Nghĩa của từ северный bằng Tiếng Việt

° с́еверн|ый прил.
- [thuộc về] Bắc, bắc (ср. с́евер )
= в ~ом направл́ении ở hướng(phía) bắc
= ~ в́етер gió bắc, gió bấc

Đặt câu có từ "северный"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "северный", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ северный, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ северный trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Северный Полюс.

Cực Bắc.

2. Редкий северный цветок.

Bắc phương có một mỹ nhân là người đẹp nhất thiên hạ

3. Какой Северный Ветер?

Đội Gió Bắc nào?

4. 4 призрака, северный вход.

Bốn tên Bóng Ma, cửa phía Bắc.

5. Северный магнитный полюс смещается

Cực từ Bắc đang di chuyển

6. Именно они обеспечивают северный завоз.

Hải Phòng là đầu mối giao thông đường biển phía Bắc.

7. Царь северный действительно изменил лицо!

Vua phương bắc đã thật sự đổi danh tánh!

8. Когда царь северный «пал духом»?

Vua phương bắc trở nên “lo-buồn” khi nào?

9. Северный Китай уже поклоняется Господину Хубилаю.

Hoa Bắc đã quy phục Đại Hãn Hốt Tất Liệt.

10. Может, вы и правда северный дурень.

Có lẽ anh là một kẻ ngốc phương Bắc.

11. Перекройте полностью северный и восточный коридоры.

Tao muốn bao vây toàn bộ hành lang phía bắc và phía đông.

12. в) Какому «богу» воздавал честь царь северный?

13. N S СЕВЕРНЫЙ И ЮЖНЫЙ ПЕШЕХОДНЫЕ МОСТЫ

N S BẮC VÀ NAM CẦU DÀNH CHO NGƯỜI ĐI BỘ

14. Следующий царь северный избрал откровенный атеизм.

Người kế vị ông chủ trương thuyết vô thần trắng trợn.

15. Это самый северный из мостов через канал.

Đây là cây cầu dài nhất bắc qua kênh Bến Nghé.

16. 19 Завладел ли царь северный «сокровищами» «Египта»?

19 Vua phương bắc đã cai trị trên ‘đồ quí-báu của Ê-díp-tô’ chưa?

17. Северный Охфорд. Наступательные ракеты готовы к вылету.

CA: tên lửa phóng đến từ North Oxford bất cứ lúc nào.

18. Это Северный ледовитый океан, плавающая шапка льда.

Đây, hẳn rồi, là Bắc Băng Dương, tảng băng nổi Bắc Cực.

19. □ Каким образом царь северный ‘озлобился и действовал успешно’?

□ Vua phương bắc ‘tức giận và hành động hữu hiệu’ như thế nào?

20. КА: Северный Охфорд. Наступательные ракеты готовы к вылету.

CA: tên lửa phóng đến từ North Oxford bất cứ lúc nào.

21. □ Каким образом сегодняшний царь северный поклоняется богу крепостей?

□ Vua phương bắc ngày nay tôn kính thần của các đồn lũy như thế nào?

22. 12 Поэтому, кто царь северный в настоящее время?

12 Vậy, giờ đây ai là vua phương bắc?

23. 90 градусов северной долготы -- это и есть Северный полюс.

90 độ Bắc -- đó chính xác là đỉnh cực Bắc.

24. Никто раньше в одиночку не пересекал Северный Ледовитый океан.

Chưa có ai từng đi xuyên qua Bắc Băng Dương 1 mình.

25. Мы поместили его в северный корпус вместе со львицей.

Chúng có sức mạnh và ta thúc đẩy chúng trong các cuộc săn mồi.

26. В июне 1938 года японцы контролировали весь северный Китай.

Đến tháng 6 năm 1938, quân Nhật kiểm soát toàn bộ miền Bắc Trung Quốc.

27. Как изменил лицо царь северный после Второй мировой войны?

Danh tánh của vua phương bắc thay đổi như thế nào sau thế chiến thứ hai?

28. б) Кто были «жены», «желания» которых не уважал царь северный?

(b) Ai là “đàn bà” có “ước muốn” mà vua phương bắc không đoái hoài gì đến?

29. А мы все плыли и, наконец, приплыли на Северный полюс.

Chúng tôi tiếp tục và cuối cùng cũng tới Bắc Cực.

30. Северный флот ВМС НОАК — один из трёх флотов ВМС Китая.

Hạm đội Bắc Hải là một trong ba hạm đội của Hải quân Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc.

31. ПРЕДСТАВЬТЕ, что с тропического острова вы попали на Северный полюс.

Hãy hình dung bạn từ một hòn đảo nhiệt đới đến Bắc Cực.

32. Северный тропический регион состоит из NTropZ и Северного экваториального пояса (NEB).

Vùng nhiệt đới bắc gồm có Đới Nhiệt đới Bắc (NTrZ) và Vành đai Xích đạo Bắc (NEB).

33. Северный гладкий кит может общаться на расстоянии в тысячи километров.

Và một con cá voi ở Bắc Atlantic có thể truyền âm thanh qua hàng trăm dặm

34. G. g. cervicalis Bonaparte, 1853 — Северный и северо-восточный Алжир, Тунис.

G. g. cervicalis Bonaparte, 1853 Phân bố: Bắc và đông bắc Algeria, Tunisia.

35. Как царь северный возвратился «через несколько лет», чтобы вернуть территории, отобранные Египтом?

“Đến cuối-cùng các kỳ”, vua phương bắc sẽ trở lại để thu hồi lãnh thổ từ Ê-díp-tô như thế nào?

36. Кто восстал как царь северный, заняв положение, которое некогда занимал Антиох IV?

Ai dấy lên làm vua phương bắc, chiếm địa vị trước đây thuộc Antiochus IV?

37. Царь северный придет к своему концу не от руки своего великого соперника.

Người không bị hủy diệt do tay kẻ kình địch chính của mình.

38. Как, в согласии с пророчеством, царь северный должен был отреагировать на поражение?

Theo lời tiên tri, vua phương bắc phản ứng thế nào trước sự bại trận?

39. 12, 13. а) Каким образом царь северный отверг «богов отцов своих»?

12, 13. (a) Vua phương bắc đã chối bỏ “Đức Chúa Trời của tổ-phụ mình” bằng cách nào?

40. А в нашем веке Северный Ледовитый океан может остаться безо льда.

Một Đại dương Bắc Cực không có băng có thể sẽ xuất hiện trong thế kỉ này.

41. Это Северный Ледовитый океан, и разделывание второго кита семью днями после.

Đây là Bắc Băng Dương, và việc xẻ thịt con cá voi thứ hai, 7 ngày sau đó.

42. 34, 35. а) На какие «страны приморья» обратил лицо царь северный?

34, 35. (a) Vua phương bắc xoay mặt về “các vùng gần bờ biển” nào?

43. Таким образом царь северный сделал богом себя, ‘возвеличив себя выше всех’.

Do đó, vua phương bắc đã tự nâng mình lên làm thần, ‘tôn mình lên cao hơn hết cả’.

44. Так царь северный сделал богом самого себя, «возвеличив себя выше всех».

Do đó, vua phương bắc biến mình thành một thần, ‘tôn mình lên cao hơn mọi người’.

45. Каким образом царь северный отверг «богов отцов своих», предпочтя поклоняться другому «богу»?

Vua phương bắc đã từ bỏ “các thần của tổ-phụ mình” để thờ phượng “thần” khác như thế nào?

46. 11. (а) Кто были в 1914 году царь северный и царь южный?

11. a) Năm 1914, ai là vua phương bắc và ai là vua phương nam?

47. Раньше Северный Ледовитый океан был закован в лед толщиной около 80 метров.

Từ lâu, Bắc Băng Dương đã bị bao phủ bởi lớp băng lớn dày đến 80m.

48. ШВЕЦИЯ занимает восточную часть Скандинавского полуострова и простирается за Северный полярный круг.

THỤY ĐIỂN nằm ở phía đông bán đảo Scandinavian và trải dài trên Vòng Bắc Cực.

49. В 1985 году один царь северный истратил на оборону почти 300 миллиардов долларов.

Năm 1985 chi phí phòng bị hàng năm của chỉ một mình vua phương bắc đã gần đạt đến 300 tỷ Mỹ-kim.

50. Сегодня царь северный официально содействует атеизму и отклоняет религиозных богов предыдущих царей северных.

Vua phương bắc ngày nay chính thức cổ võ chủ nghĩa vô thần, chối bỏ các thần tôn giáo của những vua phương bắc khi trước.