Nghĩa của từ сомневаться bằng Tiếng Việt

° сомнев|́аться несов. 1
- (в П ) nghi ngờ, hoài nghi, nghi vấn, nghi hoặc, ngờ vực, ngờ
= ~́аюсь tôi đang hoài nghi, tôi đang nửa tin nửa ngờ
= ~а́юсь, что... tôi không chắc lắm là..., tôi ngờ rằng...
= не ~ в чём-л. không nghi ngờ (hoài nghi, ngờ vực, nghi vấn) về điều gì, tin chắc điều gì
= м́ожете не ~! chắc chắn rồi!, chẳng còn nghi ngờ gì nữa!, chẳng ngờ vực gì nữa!, anh có thể yên trí!
- (испытывать затруднения, колебания) ngờ ngợ, ngần ngại, phân vân, thắc mắc, do dự, băn khoăn, ngợ

Đặt câu có từ "сомневаться"

1. Я начинаю сомневаться в твоих намерениях!

Tôi bắt đầu nghi ngờ quyết tâm của cậu.

2. Боритесь со склонностью сомневаться

Hãy chống lại khuynh hướng nghi ngờ

3. Но осторожность заставляет сомневаться, а засомневаешься — проиграешь.

Sự cẩn thận khiến bạn dè dặt. Và dè dặt, bạn sẽ lỡ thời cơ,

4. " To doubt " означает " сомневаться ", " колебаться ", " стесняться ".

Động từ doubt nghĩa là hỏi, dao động, lưỡng lự.

5. Орки нагонят нас. Можешь не сомневаться.

Rõ như ban ngày là lũ Orc sẽ hạ sát ta.

6. Сомневаться в себе есть первый признак ума.

7. Некоторые в спортивном сообществе начали сомневаться в возможности взять четырехминутный рубеж.

Một số người hâm mộ thể thao đã bắt đầu nghi ngờ rằng sẽ không có một người nào có thể đạt được kỷ lục đó.

8. Вправе ли никому не нужные черепки сомневаться в мудрости своего создателя?

Những mảnh bình gốm vụn bị vứt bỏ có nên chất vấn sự khôn ngoan của người nặn ra chúng không?

9. Можете не сомневаться, рядового МакГриви казнили без суда и следствия.

Cô cũng có thể bảo đảm rằng binh nhì McGreavey đã bị tử hình... mà không trải qua một phiên tòa xét xử nào.

10. Можно не сомневаться, что будет царить мир и безопасность!

(Thi-thiên 46:9) Lời đảm bảo về an ninh và hòa bình thật tuyệt vời!

11. Объясни, почему отсутствие справедливости не дает нам повода сомневаться в праведности Иеговы.

Hãy giải thích tại sao những cảnh bất công trong thế gian này tuyệt nhiên không gây nghi vấn về sự công bình của Đức Giê-hô-va.

12. Если нас одолевают проблемы и беспокойства, в чем мы можем не сомневаться?

Khi đối mặt với những vấn đề hoặc cảm thấy lo lắng, chúng ta có thể chắc chắn về điều gì?

13. Почему можно не сомневаться в том, что сейчас Иисус способен воскрешать мертвых?

Tại sao chúng ta có thể chắc chắn rằng Chúa Giê-su bây giờ có thể làm người chết sống lại?

14. Можно не сомневаться, что в 2000 году эгоцентризма не стало меньше.

Chúng ta có thể chắc chắn rằng trong năm 2000 cá nhân chủ nghĩa sẽ không giảm đi.

15. Несколько месяцев спустя эксперты обнаружили (а злоумышленник признался), что письмо было сфабриковано16. Вы можете сомневаться в том, что слышите в новостях, но нет нужды сомневаться в свидетельстве Божьих Пророков.

Nhiều tháng sau đó các chuyên gia đã phát hiện (và người giả mạo bức thư đó cũng thú nhận) rằng bức thư đó là hoàn toàn lừa bịp.16 Các anh chị em có thể thắc mắc về điều nghe được trên tin tức, nhưng các anh chị em đừng bao giờ nghi ngờ chứng ngôn của các vị tiên tri của Thượng Đế.

16. Они беседовали несколько раз, и в результате этих дискуссий миссионер, похоже, сам начал сомневаться.

Họ đã nói chuyện nhiều lần, và chính người truyền giáo được giải nhiệm trở về đó dường như chính mình cũng có một số ngờ vực vì những cuộc thảo luận đó.

17. Можно не сомневаться: такие мимолетные промахи не означают, что мы из колеблющихся на погибель.

Chúng ta có thể chắc chắn rằng sự lầm lẫn tạm thời đó không biến mình thành hạng người lui đi cho hư mất.

18. Например, популяризация теории эволюции привела к тому, что многие начали сомневаться в существовании Создателя.

Chẳng hạn như sự phổ biến của thuyết tiến hóa khiến nhiều người thắc mắc về sự hiện hữu của Đức Chúa Trời.

19. В чем мы можем не сомневаться, активно участвуя в сегодняшней духовной жатве?

Nếu tham gia trọn vẹn vào công việc gặt hái thiêng liêng ngày nay, chúng ta được bảo đảm gì?

20. Мы набрасываемся даже на своих, когда они смеют сомневаться в политике партии.

Thậm chí chúng tôi còn còn hướng mục tiêu tới người của mình khi mà họ dám thắc mắc tới chính đảng.

21. Время шло, и Фернандо уже начал сомневаться, назначат ли его вообще когда-нибудь старейшиной.

Thời gian dần trôi, anh bắt đầu băn khoăn không biết đến bao giờ mình sẽ được bổ nhiệm làm trưởng lão.

22. Разве мог Иоанн, услышав эти слова, сомневаться в том, что Иисус был Избранником Бога?

(Ma-thi-ơ 3:16, 17) Sau khi nghe những lời khen này, lẽ nào Giăng hoài nghi về việc Chúa Giê-su là Đấng do Đức Chúa Trời chọn?

23. Большинство людей, несущих тяжкое бремя, начинают сомневаться в себе и в собственной ценности.

Hầu hết những người mang gánh nặng bắt đầu nghi ngờ về bản thân và giá trị của mình.

24. Нам никогда нельзя сомневаться в мотивах нашего Бога, который полон благости, или добродетельности.

Chúng ta không bao giờ nên nghi ngờ động cơ của Đức Chúa Trời, Đấng chan chứa sự tốt lành như thế.

25. Почему мы можем не сомневаться, что во время служения по домам Павел обращался к неверующим?

Tại sao chúng ta có thể biết chắc khi rao giảng từ nhà này sang nhà kia, Phao-lô nói chuyện với những người chưa tin đạo?

26. Мы можем не сомневаться в том, что такой мир будет существовать и в буквальном Раю.

Chúng ta có thể chắc chắn là sự bình an này sẽ tiếp tục trong Địa Đàng thật.

27. 11 После всего, что Харолд пережил, служа солдатом, он ожесточился и стал сомневаться в существовании Бога.

11 Kinh nghiệm đời lính của Harold khiến ông cay đắng và nghi ngờ sự hiện hữu của Đức Chúa Trời.

28. Насколько самореклама некоторых людей в социальных сетях заставляет нас сомневаться в себе и чувствовать себя неполноценными?

Liệu lời khen mà người ta tự có qua việc sử dụng một số phương tiện truyền thông xã hội có tạo ra cho chúng ta cảm giác tự nghi ngờ và cảm thấy không thích hợp không?

29. Можно не сомневаться, что Сатана с большим интересом ждал, когда Бог раскроет эту подробность своего замысла.

Chúng ta có thể tin chắc rằng Sa-tan đã theo dõi và rất chú ý khi chi tiết này được tiết lộ.

30. Они могут нисколько не сомневаться, что будут избавлены (Псалом 33:16; Притчи 10:28—30).

Và họ có thể hoàn toàn tin chắc rằng họ sẽ được giải cứu (Thi-thiên 34:15; Châm-ngôn 10:28-30).

31. Можно не сомневаться, что Иегова будет сообщать своим смиренным служителям новые подробности, связанные с его славным намерением.

Chúng ta có thể chắc chắn rằng Đức Giê-hô-va sẽ cho những tôi tớ khiêm nhường biết về ý định vinh hiển của Ngài.

32. Так, иногда преданные христиане могут сомневаться в том, что их добросовестные старания имеют какую-то ценность.

Chẳng hạn, đôi khi những tín đồ đã dâng mình của Đấng Christ có lẽ tự hỏi không biết sự cố gắng hết lòng của họ có thật sự đáng công không.

33. Например, некоторые, сталкиваясь с несчастьем, начинают сомневаться в своей духовности и думать, что их беды — признак неодобрения Бога.

Chẳng hạn như khi trải qua nghịch cảnh, một số người có thể bắt đầu nghi ngờ tình trạng thiêng liêng của chính mình, kết luận rằng sự gian khổ là dấu hiệu Đức Chúa Trời không chấp nhận họ.

34. После случившегося в Сиднее, показавшего никчемность Стены жизни, многие стали сомневаться в мотивах, вызвавших отказ от программы Егерей.

Ngay sau sự kiện đã xảy ra tại Sydney, sự việc đã cho thấy sự vô tác dụng của chương trình Bức Tường Sự Sống, rất nhiều người đang thắc mắc về động cơ của nhà cầm quyền và tự hỏi... vì sao dự án Jaeger lại bị cho ngừng hoạt động.

35. Ты тоже можешь не сомневаться, что, даже если твои испытания не прекращаются, Иегова видит, как ты терпишь, и ценит это.

Bạn cũng có thể tin chắc rằng ngay dù đang gặp những thử thách dai dẳng, Đức Giê-hô-va để ý thấy và quí sức chịu đựng của bạn.

36. Можно не сомневаться, что ближе к приходу Господа эти бедствия будут становиться все более и более серьезными.

Chúng ta có thể chắc chắn rằng những tai họa này sẽ trở nên nghiêm trọng hơn khi Chúa giáng lâm.

37. У меня даже не было времени позаботиться о себе, так что я стал сомневаться в том, могу ли я служить другим».

Tôi thậm chí không có thì giờ để chăm sóc bản thân nên tôi nghi ngờ mình không có khả năng giúp anh em khác”.

38. Неизвестно, что настанет раньше, но можно не сомневаться: Иегова вознаградит нас за стойкость и дарует нам вечную жизнь (Матфея 24:13).

Trong hai điều ấy, chúng ta không biết điều gì đến trước, nhưng chúng ta biết rằng: Sự chịu đựng của chúng ta sẽ được Đức Giê-hô-va tưởng thưởng mãi mãi.—Ma-thi-ơ 24:13.

39. Моё подсознание, работает в фоновом режиме, заставляет меня сомневаться в том, во что я заставил поверить всех остальных.

Tiềm thức của tôi, chạy ở chế độ nền, đang khiến tôi thấy nghi ngờ điều tôi cố thuyết phục mọi người tin.

40. Он назойливо твердит нам о нашей незначительности, пока мы не начнем сомневаться в том, что мы действительно чего-то стоим.

Nó cố gắng tập trung tầm nhìn của chúng ta vào ý nghĩ rằng mình là vô nghĩa cho đến khi chúng ta bắt đầu nghi ngờ rằng mình có giá trị nhiều.

41. Поскольку это слово такое многостороннее, некоторым кажется, что оно используется слишком часто, и кто-то может сомневаться, на самом ли деле извиняющийся искренен.

Do tính đa dụng của nó, một số người nghĩ từ này được dùng quá nhiều và có lẽ tự hỏi những người nói câu này có thật sự chân thành hay không.

42. Однако они не настолько велики и вески, чтобы кто-нибудь имел право сомневаться в инспирации и авторитете Библии в целом.

Nhưng không một thay đổi nào lại có tầm quan trọng đến đỗi gieo sự nghi ngờ về việc toàn bộ Kinh-thánh được soi dẫn và có quyền phép.

43. Если вы от всего сердца служите Богу, вы можете не сомневаться, что он, испытывая к вам привязанность, будет помнить и щедро вознаградит вас.

Nếu cố gắng hết sức phụng sự Đức Chúa Trời, bạn có thể tin chắc rằng Ngài sẽ nhớ đến bạn với tình yêu thương và ban phước dồi dào cho bạn.

44. А поскольку такое возможно в случае с зачатыми духом христианами, можно не сомневаться, что другие могут быть воскрешены к жизни на земле.

Vì điều này xảy ra cho những tín đồ Đấng Christ được sinh lại bằng thánh linh, chúng ta có thể chắc chắn rằng những người khác cũng có thể được sống lại trên đất.

45. Поэтому ни у кого не может быть каких-либо оснований сомневаться в том, что Создатель способен по своему усмотрению повлиять на процесс деторождения.

Như vậy, ai có quyền chất vấn về khả năng của Đấng Tạo Hóa khi Ngài không theo tiến trình sinh sản bình thường?

46. Поэтому христианка, которая в настоящее время страдает от душевных ран, оставшихся после нападения насильника, может не сомневаться в том, что Иегова полностью понимает ее боль.

Vì vậy, những nữ tín đồ Đấng Christ hiện đang đương đầu với những vết thương trong lòng do sự tấn công của kẻ cưỡng dâm có thể tin chắc rằng Đức Giê-hô-va hoàn toàn thông cảm với nỗi đau khổ họ đang gánh chịu.

47. Хотя это может не произойти в желаемое нами время, верные могут не сомневаться: каждая сегодняшняя слезинка будет в конечном счете стократно возмещена слезами радости и благодарности.

Mặc dù điều đó có thể không đến vào lúc mà chúng ta mong muốn, nhưng người trung tín sẽ biết rằng mỗi giọt lệ ngày hôm nay thì rốt cuộc sẽ được đền bù gấp trăm lần với những giọt lệ vui mừng và cảm tạ.

48. Если мы раскаялись в наших прошлых грехах и впредь стараемся ходить прямыми путями, мы можем не сомневаться, что нас ждут «времена отрады» от Иеговы (Деяния 3:19, 20).

(Thi-thiên 86:5) Nếu chúng ta đã ăn năn hối lỗi và hiện nay ăn ở ngay lành, thì Kinh Thánh bảo đảm rằng chúng ta sẽ nhận “kỳ thơ-thái” đến từ Đức Giê-hô-va.

49. Те, кто развивает в себе подобную любовь к Иегове, могут не сомневаться в его благословении (Псалом 5:9; 24:4, 5; 134:13; Осия 12:5).

Những ai vun trồng một tình yêu tương tự đối với Đức Giê-hô-va chắc chắn sẽ được Ngài ban phước.—Thi-thiên 5:8; 25:4, 5; 135:13; Ô-sê 12:5.

50. Поэтому верный пророк мог не сомневаться в том, что Иегова простит его грехи и никогда не будет негодовать на него (Псалом 102:10—14; Исаия 1:18).

(Thi-thiên 103:10-14; Ê-sai 1:18) Đức Giê-hô-va muốn ghi nhớ những công việc tốt lành của các tôi tớ trung thành của Ngài.