Nghĩa của từ творение bằng Tiếng Việt

° твор́ение с. 7a
- tác phẩm, sáng tác [phẩm], vật sáng tạo, công trình sáng tác

Đặt câu có từ "творение"

1. (Смотри также Агностики; Бог; Творение)

2. Это творение моей племянницы Шарлотт.

Đây là cháu tôi, Charlotte.

3. Как творение подтверждает Божью мудрость?

Sự sáng tạo cung cấp bằng chứng về sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời như thế nào?

4. Человек — творение материальное, а не духовное.

Con người là tạo vật bằng xương bằng thịt chứ không là thần linh.

5. Творение свидетельствует об изобилующей благости Бога.

Sự sáng tạo trưng ra bằng chứng hiển nhiên về sự nhân từ của Đức Chúa Trời

6. Чем Божье творение человек намного превосходит животных?

Đức Chúa Trời tạo ra loài người trổi hơn loài thú nhiều trong những phương diện nào?

7. Они тщательно планировали это самое замечательное творение их жизни.

Họ thảo kế hoạch cho hầu hết công việc sáng tạo tuyệt diệu nhất trong đời mình.

8. б) Как мы можем определить, кто покорил творение суете?

(b) Làm thế nào chúng ta có thể xác định ai là Đấng bắt muôn vật phục sự hư không?

9. Рухнет ли их творение, или воспарит в облаках?

Vậy tất cả sẽ sụp đổ xuống mặt đất, hay nó sẽ bay lên các tầng mây?

10. Почему мы способны прославлять Бога так, как не может неодушевленное творение?

Tại sao chúng ta có thể làm vinh hiển Đức Chúa Trời theo những cách mà không tạo vật vô sinh nào làm được?

11. Подрастая, дети, несомненно, узнавали многое о любви Иеговы, наблюдая его творение.

Khi lớn lên, chắc chắn Ca-in và A-bên hiểu nhiều về lòng yêu thương của Đức Giê-hô-va chỉ qua việc xem xét sự sáng tạo của ngài.

12. Первый вариант подходит больше: творение Вентера является эволюционным, а не революционным.

13. Все творение имело возможность видеть, какие ужасные последствия приносит мятеж против Бога.

Toàn thể sự sáng tạo đã có cơ hội nhìn thấy những hậu quả tàn khốc của việc phản nghịch lại Đức Chúa Trời.

14. Само творение дает нам уже больше чем достаточно доказательств Божьей доброты!

Quả thật, riêng sự sáng tạo cung cấp rất nhiều bằng chứng về lòng tốt của Ngài!

15. Павел писал: «Все творение с горячей надеждой ожидает, когда откроются сыновья Бога.

Phao-lô viết: “Muôn vật ước-ao nóng-nảy mà trông-đợi con-cái Đức Chúa Trời được tỏ ra.

16. Пусть вы будете в новом мире, когда все творение объединится в возгласе: «Аллилуия!»

Mong sao bạn sẽ có mặt ở đó khi mọi tạo vật đồng thanh reo lên: “A-lê-lu-gia!”

17. Недаром в Римлянам 8:22 сказано: «Все творение стонет и мучается по сей день».

Tình trạng này được mô tả chính xác nơi Rô-ma 8:22: “Muôn vật đều than-thở và chịu khó-nhọc cho đến ngày nay”.

18. Это ещё одно моё творение - снова буклет - пароход «Тираник», самая большая вещь в мире.

Đây là một cuốn brochure nữa tôi làm "Tàu RMS Tyrannic: Vật Lớn Nhất Thế Giới."

19. Какая путаница существует относительно значения выражения «все творение» и как можно определить, что оно означает?

Có sự hoang mang nào về ý nghĩa của từ “muôn vật” và câu hỏi này có thể được giải đáp ra sao?

20. В то время как творение представляется немного недосягаемым или даже бессмысленным, творчество всегда имеет смысл.

Nếu khả năng sáng tác có vẻ khó, thậm chí là không thể truyền dạy được, óc sáng tạo luôn mang đến những điều ý nghĩa.

21. Не говорите, что Вы не узнаёте своё творение, которое плющит полицейские машины в вечерних новостях.

Đừng nói là ông không nhận ra bé cưng của mình ở ngoài đó... hạ cánh lên đầu xe cảnh sát trong bản tin đêm.

22. Когда в Едеме вспыхнул мятеж, был поднят важный спорный вопрос, который затрагивает все творение.

KHI sự phản nghịch xảy ra trong vườn Ê-đen, một cuộc tranh chấp hệ trọng có ảnh hưởng đến toàn thể sự sáng tạo được nêu ra.

23. И как прекрасно, что дождь и роса — творение Иеговы — поддерживают на земле жизнь растительности!

Và ắt hẳn chúng ta cảm tạ các công trình sáng tạo của Đức Giê-hô-va như mưa và sương đã làm cho thực vật trên đất được xanh tươi.

24. Так, я не позволю этому нарциссу-пустослову уничтожить моё творение, только для того чтобы возвысить себя.

Tôi sẽ không để tên tự kiêu đó đạp đổ sự nghiệp của tôi để đi lên đâu.

25. 25 И ни один аволос, ни одна пылинка не пропадут, ибо всё это – творение руки Моей.

25 Và không một asợi tóc nào, không một hạt bụi nào sẽ bị mất, vì chúng là những tác phẩm do bàn tay ta tạo nên.

26. Ты наверняка творение Божье, а не потомок тех тёмных тварей, коим не нашлось места в Ноевом ковчеге.

Chắc chắn em là tác phẩm của chính Chúa. Và không phải con cháu của những sinh vật tối tăm này người đã không tìm nơi ẩn náo vào rương.

27. Недаром в Библии говорится: «Все творение стонет и мучается по сей день» (Римлянам 8:22).

Kinh Thánh nói rất đúng: “Muôn vật đều than-thở và chịu khó-nhọc cho đến ngày nay”.—Rô-ma 8:22.

28. К сожалению, многие считают этот источник информаций менее достойным доверия, чем видимое творение вокруг нас.

Nhưng nhiều người không cho rằng nguồn tài liệu này đáng tin cậy bằng sự sáng tạo hữu hình chung quanh chúng ta.

29. Мы только что выпустили наше лучшее творение - Макинтош ( годом ранее ), и мне только что исполнилось 30.

Chúng tôi chỉ cho ra đời sản phẩm tốt nhất - Macintosh - một năm trước đó, và tôi chỉ vừa bước sang tuổi 30.

30. Когда она прочла 6-й том — «Новое творение»,— она ясно поняла, что христианам следует креститься путем погружения в воду.

Mẹ học Tập 6, The New Creation (Sự sáng tạo mới), và hiểu rõ việc cần phải làm báp têm theo đạo Đấng Christ qua việc trầm mình.

31. Неоконченное творение Гауди — Саграда Фамилия (5), или собор Святого Семейства,— является, наверное, наиболее ярким проявлением его самобытного таланта.

Kiệt tác còn dở dang của Gaudí, nhà thờ Sagrada Familia (5), có lẽ là công trình đáng chú ý nhất cho thấy tài sáng tạo của ông.

32. Бог «выселит» людей, губивших Его красивое творение, землю, точно так же, как домовладелец выселяет из своего дома «губящего» жителя.

Như người chủ nhà đuổi người thuê phá hoại nhà, Đức Chúa Trời cũng sẽ “đuổi” những kẻ hủy hoại trái đất đẹp đẽ do Ngài sáng tạo.

33. Это правда, что всем ангелам сказано «поклониться ему [Иисусу]» и что все творение должно признавать его высокое положение, чтобы «во имя Иисуса преклонилось всякое колено».

34. Неважно, смотрите ли вы на это и думаете: «Это прелестное городское творение», — или: «Это вандализм», — единственное, с чем, пожалуй, все мы согласимся, — прочитать это невозможно.

Dù bạn nhìn vào đây và nghĩ "Ôi nghệ thuật đô thị thật đáng yêu" hay bạn sẽ phản ứng "Đây là sự xâm phạm tài sản chung" thì chúng ta vẫn phải đồng ý rằng ta chẳng thể đọc được gì.

35. И хотя Сатана склонил их к мятежу, великолепное творение Бога все же не было испорчено непоправимо (Бытие 3:23, 24; 6:11, 12).

Đành rằng Sa-tan đã khiến họ phản nghịch, nhưng công trình sáng tạo tuyệt vời của Đức Chúa Trời đã không bị hư hại đến độ vô phương cứu chữa (Sáng-thế Ký 3:23, 24; 6:11, 12).

36. Творение ни на минуту не прекращает проповедовать Божью славу, и можно только смиренно взирать, как его безмолвное свидетельство проходит «по всей земле», достигая всех ее жителей.

Tạo vật không hề ngưng rao truyền sự vinh hiển của Đức Chúa Trời, và khi suy nghĩ về những chứng cớ âm thầm này giăng phủ “trên khắp trái đất” cho mọi người đều thấy thì ai mà chẳng cảm thấy con người mình nhỏ bé.

37. Творение Бога Иеговы настолько сложно и многогранно, что оно будет давать пищу для размышлений, будить воображение и радовать нас всю жизнь, то есть вечно.

(Truyền-đạo 3:11) Công trình sáng tạo của Giê-hô-va Đức Chúa Trời rất phong phú và phức tạp đến mức nó sẽ tiếp tục kích thích, lôi cuốn chúng ta, và khiến chúng ta hạnh phúc ngày nào chúng ta còn sống—ngay cả mãi mãi.

38. Иегова показал раз и навсегда, что только он Владыка, и послушание его законам обязательно, чтобы все творение пребывало в вечном мире и счастье; это — непреложная истина.

Ngược lại, ngài làm thế để thiết lập dứt khoát một sự thật căn bản: ngài là Đấng thống trị duy nhất và tất cả các tạo vật của ngài phải vâng phục các luật pháp của ngài nếu muốn tiếp tục có sự bình an và hạnh phúc.

39. Его творение было таким замечательным, что члены городского совета боялись, чтобы он не создал такие же часы в каком-нибудь другом городе и чтобы Прага таким образом не лишилась своей славы.

Kiệt tác này đặc sắc đến độ giới cầm quyền thành phố sợ rằng ông sẽ tạo ra những chiếc đồng hồ tương tự ở nơi khác, và như thế cướp mất danh tiếng của thành phố Prague.

40. 12 Мы можем видеть Иегову Бога через его творение; мы можем видеть его, читая о его делах в Библии; мы также можем видеть его в словах и делах Иисуса Христа, о которых записано в Библии.

41. Творение оказало нам потрясающий прием: в голубом-голубом небе сияло солнце; прямо перед нами лежал залитый солнцем широкий фьорд, усеянный плавучими глыбами льда; а далеко впереди, в Дандасе (старый Туле), виднелся примечательный силуэт скалы!»

Cảnh vật chào đón chúng tôi hết sức niềm nở: mặt trời cao trên bầu trời thiên thanh; trước mặt chúng tôi có một vịnh hẹp sáng chói, lưa thưa có những tảng băng núi nổi lềnh bềnh; và xa xa đằng trước hình dáng đặc thù của hòn núi ở Dundas—là Thule trước đây!”

42. Затем, сосредоточиваясь на особенных деяниях Бога, Феофил в типичном для него детальном и несколько многословном стиле говорит: «Потому что небеса — Его работа, земля — Его творение, море — дело Его рук, человек — Его создание и Его образ, солнце, луна и звезды — Его творения, созданные для знамений, времен, дней и годов, чтобы они служили и были рабами человеку, и все Бог превратил из того, что не существовало, в то, что существует, чтобы через Его дела стало известно и понятно Его величие».

Kế đến, chú ý vào những điều rõ rệt mà Đức Chúa Trời đã thực hiện, Thê-ô-phi-lơ tiếp tục theo cùng kiểu viết tỉ mỉ và hơi lặp lại, nói rằng: “Vì các từng trời là công việc của ngài, trái đất là do ngài làm nên, biển là công việc của tay ngài; loài người là do ngài tạo ra cũng là ảnh tượng của ngài; mặt trời, mặt trăng và ngôi sao đều là do ngài làm nên, đặng làm dấu hiệu, chỉ mùa màng, ngày và năm, để những thứ này phục vụ và làm nô lệ cho loài người; và Đức Chúa Trời tạo ra mọi vật từ trống không thành hiện vật, ngõ hầu qua những công việc đó mà người ta có thể biết đến và thấu hiểu sự cao thượng của ngài”.