Nghĩa của từ солнечный bằng Tiếng Việt

солнечный

Đặt câu có từ "солнечный"

1. Как солнечный восход.

thắp lên hy vọng sáng ngời.

2. Итак, это стихотворение «Солнечный мальчик».

Bài thơ cuối cùng có tên là "Cậu bé Ánh Nắng"

3. Это консервированный солнечный свет.

Một túi ánh sáng.

4. Отличный, спокойный и солнечный.

Một ngày đẹp, an toàn và nhiều nắng.

5. она одёрнула шторы, впустила солнечный свет.

Để mặt trời soi rọi những tổn thương.

6. Запустим в канализацию солнечный свет.

Chúng ta sẽ cho đường thoát nước ngập tràn ánh nắng.

7. Это был мой первый солнечный ожог.

Đây là vết rám nắng đầu tiên của tôi

8. Сестра Нилсон проводила урок в классе “Солнечный лучик”.

Chị Nielson đang dạy lớp Thiếu Nhi Sunbeam.

9. Солнечный свет также обладает бактерицидными свойствами.

Ánh nắng mặt trời cũng có tính khử trùng tự nhiên.

10. Кроме того, мы можем изменять солнечный свет.

Chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi cũng có thể cá nhân hoá ánh sáng mặt trời.

11. Он сказал: «Я словно почувствовал солнечный свет».

Nó nói: “Con cảm thấy như ánh nắng mặt trời.”

12. Мы уже знаем, что вампиры не любят солнечный свет.

Chúng ta đều đã biết bọn ma cà rồng không thích ánh sáng mặt trời.

13. Вы должны знать, как работает солнечный дымоход.

Bạn hiểu cách một ống khói năng lượng mặt trời hoạt động chứ.

14. Нашим новым домом стал солнечный город Севилья.

Chúng tôi đến nhà mới ở Seville, một thành phố chan hòa ánh nắng.

15. Солнечный свет был отрезан и грибы унаследовали Землю.

Ánh sáng mặt trời bị che khuất, và nấm mốc ngự trị Trái đất.

16. Для роста растениям нужна вода, солнечный свет и питательные вещества.

Để phát triển, cây cối cần nước, ánh sáng và dinh dưỡng.

17. В солнечный день она может сидеть снаружи, в саду.

Ngày nắng, con bé có thể ngồi xe lăn ra đường.

18. Если день солнечный, я думаю: «О, боги постарались над дизайном сегодня».

Nếu hôm nay trời nắng đẹp, tôi nghĩ "Oh, chúa đã có một ngày thiết kế tuyệt vời."

19. Когда солнечный свет проникает в окно, становится видно такие маленькие волокна.

Khi mặt trời chiếu qua cửa sổ bạn sẽ thấy những sợi nhỏ này.

20. Каждый, кто хочет ясно видеть солнечный свет, должен сперва протереть глаза.

Ai muốn nhìn rõ ánh mặt trời cần lau sạch mắt trước.

21. Ну что, ты так и будешь стоять, пока не получишь солнечный удар?

Cô còn đứng như vậy nữa, mặt trời sẽ đốt cháy hết da cô.

22. Но я бы сказал так: я думаю, что солнечный свет – лучшее дезинфицирующее средство.

Nhưng tôi phải nói điều này: Tôi nghĩ rằng ánh nắng là chất diệt vi khuẩn tốt nhất.

23. Он нам по-настоящему нужен каждый час, будь то час солнечный или ненастный.

Chúng ta thực sự luôn luôn cần Ngài, dù đó là lúc vui hay buồn.

24. В результате вы словно раздвинете шторы и впустите солнечный свет в темную комнату.

Hành động này có thể được ví như việc vén rèm cửa để ánh sáng chiếu vào căn phòng tối.

25. 6 Когда ты в ясный солнечный день выходишь на улицу, что ты ощущаешь?

6 Khi đứng ngoài trời vào một ngày hè nắng chói, da của bạn cảm thấy thế nào?

26. Я получил сильный солнечный ожог, и это меня убедило, что я не оттуда.

Tôi có làn da rám nắng TÔi đã bị thuyết phục là mình thực sự không đến từ đó

27. Нам нужно было посадить семена, добавить фосфор, удобрения, питательные вещества, воду, солнечный свет.

Gieo hạt, phân bón các loại, chất dinh dưỡng, nước, ánh sáng

28. В конце концов лес становится настолько густым, что солнечный свет больше не достигает земли.

Thậm chí, rừng trở nên rậm rạp đến nỗi ánh nắng không thể chạm tới mặt đất nữa.

29. Солнечный свет, пронзая пространство, приносит на нашу планету, вращающуюся вокруг Солнца, живительные тепло и свет.

Ánh nắng mặt trời xuyên qua không gian, bao phủ hành tinh của chúng ta khi nó quay chung quanh mặt trời với sức ấm và ánh sáng.

30. Также выяснилось, что УФ- излучение — это солнечный свет — оказывает благоприятное воздействие на кровоток и сердечно- сосудистую систему.

Vì vậy ở đây, hơn cả dữ liệu tia cực tím - đó là ánh sáng mặt trời -- có lợi ích cho sự lưu thông máu và hệ thống tim mạch.

31. В ответ Диоген лишь попросил его отойти в сторону, чтобы не заслонять солнечный свет!

Theo lời thuật, thì Diogenes đáp ông chỉ muốn Alexander đứng sang một bên để không chắn ánh mặt trời!

32. Давайте предположим, что солнечный свет падает на какую- то частицу, и она нагревается неравномерно.

Tuy nhiên, hãy nói rằng bạn có ánh sáng mặt trời chiếu tới các hạt và chúng bị làm nóng ko đều.

33. Белая корка на содовом озере отражает слепящий солнечный свет и усиливает воздействие ультрафиолетового излучения.

Lớp màng trắng của hồ muối phản ánh sự chiếu sáng của mặt trời và gia tăng tác động của tia cực tím.

34. Вверху вы видите солнечный купол и проходящий через него свет, а внизу — живые растения.

Bạn sẽ thấy phần tán ở trên, ánh sáng đi xiên qua, và cảnh quan xanh bên dưới.

35. Магнитопауза, где давление магнитосферы уравновешивает солнечный ветер, находится на расстоянии в 23—26,5 радиусов Нептуна.

Vùng áp suất của gió Mặt Trời cân bằng với áp suất do từ trường(magnetopause), nằm ở khoảng cách 23–26,5 bán kính Sao Hải Vương.

36. В течение 12 часов я получил ужасный солнечный ожог, прямо как Ричард Дрейфус в фильме.

Trong 12 tiếng, tôi bị cháy nắng thậm tệ, giống y như Richard Dreyfuss trong phim vậy.

37. Когда мы пропускаем сажу через наш солнечный дымоход, мы фактически удаляем около 95% этой субстанции.

Khi chúng tôi đặt dụng cụ lọc trên ống khói, nó giúp loại bỏ 95% các-bon đen đó.

38. Стоял поздний вечер и окон в нем не было, и все же помещение было освещено, как в солнечный день.

Lúc đó là ban đêm và không có cửa sổ, vậy mà căn phòng vẫn sáng như ánh nắng mặt trời giữa ban trưa.

39. Головная ударная волна Нептуна, где магнитосфера начинает замедлять солнечный ветер, проходит на расстоянии в 34,9 планетарных радиусов.

Vùng sốc hình cung (bow shock) của Sao Hải Vương, nơi từ quyển bắt đầu làm chậm gió Mặt Trời, xuất hiện ở khoảng cách 34,9 lần bán kính hành tinh.

40. И да, мои коллеги, которые увидят это позже, поймут, что впервые в истории научного сообщества солнечный ветер сравнили с соплями.

vâng, nhiều đồng nghiệp của tôi sau khi xem sẽ nhận ra đây là lần đầu tiên trong lịch sử con người gió mặt trời được so sánh với nước mũi

41. Возможно ли приглушить солнечный свет и эффективно скомпенсировать эффект от выброшенного углекислого газа, и воссоздать тот климат, который был изначально?

Bạn có thể che bóng mặt trời và bồi thường một cách hiểu quả cho việc thải khí CO2, và tạo ra thời tiết phần nào trả lại như những gì ban đầu ?

42. Солнечный свет попадает на стены ванной комнаты и активирует флуоресцентные прожектора, после чего становится видна надпись «Bath Haus of GaGa».

Một ánh sáng chói lóa rọi qua bức tường làm kích hoạt đèn huỳnh quang rồi tiếp đó chiếu xuyên qua dòng chữ "Bath Haus of GaGa".

43. Это солнечный элемент на основе вируса. С помощью эволюции и отбора, мы смогли увеличить эффективность с 8 процентов до 11 процентов.

Thông qua sự tiến hóa và chọn lọc, chúng ta có thể tăng hiệu suất của pin mặt trời từ 8% lên tới 11%.

44. Солнечный апекс (направление пути Солнца через межзвёздное пространство), расположен в созвездии Геркулеса в направлении текущего положения яркой звезды Вега.

Nhật đỉnh (solar apex), điểm chỉ hướng di chuyển của Mặt Trời trong không gian liên sao, nằm gần chòm sao Hercules theo hướng của vị trí hiện tại của ngôi sao sáng Vega.

45. Каждую секунду Солнце преобразует примерно четыре миллиона тонн материи в солнечный свет и в другие виды лучистой энергии.

Mỗi giây, mặt trời biến khoảng bốn triệu tấn vật chất thành ánh sáng, sức nóng và những dạng khác của năng lượng.

46. У них стабильная форма и местоположение, но их интенсивность сильно зависит от давления солнечного ветра: чем сильнее солнечный ветер, тем слабее сияния.

Chúng có hình dáng và vị trí ổn định, nhưng cường độ sáng của chúng thay đổi mạnh theo áp suất của gió mặt trời — gió mặt trời mạnh lên thì cực quang yếu đi.

47. Когда солнечный свет разливается по земле, очертания предметов постепенно вырисовываются и всё, подобно мягкой глине под печатью, обретает форму.

(Gióp 38:12-14) Khi ánh mặt trời chiếu càng lúc càng sáng, mặt đất từ từ hiện rõ ra, như đất sét mềm biến hình khi được đóng ấn.

48. В ходе этого процесса зеленые растения поглощают углекислый газ, воду, солнечный свет и питательные вещества и производят углеводы и кислород.

Trong quá trình quang hợp, cây xanh hấp thu khí cacbon đioxyt, nước, ánh sáng mặt trời và dưỡng chất, rồi sản sinh hydrat cacbon và oxy.

49. Я вижу солнечный твой взгляд, И храмов радостный парад, И лик твой в зеркале реки, Его навек мы сберегли.

Thần Tú viết bài kệ, so sánh thân người như cây Bồ-đề và tâm như tấm gương sáng và người tu hành phải lo lau chùi, giữ tấm gương luôn luôn được trong sáng.

50. Может ли солнечный свет способствовать высвобождению этих запасов в кровеносную систему, и способно ли нахождение NO в крови благоприятно влиять на сердечно- сосудистую систему?

Mặt trời có thể kích hoạt các xưởng vào tuần hoàn, và trong vòng tuần hoàn sẽ làm những điều tốt của nó cho hệ thống tim mạch của bạn?