Nghĩa của từ скорбь bằng Tiếng Việt

° скорбь м. 8a
- [sự] đau buồn, đau xót, đau thương, đau đớn, thương xót

Đặt câu có từ "скорбь"

1. Сожаление, гнев, скорбь.

Buồn rầu, giận dữ, thương tiếc.

2. Слово горе подразумевает глубокую скорбь.

Từ khốn thay ám chỉ tình trạng nỗi buồn sâu thẳm.

3. Скорбь может сопровождаться другими отрицательными чувствами.

Đau buồn có thể kéo theo những cảm xúc rối bời.

4. Их горечь и скорбь Он изведал вполне.

Ngài là Đấng thấu hiểu nỗi buồn đau trầm luân;

5. Родители, потерявшие детей, могут испытывать скорбь долгие годы.

Nỗi đau buồn dai dẳng như thế là cảm xúc thường thấy nơi cha mẹ có con qua đời.

6. и горе и скорбь Он готов усмирить.

Thánh Chúa xót thương người buồn khổ lẫn sầu bi.

7. Весь тот день я испытывал мучительную боль и скорбь.

Tôi đã đau đớn và buồn khổ vô cùng suốt ngày hôm đó.

8. Им, мы приглушаем скорбь, уничтожаем ненависть, искореняем гнев.

với nó chúng ta sẽ làm tiêu tan buồn khổ huỷ diệt sự ganh ty, dập tắt sự cuồng nộ

9. Объясните, что слово горе означает скорбь и страдания.

Giải thích rằng từ khốn thayám chỉ nỗi buồn phiền và thống khổ.

10. 7 «Милосердие» Бога приносит облегчение тем, кто переживает скорбь.

7 Sự “thương xót” của Đức Chúa Trời giúp những người gặp cảnh khổ cực cảm thấy nhẹ nhõm.

11. 3 Сатана, искуситель, навел скорбь на христиан в Фессалониках.

3 Sa-tan, Kẻ Cám dỗ, đã khiến các tín đồ đấng Christ ở Tê-sa-lô-ni-ca chịu hoạn nạn.

12. Как новоинтересующиеся люди могут по-разному реагировать на скорбь?

Khi gặp khổ cực, những người mới chú ý Kinh-thánh có thể phản ứng theo những cách nào?

13. 1) горечь; горький вкус; 2) печаль; скорбь; 2. прил.

Mức thứ nhất - Lòng mong muốn; Mức thứ hai - Đam mê; Mức thứ ba - Tham.

14. Скорбь может сопровождаться рыданиями, тоской по умершему и внезапными перепадами настроения.

Khi mất người thân, phản ứng thông thường của chúng ta là khóc, thương tiếc người quá cố và thay đổi tính khí.

15. 4 «Великая скорбь» разразится ошеломляюще неожиданно, «в один час» (Откровение 18:10).

4 “Hoạn-nạn lớn” sẽ đến một cách hết sức đột ngột, “trong một giờ” (Khải-huyền 18:10).

16. Скорбь может подорвать иммунную систему, обострить уже имеющееся заболевание или даже вызвать новое.

Nỗi đau mất người thân có thể làm suy giảm hệ miễn dịch, khiến một bệnh càng trầm trọng hơn, thậm chí phát sinh bệnh mới.

17. □ В каком смысле «скорбь» первого века была самой «великой» из всех ранее испытанных?

□ Cơn “hoạn-nạn lớn” trong thế kỷ thứ nhất như chưa từng xảy ra được hiểu theo nghĩa nào?

18. 18, 19. (а) Что можно сказать о вопросе, когда наступит великая скорбь?

18, 19. a) Bao giờ thì hoạn nạn lớn sẽ bùng nổ, chúng ta có biết được điều này không?

19. В Библии говорится, что это будут те, кто переживет надвигающуюся сейчас великую скорбь.

Kinh-thánh cho thấy họ là những người sẽ sống sót qua khỏi cơn đại nạn sắp tới.

20. Так вдова или вдовец поймут, что вы разделяете их скорбь (Римлянам 12:15).

Khi bạn làm thế, người góa bụa sẽ cảm thấy nhiều người khác cũng thương tiếc người khuất bóng.—Rô-ma 12:15.

21. Иоанн понял, что Иисус «возмутился», то есть пережил внутреннее потрясение, огромную скорбь.

Giăng có thể nhìn thấy Chúa Giê-su “đau lòng” hay cảm xúc đau đớn bên trong.

22. Они просили Бога облегчить их скорбь, поскольку думали, что их сын мучается в аду.

23. Всего одно слово, вышедшее из Его живых уст, вытеснило ее гнетущую скорбь восторженной радостью.

Một lời phán từ miệng Ngài đã thay đổi nỗi đau buồn thống khổ của bà thành niềm vui ngây ngất.

24. Другие позволят, чтобы их интерес к вести о Царстве погасили «скорбь или гонение».

Một số người khác thì sẽ để “sự cực-khổ, sự bắt-bớ” phá hủy lòng biết ơn của họ đối với thông điệp về Nước Trời.

25. Скорбь, связанная только с последствиями грехов, ведет к проклятию (то есть прекращению продвижения к вечной жизни).

Nỗi buồn rầu mà chỉ vì những hậu quả của tội lỗi dẫn đến sự đoán phạt (hoặc bị ngăn chặn trong sự tiến triển của chúng ta hướng tới cuộc sống vĩnh cửu).

26. Являясь частью «великого множества людей», они и их малолетние дети могут надеяться пережить «великую скорбь».

Thuộc về “[đám đông] vô số người”, họ và các con nhỏ có thể hy vọng được sống sót qua khỏi cơn “đại-nạn”.

27. Ужасные боли и страдания, часто длящиеся неделями, месяцами или даже годами, причиняют большую скорбь и много слез.

Sự đau đớn và khổ sở khủng khiếp, thường kéo dài hằng tuần, hằng tháng và đôi khi cả đến hết năm này sang năm khác, gây đau lòng và làm cho nước mắt chảy ra nhiều vô kể.

28. Прочитайте 2 Нефий 4:19 и найдите фразу, которая выражает надежду Нефия, несмотря на всю его скорбь.

Đọc 2 Nê Phi 4:19, và nhận ra cụm từ diễn tả niềm hy vọng của Nê Phi bất chấp nỗi buồn của ông.

29. Иисус, объясняя, продолжал: «Тогда будет великая скорбь, какой не было от начала мира доныне, и не будет.

Giê-su nói tiếp để giải thích: “Lúc ấy sẽ có hoạn-nạn lớn, đến nỗi từ khi mới có trời đất cho đến bây giờ chưa từng có như vậy, mà sau nầy cũng không hề có nữa.

30. Вспомните всеобщую скорбь в Соединённых Штатах, которую мы все испытали и которая объединила нас после 11 сентября.

Nghĩ về nỗi đau chung ở nước Mỹ mà tất cả chúng ta đều cảm thấy, điều đã đưa chúng ta lại gần nhau từ sau sự kiện 11/9

31. 10 И земля воссоединилась снова, так что она выстояла; и прекратились скорбь, и рыдания, и причитание людей, которые были оставлены в живых; и их скорбь сменилась радостью, и их сетования – восхвалением и благодарением Господу Иисусу Христу, их Искупителю.

10 Và rồi mặt đất khép kín lại và đứng vững; những tiếng than khóc, kêu la và rên rỉ của những người được tha mạng sống cũng im bặt; và sự than khóc của họ trở thành sự vui mừng, những lời than van của họ trở thành lời ca tụng và tạ ơn Chúa Giê Su Ky Tô, Đấng Cứu Chuộc của họ.

32. «Тогда, – предсказал Иисус, – будет великая скорбь, какой не было от начала мира доныне, и не будет.

Giê-su báo trước: “Lúc ấy sẽ có hoạn-nạn lớn, đến nỗi từ khi mới có trời đất cho đến bây giờ chưa từng có như vậy, mà sau nầy cũng không hề có nữa.

33. Служители Бога дают сейчас заключительное свидетельство, перед тем как разразится великая скорбь (Откровение 14:6, 7).

Dân ngài đang tham gia vào việc làm chứng cuối cùng trước khi hoạn nạn lớn bùng nổ (Khải-huyền 14:6, 7).

34. Каким бы ни было наше отчая-ние, какой бы глубокой ни была наша скорбь, воскресенье настанет.

Bất luận sự tuyệt vọng của chúng ta ra sao, bất luận nỗi tiếc thương của chúng ta như thế nào, rồi ngày Chúa Nhật cũng sẽ đến.

35. Имея это понимание, Моисей смог перенести многолетнюю скорбь в пустыне и привести народ Израиля обратно домой.

Với sự hiểu biết này, Môi Se đã có thể chịu đựng nhiều năm hoạn nạn trong đồng vắng và dẫn dắt dân Y Sơ Ra Ên trở về quê hương họ.

36. Они и их потомство получили возможность испытывать радость и скорбь, познавать различия между добром и злом и совершенствоваться.

Họ và con cháu của họ đã có thể trải qua được niềm vui và nỗi buồn, biết được điều tốt với điều xấu và tiến triển.

37. В год моего рождения мир был ввергнут в ужасную войну, которая принесла миру страшное горе и безмерную скорбь.

Vào năm tôi được sinh ra, thế giới đã chìm đắm trong một cuộc chiến khủng khiếp mà đã đem đến nhiều đau khổ và phiền muộn cho thế gian.

38. Кто будет в состоянии смело встретить внушающие благоговейный страх события, как беспримерная «великая скорбь», которая скоро постигнет нынешнее поколение?

Hơn nữa, ai sẽ có thể đương đầu với các biến cố đáng sợ sắp sửa xảy ra trong “hoạn-nạn lớn” vô song bủa xuống thế hệ hiện tại này?

39. Выслушав ответы студентов, вы можете объяснить, что слово прискорбно относится к чему-то, приносящему сильную боль, разочарование или скорбь.

Sau khi các học sinh trả lời, các anh chị em có thể cần phải giải thích rằng từ đau buồn ám chỉ một điều gì đó rất đau đớn, đau khổ, hoặc buồn bã.

40. В 1-м стихе этой главы говорится, что эта молитва предназначена для пения, это — плач, в котором выражается скорбь.

Theo câu 1, chương này được diễn đạt bằng những bài ca não nùng, những bài hát ai oán hoặc ca thương.

41. Кто отлучит нас от любви Божией: скорбь, или теснота, или гонение, или голод, или нагота, или опасность, или меч?

có phải hoạn-nạn, khốn-cùng, bắt-bớ, đói-khát, trần-truồng, nguy-hiểm, hay là gươm-giáo chăng?

42. Став сотрудником Гуманитарной службы СПД, Шэрон Юбэнк нередко видела горе, печаль и скорбь, и это выбивало ее из душевного равновесия.

Khi còn là một nhân viên mới của Tổ Chức Phục Vụ Nhân Đạo Thánh Hữu Ngày Sau, Sharon Eubank đã chứng kiến cảnh khốn khổ, buồn bã và sầu khổ mà làm cho chị khó có thể làm việc được.

43. «На ее „лице“ застыла глубокая скорбь. Казалось, она находилась в глубокой депрессии: голова поникла, уши безжизненно повисли, уголки рта опущены».

Bà Poole có lần quan sát thấy trong vòng ba ngày một voi cái đứng canh xác một voi con chết lúc sinh ra và miêu tả như vầy: “Nét mặt” của voi cái có vẻ “giống như một người sầu não, buồn nản: đầu nó cúi xuống, vành tai cụp xuống, khóe miệng rũ xuống”.

44. Эта скорбь будет такой же опустошительной, как потоп во дни Ноя. Поэтому Иисус предупреждает не вдаваться в мирские стремления.

Vì hoạn nạn này sẽ tàn khốc như trận Nước Lụt vào thời Nô-ê, nên Giê-su đã cảnh cáo đừng để cho việc đeo đuổi theo thế gian này lôi cuốn.

45. Следовательно, спасенной «плотью», упомянутой в Матфея 24:22, стали христиане, которые воспользовались тем, что в 66 году н. э. скорбь сократилась.

Do đó, những tín đồ đấng Christ được lợi ích khi cơn hoạn nạn vào năm 66 công nguyên giảm bớt là những “người” được cứu mà Ma-thi-ơ 24:22 có nói đến.

46. Сердечная скорбь бывает по разным причинам. Чтение и размышление над «утешениями», содержащимися в Слове Бога, принесут нам душевный покой.

Dù nguyên nhân nào có thể khiến chúng ta có “tư-tưởng bộn-bề” đi nữa, việc đọc và suy ngẫm về những điều “an-ủi” trong Kinh Thánh sẽ giúp chúng ta lên tinh thần.

47. Они также иллюстрируют следующий принцип: скорбь, связанная только с последствиями грехов, ведет к проклятию (то есть прекращению продвижения к вечной жизни).

Các câu này cũng minh họa nguyên tắc rằng nỗi buồn chỉ vì những hậu quả của tội lỗi dẫn đến sự đoán phạt (hoặc bị ngừng lại trong sự tiến triển của chúng ta hướng đến cuộc sống vĩnh cửu).

48. 3 Музыка, которая переходит от низких нот, выражающих печаль и скорбь, к высоким нотам, выражающим уверенность, помогает псалмопевцу обрести внутреннюю силу.

3 Biên soạn khúc nhạc trầm bổng từ âm thanh buồn bã, diễn tả sự đau thương và khổ sở đến cao điểm biểu lộ niềm tin chắc, người viết Thi-thiên tìm được sức mạnh từ bên trong.

49. Им уготовано пережить стремительно надвигающуюся «великую скорбь» и остаться жить вечно на райской земле (Откровение 7:9, 10, 13—17).

Họ ở trong số những người sẽ được sống sót qua “cơn đại-nạn” sắp đến và sẽ được vui hưởng sự sống mãi mãi trong địa đàng trên đất (Khải-huyền 7:9, 10, 13-17).

50. Они даже постились семь дней — так обычно израильтяне выражали свою скорбь (1 Царств 31:4, 8—13; Бытие 50:10).

(1 Sa-mu-ên 31:4, 8-13; Sáng-thế Ký 50:10) Khi biết hành động của dân cư Gia-be ở Ga-la-át, Đa-vít, người được xức dầu của Đức Giê-hô-va, nói: “Nguyện Đức Giê-hô-va ban phước cho các ngươi, vì các ngươi đã có lòng nhân-từ đối cùng Sau-lơ, chúa các ngươi, mà chôn người!