Nghĩa của từ судьба bằng Tiếng Việt

судьба

Đặt câu có từ "судьба"

1. Судьба белогвардейца.

Mẹ của Bạch Đình Quân.

2. Видимо, наша судьба - страдать.

Dường như chúng ta bị thiệt hại.

3. Твoя судьба oпpеделена.

Số phận của chúng ta đã được an bài

4. Лоренцо Несчастная судьба! мой братства,

Friar LAWRENCE Không hài lòng may mắn! bằng tình huynh đệ của tôi,

5. Это просто судьба!

Đúng là duyên số mà!

6. Похоже, это судьба?

Giống như duyên phận vậy.

7. Это моя судьба.

Đó là " số phận " của tôi.

8. Моя судьба уже предрешена.

Số phận của tôi đã được định đoạt rồi.

9. Его судьба зависит от твоих ответов.

Số mệnh của anh ta phụ thuộc vào câu trả lời của cô.

10. Судьба - забавная штука.

Thấy cái chuyện buồn cười về số phận đó rồi đấy.

11. И какая судьба ожидает бунтовщиков?

Và số phận gì xảy đến những kẻ nổi loạn?

12. Думаешь, что рушится судьба твоя,

Và khi ta buồn chán ngỡ như cuộc đời mất hết,

13. Умение править или судьба, или божественное предназначение?

Kỹ năng, số phận hay từ thần thánh?

14. Видимо, это ваша судьба.

Ta cho rằng đó là công lý trong văn học.

15. Дальнейшая судьба неизвестна; возможно, выжил.

Tình trạng bảo tồn của nó không rõ ràng; nó có thể đã tuyệt chủng.

16. Некоторые говорят, что это судьба.

Có người bảo đấy là định mệnh.

17. Судьба устроила нам неуместную задержку.

Nhiều việc góp phần cho sự chậm trễ không may này.

18. Теперь у нас своя судьба!

Số phận chúng ta từ giờ do ta định đoạt.

19. Думаешь, судьба положит мой телефон тебе на порог?

Em nghĩ là cái số phận cũ rích kia sẽ đưa thông tin của anh đến...

20. Разница в том, что у меня есть судьба.

Điều khác biệt là tao có đức tin.

21. Судьба-злодейка, что у нас тут?

Định mệnh ơi, có gì đây này?

22. И судьба настигнет вас везде.

Và định mệnh có thể tìm ra bạn ở bất cứ đâu.

23. Судьба мира зависит от этого.

Số phận của thế giới phụ thuộc vào nó.

24. «Судьба Вячеслава Дудки была предрешена».

“Nơi an táng ông Nguyễn Bá Thanh đã chuẩn bị xong”.

25. Управляет ли твоей жизнью судьба?

Định mệnh có an bài đời sống của bạn không?

26. Что но моя судьба затонул так низко в ночь?

Nhưng vận may của tôi bị chìm quá thấp vào ban đêm?

27. Твоя судьба зависит от этих машин.

Định mệnh của cậu được định đoạt bằng mấy cỗ máy đó.

28. Может быть это судьба, мой друг.

Có thể số mệnh đã an bài rồi cậu nhóc ạ.

29. Сносно для того, чья судьба на волоске.

Khá ổn đối với kẻ mà số phận đang chờ được định đoạt.

30. За что же ты, судьба-злодейка

Thật là một trò đùa của tạo hóa.

31. В твоих руках наша судьба, малыш.

Anh bạn nhỏ, cậu gánh vác số phận tất cả chúng ta.

32. По‐прежнему неизвестна судьба еще 601 человека.

33. Когда подростки становятся старше, судьба разводит их.

Đối với trẻ em trong độ tuổi đang lớn, thể thao giúp phát triển chiều cao.

34. Судьба Ромула после его свержения точно не известна.

Số phận cuối cùng của Romulus sau đó ra sao thì không ai biết được.

35. " пусть судьба позволит нам встретитьс € снова, брат ун.

Và cầu mong số phận cho con đường ta đi cắt nhau lần nữa, người anh em Cung.

36. Это было словно судьба пыталась разлучить нас.

Giống như số mệnh cố tách chúng tôi ra.

37. Твоя судьба и моя идут разными путями.

Số phận của con đã chuyển hướng khác ta rồi.

38. «Похоже, это судьба»,— писалось в одной газете.

Tờ báo đưa tin về vụ hỏa hoạn đã bình luận: “Mẹ con họ thật cao số”.

39. Однако судьба предоставила им ещё один шанс.

Tuy vậy, ban giám khảo đã cho cả hai thêm một cơ hội.

40. Скоро вы поймете, что есть судьба похуже смерти.

Ngươi sẽ sớm nhận ra là chết còn sướng hơn.

41. Богословы и философы издавна пытались объяснить, что такое судьба.

Từ lâu, các nhà thần học và triết gia cố công giải thích định mệnh.

42. Судьба залога, внесенного за него, вершится на берегу озера.

Và các con mồi của hắn lởn vởn gần cái hồ...

43. Перси Джэксон, твоя судьба была предрешена давным-давно.

Percy Jackson... định mệnh của ngươi đã được định đoạt từ rất lâu.

44. Что касается Уитни, его постигла судьба многих изобретателей.

Đối với Whitney, ông có chung số phận như nhiều nhà phát minh khác.

45. Но судьба также дарит нам моменты невероятного наслаждения.

Nhưng định mệnh cũng ban tặng ta những khoảng khắc ơn huệ khó tưởng...

46. Не Злой рок её изрубил, не Судьба скормила тем псам.

Số phận không giết, cũng không phải định mệnh đã đem cô bé làm mồi cho lũ chó.

47. Не знала, что судьба Джейми значит для них так мало.

Tôi không hề nhận ra là số phận của Jamie chẳng có nghĩa lý gì với họ.

48. Окончательная судьба таких младенцев остается для них богословской дилеммой.

Đối với họ, số phận sau cùng vẫn còn là điều mà thần học chưa lý giải được.

49. Судьба свободного мира зависит от успешного завершения этой миссии.

Số phận của thế giới tự do phụ thuộc vào sự thành công của sứ mệnh này.

50. ▪ Исход: географическое местонахождение и окончательная судьба потерпевшего поражение народа.

▪ Kết quả: Địa điểm và vận mạng tối hậu của kẻ bại trận.