Nghĩa của từ сосредоточиться bằng Tiếng Việt

° сосредот́очиться сов. 4a
- см. сосредот́очиваться

Đặt câu có từ "сосредоточиться"

1. Все курсы обучения в кворумах священства и вспомогательных организациях – для детей, молодежи и взрослых – были пересмотрены с тем, чтобы сосредоточиться на Священных Писаниях, сосредоточиться на Иисусе Христе, сосредоточиться на священстве, сосредоточиться на семье.

Tất cả các khóa học trong chức tư tế và các tổ chức bổ trợ—cho các thiếu nhi, giới trẻ, và người lớn—đã được sửa lại để tập trung vào thánh thư, Chúa Giê Su Ky Tô, chức tư tế, và gia đình.

2. Инфекция могла сосредоточиться в мозговом абсцессе.

Nhiễm trùng có thể chỉ là một áp xe não.

3. Почему же так трудно сосредоточиться?

Vậy vì sao việc tập trung lại khó đến vậy?

4. Мы должны сосредоточиться на мисс Карп.

Cô Karp là người chúng ta nên tập trung vào.

5. Почему безбрачному христианину легче сосредоточиться на «Господнем»?

Một tín đồ độc thân có thể chú tâm nhiều hơn vào “việc Chúa” như thế nào?

6. Номер два — это сосредоточиться на недостаточном питании.

Việc thứ hai là tập trung vào suy dinh dưỡng.

7. Если же тебе трудно сосредоточиться, попробуй читать «вполголоса».

(Thi-thiên 77:11, 12) Nếu thấy khó tập trung, bạn hãy thử “đọc nhẩm”.

8. И теперь мы можем сосредоточиться на Алхимии. ладно?

Và bây giờ chúng ta có thể tập trung vào Alchemy, được chứ?

9. Но, конечно, проблематично просить людей сосредоточиться на проблемах.

Tuy nhiên, có vấn đề với việc yêu cầu mọi người tập trung vào các vấn đề.

10. Но прежде чем сосредоточиться на акушерстве, Боника должен был освоить основы.

Nhưng trước khi tập trung vào công việc sản khoa, Bonica phải tham gia khoá đào tạo cơ bản

11. И трясёт так сильно, что нельзя сосредоточиться на инструментах перед собой.

Con tàu rung lắc bạn mạnh đến nỗi bạn không thể tập trung vào những cần điều khiển trước mắt

12. «Необходимо сосредоточиться на движении губ, языка и нижней челюсти»,— говорит Майк.

13. Даже когда хожу на " Доджерс ", не могу сосредоточиться на игре.

Cả khi anh đi xem đội Dodgers thi đấu, anh cũng không tập trung vào trận đấu.

14. Даже у надзирателей может возникнуть искушение слишком сосредоточиться на материальном.

Ngay cả các giám thị cũng có thể rơi vào cám dỗ theo đuổi vật chất.

15. Я хотела бы сосредоточиться только на одном из этих слов – благожелательный.

Tôi chỉ xin chú trọng vào một từ duy nhất trong số các từ này—bác ái.

16. 6 В октябре нам предоставляется прекрасная возможность сосредоточиться на своих целях.

6 Tháng 10 tạo cơ hội tốt để chú tâm vào các mục tiêu.

17. Как мне сосредоточиться, если ты все время дергаешь меня за волосы?

Làm sao tao có thể tập trung khi mày lúc nào cũng giật tóc tao như vậy chứ?

18. Докладчику следует сосредоточиться на том, что будет наиболее полезным для собрания.

Diễn giả nên nhấn mạnh những điều lợi ích nhất cho hội thánh.

19. После победоносного возвращения Констанция Максимиан был в состоянии сосредоточиться на конфликте в Мавретании.

Sau khi Constantius ca khúc khải hoàn trở về, Maximianus có thể tập trung vào cuộc chiến ở Mauretania (tây bắc châu Phi).

20. Ты можешь поддаться гневу или сосредоточиться на том, что ты можешь контролировать.

Anh có thể... bừng bừng tức giận... hoặc tập trung vào thứ anh có thể điều khiển được.

21. Больше я уже не могла сосредоточиться ни на чем, что они говорили.

22. Как во второй части ролика Хелен удалось отогнать плохие мысли и сосредоточиться на положительном?

Trong phần hai của video, làm thế nào chị Hà đã loại bỏ được suy nghĩ tiêu cực?

23. Какие мы можем поставить цели, которые помогут нам сосредоточиться на Спасителе в день субботний?

24. Так что, опять же, стоит сосредоточиться в первую очередь на профилактике, а не на лечении.

Vì vậy, trước hết chúng ta cần tập trung vào phòng bệnh hơn là chữa bệnh.

25. Одна сестра сказала: «Служение окрыляет меня, поскольку позволяет мне сосредоточиться на своей цели.

Một chị nói: “Công việc rao giảng làm thoải mái tinh thần vì cho tôi một hướng đi và mục đích trong đời sống.

26. Я чувствую вялость, у меня часто болит голова и иногда мне трудно сосредоточиться.

Tôi cảm thấy phờ phạc, thường bị đau đầu và gặp vấn đề về khả năng tập trung.

27. Главной трудностью для родителей может быть непоседливость ребенка или то, что ему не сосредоточиться надолго.

Việc trẻ em dễ bị phân tâm hoặc không tập trung được lâu có thể là thử thách đối với cha mẹ.

28. Ваша цель — сосредоточиться на проблеме, а не нападать на человека (Бытие 27:46—28:1).

Mục tiêu của bạn là nêu rõ vấn đề thay vì tìm cách công kích. —Sáng-thế Ký 27:46– 28:1.

29. Наоборот, мы должны сосредоточиться на том, чтобы с помощью Писания ободрить его и утешить.

Thay vì thế, chúng ta nên tập trung vào việc khích lệ và an ủi bằng cách dùng Kinh Thánh để làm vững lòng họ.

30. Дети не могут сидеть спокойно и сосредоточиться, и в результате они ничего не выучивают.

Trẻ không ngồi yên lâu được, nên chẳng học gì.

31. Выступающий может сосредоточиться на библейских истинах о смерти и на утешении тех, кто скорбит.

Diễn giả có thể đề cập chủ yếu đến những lẽ thật của Kinh Thánh về sự chết và an ủi tang gia.

32. Поэтому мы и учредили всемирное общество защиты пингвинов, чтобы попытаться сосредоточиться на реальных проблемах пингвинов.

Vì vậy chúng ta phải bắt đầu một xã hội chim cánh cụt trên toàn cầu để cố gắng tập trung vào cảnh ngộ thực sự của loài chim cánh cụt.

33. Это поможет сосредоточиться на подходящих важных моментах и в то же время не говорить растянуто и бессвязно.

Làm vậy có thể giúp chúng ta nói những vấn đề quan trọng và thích hợp mà không cần dài dòng.

34. Страдая, мы легко можем сосредоточиться на себе, так что забота о духовных делах отойдет на задний план.

Sự đau khổ có thể khiến chúng ta dễ chú trọng đến vấn đề của mình và dần dần lơ là những điều tâm linh.

35. 16 Действительно, сегодня отвлечения окружают нас со всех сторон, так что подчас трудно сосредоточиться на духовном.

16 Đúng là thế gian ngày nay có vô số những điều gây phân tâm khiến cho chúng ta đôi lúc rất khó để suy ngẫm về những điều thiêng liêng.

36. Романтическая любовь позволяет сосредоточиться на конкретном человеке, помогает не разбрасываться энергией, а добиваться одного партнера с целью продолжения рода.

Tình yêu cho phép bạn tập trung năng lượng kết bạn vào chỉ một người duy nhất, bảo tồn năng lượng của bạn, và bắt đầu quá trình kết bạn với cá nhân này.

37. Южная фракция поддерживала войну с Цин, в то время как Западная хотела сосредоточиться на улучшении бытовых условий.

Phái Nam Nhân muốn tập trung cho cuộc chiến chống lại nhà Thanh trong khi phái Tây Nhân muốn tập trung vào việc cải thiện kinh tế trong nước.

38. При этом основное содержание страницы становится неактивным и скрывается за полупрозрачным слоем, чтобы пользователь мог сосредоточиться на рекламе.

Khi quảng cáo được mở rộng, một lớp màu xám mờ phủ trên nền của trang, cung cấp cho người dùng trải nghiệm quảng cáo gần như toàn màn hình.

39. Молитва перед изучением поможет отложить все беспокойства в сторону и сосредоточиться на Слове Бога (Филиппийцам 4:6, 7).

Cầu nguyện trước khi học sẽ giúp bạn giảm bớt những lo âu trong ngày để có thể tập trung vào Lời Đức Chúa Trời.—Phi-líp 4:6, 7.

40. Не стоит сравнивать свои дела с делами других, лучше сосредоточиться на том, что лично мы в состоянии делать.

Thay vì so sánh với việc của người khác, chúng ta nên chú tâm vào việc của mình.

41. Так, например, мы можем сосредоточиться на сопротивляемости болезням. мы можем постараться получить высокую урожайность без значительного изменения сельхоз технологий и затрат.

Cho nên, chúng ta có thể, như bạn biết đấy, tập trung vào việc kháng bệnh; chúng ta có thể đạt được năng suất cao mà không cần các kĩ thuật canh tác và chi phí lớn.

42. И нам действительно нужно, чтобы следующее поколение смогло сосредоточиться на глобальных проблемах: изменение климата, экономическое неравенство, массовые культурные различия.

Chúng ta rất cần thế hệ tiếp theo này có thể tập trung vào những vấn đề lớn: thay đổi khí hậu, chênh lệch kinh tế, những sự khác biệt khổng lồ về văn hóa.

43. В связи с этим возникает важный вопрос: как не отвлекаться на маловажные дела и, подобно Марии, сосредоточиться на духовном?

Điều này đưa đến một câu hỏi quan trọng: Chúng ta có thể làm gì để tránh bị phân tâm bởi những điều không cần thiết và ngày càng giống với Ma-ri, tiếp tục chú tâm vào những điều thiêng liêng?

44. Этим старейшинам следует с любовью побудить сокрушенного человека сосредоточиться в данный момент на том, чтобы постараться залечить психическую травму.

Các trưởng lão này nên tử tế khuyến khích người bị vấn đề đó chú tâm vào việc ứng phó với sự đau buồn trong thời gian hiện tại.

45. Мы должны полагаться на Бога, а также не жалеть своих сил и сосредоточиться на том, чтобы оставаться на пути ученичества.

Chúng ta cần phải tin cậy Thượng Đế và làm cho việc ở trên con đường của vai trò môn đồ thành trọng tâm của các nỗ lực của chúng ta.

46. Можно также пройти этот небольшой опрос, чтобы понять, на каком качестве или двух качествах вам хотелось бы сосредоточиться, изучая материалы конференции.

Các em có thể làm bài kiểm tra thật ngắn này để xem một hoặc hai thuộc tính nào các em có thể muốn tập trung vào khi nghiên cứu các sứ điệp trong đại hội.

47. Конечно, у тебя будут эмоциональные подъемы и спады, но старайся сосредоточиться на положительном, духовном, особенно на нашей драгоценной надежде на Царство.

(1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:14, 17) Dĩ nhiên, bạn sẽ có lúc vui lúc buồn, nhưng hãy cố gắng tập trung vào những điều thiêng liêng tích cực, nhất là niềm hy vọng quý báu về Nước Trời.

48. Бывает ли так, что жизненный опыт уводит нас в сторону и затуманивает наше духовное зрение настолько, что мы не можем сосредоточиться на главном?

Có phải những kinh nghiệm của cuộc sống đang làm rối trí chúng ta và đang làm rối loạn cái nhìn thuộc linh của chúng ta, nên chúng ta không tập trung vào vấn đề quan trọng nhất chăng?

49. Задания на привлечение внимания, такие, как пантомимы, можно использовать для того, чтобы заинтересовать детей и помочь им сосредоточиться на изучаемом предмете.

Các sinh hoạt gây chú ý, chẳng hạn như đóng kịch câm, có thể được sử dụng để tạo ra sự thích thú và giúp các em tập trung sự chú ý của mình vào đề tài của bài học.

50. Экономическая нестабильность побудила многих людей сосредоточиться на своей работе и материальном положении, а в каких-то случаях повлияла на их выбор, касающийся получения образования.

Tình trạng kinh tế bấp bênh khiến nhiều người chú tâm vào việc làm và tài chính, hoặc ảnh hưởng đến quyết định của họ về việc chọn lựa loại học vấn và trình độ học vấn.