Nghĩa của từ тварь bằng Tiếng Việt

° тварь м. 8a‚разг.
- уст. con vật, sinh vật
- бран. (мерзкий человек) đồ súc sinh

Đặt câu có từ "тварь"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "тварь", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ тварь, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ тварь trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. На свободе осталась всего одна тварь.

Chúng vẫn đang biệt tích.

2. Прихвати эту тварь.

Mang thứ sinh vật này của ngươi theo.

3. Это что за тварь?

Ả ta là ai vậy? Cô ta

4. Эта тварь не потрошила Уилица.

Thứ này đã không giết Willits.

5. Эта тварь продралась прямо сквозь дверь.

Cái thứ đó đã đục thủng cánh cửa.

6. Что за тварь убила мою девушку?

Thế thứ gì giết bạn gái của tôi?

7. Нет уж, эту тварь ты выблюешь.

Cậu phải chảy mồ hôi để lôi nó ra.

8. Я слышал как эта проклятая тварь хрустнула.

Tôi nghe cái tiếng răng rắc chết tiệt đó.

9. «ВСЯ тварь совокупно стенает и мучится доныне».

“MUÔN vật đều than-thở và chịu khó-nhọc cho đến ngày nay”.

10. «Вся тварь совокупно стенает и мучится доныне».

“Muôn vật đều than-thở và chịu khó-nhọc cho đến ngày nay”

11. Вы что не видели как эта тварь уделала Козерога.

Goat anh không thấy cái thứ đó nhầy nhụa như thế nào à?

12. Эта тварь убила моего отца и разрушила мой дом

Nó giết chết cha tôi và tàn phá nhà cửa của tôi

13. Я считаю, что любая тварь имеет право на горячее питание.

Ta nghĩ chúng xứng đáng một bữa ăn nóng hổi.

14. Эта, как вы выразились мерзкая тварь стоит сотни таких, как вы.

Sinh vật hèn hạ đó, như ông đã gọi cô ta, đáng giá 100 lần ông.

15. «Сама тварь освобождена будет от рабства тлению в свободу славы детей Божиих.

16. «Ибо тварь с надеждою [«с нетерпением», СоП] ожидает откровения сынов Божиих» (РИМЛЯНАМ 8:19).

“Thật thế, muôn vật ước-ao nóng-nảy mà trông-đợi con-cái Đức Chúa Trời được tỏ ra” (RÔ-MA 8:19).

17. В Римлянам 8:22 говорится дальше: «Знаем, что вся тварь совокупно стенает и мучится доныне».

Rô-ma 8:22 nói thêm: “Chúng ta biết rằng muôn vật đều than-thở và chịu khó-nhọc cho đến ngày nay”.

18. Христианский апостол Павел, справедливо описал человеческие страдания: «Вся тварь совокупно стенает и мучится доныне» (Римлянам 8:22).

Sứ đồ của đạo đấng Christ là Phao-lô đã thực tế tóm tắt kinh nghiệm của loài người: “Muôn vật đều than-thở và chịu khó-nhọc cho đến ngày nay” (Rô-ma 8:22).

19. Действительно, как сказал апостол Павел, «вся тварь совокупно стенает и мучится доныне» — но такое будет продолжаться не долго.

Đúng vậy, quả thật như sứ đồ Phao-lô nói, “muôn vật đều than-thở và chịu khó-nhọc cho đến ngày nay”—nhưng không còn lâu lắm đâu.

20. Исполнятся слова из Римлянам 8:21: «Сама тварь [человечество] освобождена будет от рабства тлению в свободу славы детей Божиих».

Như vậy, Rô-ma 8:21 sẽ được ứng nghiệm: “Muôn vật [nhân loại]... cũng sẽ được giải-cứu khỏi làm tôi sự hư-nát, đặng dự phần trong sự tự-do vinh-hiển của con-cái Đức Chúa Trời”.

21. Какая организация описывалась в книге The New Creation (Новая тварь), но какое организаторское дело не было принято в ней во внимание?

Sách “Sự sáng tạo mới” (The New Creation) miêu tả tổ chức nào, nhưng lại không nói cho biết công việc tổ chức nào?

22. Как заметил более 1 900 лет назад один из писателей Библии, «вся тварь совокупно стенает и мучится доныне» (Римлянам 8:22).

Hơn 1.900 năm trước đây, một người viết Kinh-thánh nhận xét là “muôn vật đều than-thở và chịu khó-nhọc cho đến ngày nay” (Rô-ma 8:22).

23. Поэтому „вся тварь совокупно будет стенать и мучиться“ до тех пор, пока Царство Бога в руках Христа не положит конца расовой дискриминации.

24. Очевидно, „вся тварь совокупно будет стенать и мучиться“ до тех пор, пока совершенное правительство не превратит в действительность освобождение от несовершенных форм господства.

25. И я убежден, что ни высоты, ни глубины, ни начала, ни силы, ни настоящее, ни грядущее, ни другая какая тварь не сможет отлучить меня от вас” [см. к Римлянам 8:38–39].

Và tôi quyết tâm rằng không có bề cảo hay bề sâu nào, quyền thống trị hay quyền lực nào, những điều hiện tại hoặc những điều mai sau, hay bất cứ sinh vật nào khác có thể chia cách tôi khỏi các anh em [xin xem Rô Ma 8:38–39].

26. 21 И Боги приготовили воды, чтобы производили они акитов больших и всякую живую тварь пресмыкающуюся, которых должны были воды производить в изобилии по роду их; и всякую птицу пернатую по роду её.

21 Và các Thượng Đế làm cho nước để nó có thể sinh các loài acá lớn, cùng mọi sinh vật biết cử động, nhờ nước mà sinh nhiều ra tùy theo từng loại của chúng; và mọi loài chim có cánh tùy theo loại của chúng.

27. 21 И Я, Бог, сотворил акитов больших и всякую живую тварь пресмыкающуюся, которых произвели воды в изобилии, по роду их и всякую птицу пернатую по роду её. И Я, Бог, увидел, что всё, что Я сотворил, было хорошо.

21 Và ta, Thượng Đế, sáng tạo ra acác loài cá lớn cùng mọi sinh vật biết cử động nhờ nước mà sinh sản dồi dào, tùy theo loại của nó, và mọi loài chim bay tùy theo loại của nó; và ta, Thượng Đế, thấy rằng tất cả mọi vật mà ta đã làm ra đều tốt lành.

28. В ответ на эту любовь да будем мы уверены, что «ни смерть, ни жизнь, ни Ангелы, ни Начала, ни Силы, ни настоящее, ни будущее, ни высота, ни глубина, ни другая какая тварь не может отлучить нас от любви Божией во Христе Иисусе, Господе нашем» (Римлянам 8:38, 39).

Để đáp lại tình yêu thương đó, mong sao chúng ta có thể tin chắc rằng “bất-kỳ sự chết, sự sống, các thiên-sứ, các kẻ cầm quyền, việc bây giờ, việc hầu đến, quyền-phép, bề cao, hay là bề sâu, hoặc một vật nào, chẳng có thể phân-rẽ chúng ta khỏi sự yêu-thương mà Đức Chúa Trời đã chứng cho chúng ta trong Đức Chúa Giê-su Christ, là Chúa chúng ta” (Rô-ma 8:38, 39).

29. 20 У всех верных Свидетелей Иеговы сегодня есть такая же решимость, какую выразил Павел в увлекательном и убедительном заявлении: «Я уверен, что ни смерть, ни жизнь, ни Ангелы, ни Начала, ни Силы, ни настоящее, ни будущее, ни высота, ни глубина, ни другая какая тварь не может отлучить нас от любви Божией во Христе Иисусе, Господе нашем» (Римлянам 8:38, 39).

20 Phao-lô có nói lên với một giọng khẳng khái và hùng hồn niềm cương quyết của tất cả các Nhân-chứng Giê-hô-va sống trên đất ngày nay: “Tôi chắc rằng bất-kỳ sự chết, sự sống, các thiên-sứ, các kẻ cầm quyền, việc bây giờ, việc hầu đến, quyền-phép, bề cao, hay là bề sâu, hoặc một vật nào, chẳng có thể phân-rẽ chúng ta khỏi sự yêu-thương mà Đức Chúa Trời đã chứng cho chúng ta trong Đức Chúa Giê-su Christ, là Chúa chúng ta” (Rô-ma 8:38, 39).