạn có thể chọn và sửa từng đoạn văn trong tiểu từ điển thành ngữ

33. Примечание. Если задать лимит, превышающий объем трафика, который вы уже израсходовали за текущий день, уведомление появится сразу.

Lưu ý: Nếu bạn đặt Hạn mức hàng ngày thấp hơn lượng dữ liệu bạn đã sử dụng trong ngày hôm đó, Datally sẽ thông báo cho bạn ngay lập tức.

34. (Смех) Поскольку это позволяет компании увеличить текущий бюджет не участвуя в конкуренции с другими площадками с гораздо бо́льшими зрительными залами.

(Cười) Điều đó cho phép công ti nâng cao ngân sách hoạt động mà không cần cạnh tranh với địa điểm khác có nhiều khán phòng lớn hơn.

35. Чтобы предоставить пользователям доступ к каждому элементу управления функция необходима в этом режиме без необходимости покидать текущий экран

Để cung cấp cho người dùng truy cập để kiểm soát mọi tính năng cần thiết trong chế độ đó mà không cần phải rời khỏi hiện nay Hiển thị màn hình

36. Сбор данных о многоканальных последовательностях может происходить с двухдневной задержкой, поэтому в отчетах недоступны данные за текущий и предыдущий дни.

Thu thập dữ liệu Kênh đa kênh trễ tối đa hai ngày; do đó, dữ liệu của ngày hôm nay và ngày hôm qua sẽ không có sẵn trong báo cáo.

37. Карусель вращается " текущий карман " и любые инструменты, которые были удалены в ходе восстановления процесс теперь можно перегружать в смены инструмента

Carousel luân phiên hiện tại " túi " và bất kỳ công cụ đã được gỡ bỏ trong thời gian phục hồi quy trình bây giờ có thể được re- loaded vào các công cụ changer

38. Если текущий остаток ещё не достиг порога оплаты, доход переносится на следующий месяц – и так до тех пор, пока не накопится достаточная сумма.

Nếu số dư hiện tại của bạn chưa đạt đến ngưỡng thanh toán thì thu nhập cuối cùng của bạn sẽ chuyển sang tháng tiếp theo và số dư của bạn sẽ tích lũy cho đến khi đạt ngưỡng đó.

39. Текущий документ заслуживает большего доверия, чем старый, который могут счесть просроченным или не доказывающим, что у данного лица по-прежнему те же убеждения.

Người ta sẽ dễ tin một cái thẻ hiện tại hơn là một thẻ bị coi là đã cũ rồi hoặc không còn nói lên niềm tin của người mang nó nữa.

40. И учитывая огромный объем внутрибольничных инфекций - инфекций, полученных в госпитале, есть мнение, что сейчас самое время пересмотреть наш текущий порядок действий.

Và vì có rất nhiều ca nhiễm trùng bệnh viện, hoặc bị lây nhiễm khi ở bệnh viện, đây là dịp tốt để chúng ta xem xét lại những thói quen hiện tại của mình.

41. В случае несоблюдения согласованного плана выплат, включая неуплату взноса за текущий год, остающаяся сумма, причитающаяся с данного государства-члена, считается задолженностью.

42. УПРАЖНЕНИЕ. В течение трех дней, когда ты будешь читать библейский стих на текущий день, обводи слово или словосочетание, которое определяет обсуждаемую тему.

THỰC TẬP: Trong ba ngày khác nhau, khi đọc đoạn Kinh Thánh mỗi ngày, hãy khoanh tròn từ hay nhóm từ cho biết đề tài đang thảo luận.

43. Также народный университет объявил, что на текущий момент рассматривает перемещение значительной части операций бэк-офиса в город Рамалла, тем самым обеспечивая дополнительными рабочими местами.

UoPeople cũng thông báo hiện thời họ đang xem xét chuyển một phần lớn các hoạt động hành chính đến Ramallah, để tạo thêm nhiều việc làm nơi đây.

44. Текущий кризис уже оказывает разрушительное воздействие на рост и развитие в Африке - через падение цен на сырьевые товары, объемов трансфертов, финансирования торговли и инвестиционных потоков.

45. Это может быть копия выписки по банковскому счету или скриншот страницы интернет-банка, на котором видны ваше имя, запись о платеже в пользу Google и текущий баланс счета.

Bạn cần tải lên bản sao của bảng sao kê ngân hàng hoặc ảnh chụp màn hình chụp lại các thông tin sau từ tài khoản ngân hàng trực tuyến của bạn: tên, bản ghi khoản thanh toán mà bạn đã thực hiện cho Google và số dư tài khoản hiện tại.

46. Google ссылается на текущий вариант страницы, а также хранит копию ее последней версии. Благодаря этому можно узнать, как страница выглядела раньше, или посмотреть сохраненную (кешированную) копию, если актуальная версия недоступна.

Google liên kết đến phiên bản hiện tại của một trang và cũng lưu trữ bản sao của một phiên bản gần đây của trang đó để bạn có thể xem trang web đó hiển thị như thế nào gần đây hoặc xem bản sao được lưu trữ ("lưu trong bộ nhớ cache") nếu trang hiện tại không khả dụng.

47. Текущий момент является в истории страны решающим, поскольку он позволяет нам вернуться на тот путь, который на каком-то этапе положительно повлиял и на борьбу с ВИЧ и СПИДом.

48. **Примечание. Продление регистрации домена верхнего уровня .cleaning, приобретенного в сервисе Google Domains до 1 октября 2016 года, осуществляется по цене покупки при условии, что текущий срок действия ещё не закончился.

**Lưu ý: Nếu bạn đã mua miền .cleaning trong Google Domains với giá thấp hơn trước ngày 1 tháng 10 năm 2016, thì giá gia hạn của bạn sẽ tiếp tục với giá ban đầu thấp hơn đó miễn là không có gián đoạn trong đăng ký của bạn (ví dụ: miễn là bạn không để đăng ký hết hạn).

49. Более того, недавнее исследование — результаты которого подкосили меня — показывает, что даже самые крупные жизненные катастрофы, случись они более трех месяцев назад, за редким исключением не оказывают никакого влияния на ваш текущий уровень счастья.

Trong thực tế, một nghiên cứu gần đây -- suýt thì hạ đo ván tôi -- chỉ ra ảnh hưởng của những chấn động lớn trong cuộc sống đối với con người cho thấy rằng nếu môt sự cố xảy ra hơn ba tháng trước, chỉ trừ một số trường hợp ngoại lệ, sự cố đó sẽ không có tác động gì đến hạnh phúc của bạn cả.

50. На текущий момент последняя версия протокола, который поддерживают продукты компании Nortel — UNIStim 4.0 Детали реализации протокола доступны в документе под названием «Telephony and Data Network Services at a Telephone», патент No 7068641 от 7-го мая 1999 года.

Thông tin chi tiết về việc thực hiện các giao thức UNISTIM có sẵn trong tài liệu "Điện thoại và Dịch vụ Dữ liệu Mạng tại một Điện thoại", được nộp tại Hoa Kỳ Bằng sáng chế số 7068641, ngày 7 Tháng năm 1999.