Nghĩa của từ скрежетать bằng Tiếng Việt

° скрежет́ать несов. 1
- [kêu] ken két, cút kít, cót két, trèo trẹo; (Т) làm... ken két (cút kít, cót két, trèo trẹo)
= ~ зуб́ами nghiến răng trèo trẹo (ken két)

Đặt câu có từ "скрежетать"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "скрежетать", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ скрежетать, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ скрежетать trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Лавану оставалось только скрежетать зубами.

La-ban chỉ có thể nghiến răng tức giận mà thôi.

2. Там он будет плакать и скрежетать зубами“.

Tại đó, hắn sẽ khóc lóc nghiến răng’.

3. 14. а) Когда и почему лжехристиане будут «скрежетать зубами»?

14. (a) Khi nào các tín đồ giả hiệu sẽ nghiến răng và tại sao?

4. Фраза “скрежетать зубами” (стих 21) указывает на состояние гнева или ярости.

Cụm từ ′′nghiến răng” (câu 21) có nghĩa là cắn chặt răng lại trong khi tức giận hoặc giận dữ.

5. Слово «мастика» происходит от греческого слова, означающего «скрежетать зубами» (Матфея 8:12; Откровение 16:10).

Từ Hy Lạp được dịch là “mát-tít” liên hệ đến một từ có nghĩa là “nghiến răng”.

6. Иисус говорит, что они будут «плакать и скрежетать зубами», когда их выгонят вон.

Chúa Giê-su nói họ sẽ “khóc lóc nghiến răng” khi bị quăng ra ngoài.

7. «Услышанное поразило их в самое сердце, и они стали скрежетать на него зубами» (Деяния 7:54).

“Nghe những lời đó, họ vô cùng tức giận và nghiến răng nhìn ông”.—Công vụ 7:54

8. После того как Стефан обличил судей в смерти Иисуса, они были поражены в самое сердце и «стали скрежетать на него зубами».

Sau khi Ê-tiên vạch trần tội lỗi của họ về cái chết của Chúa Giê-su, các quan án “giận trong lòng, và nghiến răng với Ê-tiên”.

9. Они не были среди упомянутых Иисусом делателей неправды, которые будут рыдать и скрежетать зубами оттого, что упустили данную им возможность (Луки 13:27, 28).

Họ không thuộc thành phần những kẻ làm điều dữ mà Chúa Giê-su nói đến, tức là những kẻ sẽ khóc lóc và nghiến răng vì đã không chịu nắm lấy cơ hội dành sẵn cho họ (Lu-ca 13:27, 28).

10. 8 Обрати внимание на то, что негодная рыба, то есть злые, будут брошены в огненную печь, где они будут плакать и скрежетать своими зубами.

8 Hãy lưu ý rằng cá xấu, tức những người ác, sẽ bị quăng vào lò lửa, là nơi chúng phải khóc lóc và nghiến răng.

11. Реакцию его брата на эту процедуру можно в точности описать, используя язык Священных Писаний: «И у них будет причина стенать и рыдать, и выть, и скрежетать зубами» (Мосия 16:2).

Phản ứng của thằng em trước những cử chỉ này chỉ có thể được mô tả một cách chính xác bằng cách sử dụng lời lẽ từ thánh thư: “Và chúng sẽ có lý do để gào thét, khóc than, rên rỉ và nghiến răng” (Mô Si A 16:2).

12. 2 И тогда будут аизгнаны нечестивые, и у них будет причина стенать, и рыдать, и бвыть, и скрежетать зубами; и это потому, что они не внимали голосу Господа; поэтому Господь не искупает их.

2 Và rồi lúc ấy những kẻ độc ác sẽ bị akhai trừ, và chúng sẽ có lý do để gào thét, bkhóc than, rên rỉ và nghiến răng; và sở dĩ như vậy vì chúng không chịu nghe theo tiếng nói của Chúa; do đó Chúa sẽ không cứu chuộc chúng.