Nghĩa của từ те bằng Tiếng Việt
° те
- мн. от тот, та, то
Đặt câu có từ "те"
1. В этой системе только две позиции: те, кто делает ошибки и те, кто их не делает те, кто не может справиться с недосыпанием и те, кто может, те, у кого посредственные результаты, и те, кто успешны.
Đó là một hệ thống trong đó có hai vị trí -- những kẻ phạm sai lầm và những người không sai lầm, những bác sĩ không chịu được thiếu ngủ, và người chịu được, người có kết cục tệ hại và người có kết cục thành công.
2. Лукреция, те изумруды
Lucretia, cái vòng cổ
3. — Те две пизды.
Hai cái con mặt lờ ấy.
4. Те самые близкие.
Đó chính là những vụ gay cấn nhất.
5. Те дни прошли.
6. Те прибрежные огни,
Soi bóng trên làn sóng;
7. Те коричневые кожаные ботинки.
Một đôi giày da màu nâu
8. Те всадники продолжают галопировать!
Những người kỵ mã đó hiện vẫn tiếp tục phi ngựa!
9. Ты подписал те бумаги.
Em đã kí giấy tờ đó.
10. Вон те несвежие кексы.
Mấy cái bánh cupcake kia thôi.
11. Те, кто слушали, получали благословения; те, кто отвергали весть, оставались ни с чем.
Những ai nghe thì được phước; những kẻ bác bỏ thông điệp thì bị thiệt thòi.
12. Не срубайте те деревья.
Đừng chặt những cây đó.
13. Все те междугородние звонки.
Mọi cú điện thoại hắn gọi đều là điện thoại đường dài, đúng không?
14. Знали те, кому положено.
Chỉ được biết là vì lý do an ninh.
15. Годы уже не те.
Tuổi tác tàn phá dã man thật.
16. Так те женщины - проститутки?
Tụi nó là gái mại dâm à?
17. Те, кто всегда чувствует вину, почувствовали себя виноватыми, те, кто всегда грустит, загрустили.
Kẻ tội lỗi luôn phạm tội lỗi, kẻ buồn bã luôn gặp buồn bã.
18. Вы можете себе представить те насмешки, те издевки, те передразнивания, которые, должно быть, посыпались на него, когда он заявил, что видел видение?
Các em có thể tưởng tượng được sự nhạo báng, sự khinh miệt, sự chế giễu chắc chắn đã chồng chất lên ông khi ông tuyên bố rằng ông đã thấy một khải tượng không?
19. Те видения – дело рук Гродда.
Những hình ảnh mà anh đã thấy là một dạng tấn công tâm lý nào đó của Grodd.
20. Те, кто стремятся обрести искупление
Những người chọn để được cứu chuộc
21. Они используют те же ветра.
Chúng đang sử dụng cùng loại gió.
22. Потому что туфли не те.
Bởi vì cổ mang lộn giày.
23. А те люди стряпают миллионы.
Trong khi người khác kiếm ra cả triệu
24. Не я взорвал те бомбы.
Tao không có nối dây lượng chất nổ đó.
25. Те ждут, что кесарь защитит.
thích tôn vinh con người thế ngôi Cha.
26. А вдруг те птицы вернутся?
Nhỡ lũ chim đó quay lại nữa?
27. И те прикольные елочные игрушки.
Và mấy người trong hộp đồ trang trí Giáng sinh.
28. Те, которые используются для изготовления каблуков.
Các chất này được dùng để làm giày cao gót.
29. Именно те качества, которые я ищу.
Chính xác những phẩm chất tôi đang tìm kiếm.
30. Пусть Те Ка сначала меня поймает.
Te Ka phải bắt ta trước đã.
31. Те, кто прибегают к интригам духовенства
Những người thực hành mưu chước tăng tế
32. Те самые, на которых мы взвешиваемся.
Như bạn biết, loại cân mà bạn hay dùng để đo trọng lượng của bạn ấy
33. Те, которых никак нельзя было удержать.
Những gì chúng ta không thể nắm lấy dù có cố gắng
34. Те дети уже говорили о тебе.
Mấy đứa kia vốn đã ăn hiếp con rồi.
35. Но остались те, кто помнил книги.
Tuy vậy, một vài cửa hàng vẫn giữ lại sách.
36. Те частные сыщики преданы моим родителям.
Những thám tử tư đó trung thành với bố mẹ tôi.
37. Особенно те, что разъедают душу человека.
Đặc biệt là những bí mật đã mâng mủ trong hồn người ta.
38. Родители, «будь[те] тверд[ы] и мужественн[ы], не страши[те]сь» (Иисус Навин 1:9).
Thưa các bậc cha mẹ, “Hãy vững lòng bền chí, chớ run sợ, chớ kinh khủng” (Giô Suê 1:9).
39. Не забывай про те потрясающие абсцессы.
Đừng quên những cái áp-xe vui nhộn nữa.
40. Те чёрные выделения, что мы видели?
Cái nước rỉ đen chúng ta thấy?
41. Это те, кто ввергнуты в ад.
Đây là những kẻ được xô xuống ngục giới.
42. Мы тогда были те еще засранцы.
Hồi đó tụi mình bá đạo thật.
43. Мы те, кого можно назвать прогрессивными.
Cháu có thể gọi chúng tôi là đang tiến triển.
44. Родители, «будь[те] тверд[ы] и мужествен[ы], не страши[те]сь» (Иисус Навин 1:9).
Thưa các bậc cha mẹ, “Hãy vững lòng bền chí, chớ run sợ, chớ kinh khủng” (Giô Suê 1:9).
45. Те два скота наехали на Владислава.
Đó là hai gã đã tặng Wladislaw mấy cục u.
46. Те, кто распрелеляют кабинеты с окнами
Bởi ai đó làm biến mất cửa sổ văn phòng.
47. Вот те же данные на карте.
Đây là một số liệu tương tự trên bản đồ.
48. Ты никогда не получал те противогазы.
Anh chưa bao giờ mang mặt nạ phòng độc hết.
49. Отличная причина, чтобы подделать те рецепты.
Động cơ hoàn hảo để anh ta giả mạo các đơn thuốc này.
50. «Среди терний» — те, чье сердце разделено
“Vào bụi gai”—Bị phân tâm