Nghĩa của từ сейчас bằng Tiếng Việt

° сейч́ас нареч.
- (теперь) bây giờ, hiện tại, hiện giờ, lúc này, hiện
= ~ я з́анят bây giờ (lúc này, hiện giờ, hiện) tôi đang bận
- (только что, недавно) vừa mới, vừa
= он ~ был здесь nó vừa [mới] ở đây
- (скоро, немедленно) ngay bây giờ, ngay lập tức, ngay tức thì, ngay tức khắc, ngay
= ~ прид́у tôi sẽ đến ngay, tôi sẽ về ngay, tôi đến ngay bây giờ
= ~ же ngay lập tức, ngay tức thì, ngay tức khắc, ngay bây giờ

Đặt câu có từ "сейчас"

1. Сейчас, сейчас!

Tao đến đây, đồ chuột nhắt.

2. Сейчас?

Bây giờ hả?

3. Сейчас полнолуние.

Đang là trăng rằm.

4. Выезжай сейчас.

Đi ngay đi.

5. Сейчас, ковбой.

Có ngay, chàng cao bồi.

6. Пошевеливайтесь, сейчас.

Đi mau, nhanh.

7. Мне сейчас закрасить?

Tôi sơn ngay bây giờ nhé?

8. Сейчас второй насос.

Máy bơm Hai!

9. Я сейчас возбудился.

Giờ anh thực sự hứng tình đây.

10. Сейчас мы состарились.

Hiện nay chúng tôi đã già.

11. Наставник сейчас медитирует

Quốc sư hiện giờ đã bế quan.

12. Сейчас солнечно, правда?

Trời nắng đẹp nhỉ?

13. Стрекозы сейчас здесь.

Chuồn chuồn ở đây lúc này.

14. Сейчас вилла свободна.

Villa đang được rao bán.

15. Сейчас же убирайся.

Cút ngay!

16. Сейчас начнутся схватки.

1 cơn co bóp khác!

17. Сейчас он очухается.

Bây giờ nó chuẩn bị rời đi.

18. Сейчас время неподходящее.

không đúng lúc đâu.

19. Сейчас только Дружелюбие.

Giờ chỉ còn vòng Hữu nghị.

20. Меня сейчас стошнит.

Cái này làm tôi buồn nôn quá.

21. Сейчас возьму куртку.

Em sẽ lấy áo khoác.

22. Чей сейчас раунд?

Đến lượt ai nhỉ?

23. Я сейчас разрыдаюсь.

Cậu sẽ làm ta khóc mất.

24. Сейчас найду карты.

Để tôi lấy bộ bài.

25. Не сдавайтесь сейчас!

Đừng bỏ tôi lại mà!

26. Где сейчас голландец?

Gã Người Hà Lan hiện nay đang ở đâu?

27. Меня сейчас вырвет.

Tôi thấy buồn nôn.

28. Сейчас бы пончик.

Tôi cần một cái bánh táo.

29. Отправьте заявку сейчас!

Bạn cũng có thể muốn gửi đơn đăng ký ngay bây giờ.

30. Сейчас объявляется перерыв.

Chúng ta tạm nghỉ ăn trưa.

31. Спичка сейчас погаснет.

Diêm của anh sắp cháy hết rồi.

32. Не сейчас, Прислужник.

Không phải lúc này, Minion.

33. Сейчас сверяем голоса.

Chúng tôi đang tìm giọng nói khớp với các cuộc điện thoại.

34. Сейчас это асимметрично.

Đó chính là sự bất đối xứng.

35. Сейчас вообще холодно.

Quá lạnh cho bất cứ gì ngoài sâm-banh.

36. Сколько ей сейчас?»

Bây giờ em ấy bao nhiêu tuổi rồi?”

37. Саше сейчас сколько?

Sasha là bao nhiêu tuổi bây giờ?

38. Оставаться сейчас безнадежно.

Ở lại chỗ này là chỉ có chấm hết.

39. Зачем раскрываться сейчас?

Vì sao hắn phải ngửa bài?

40. Сейчас мы слабы.

Chúng ta hầu như không còn gi.

41. Убить сейчас — заварить хаос.

Giết lão ta bây giờ chỉ gây hỗn loạn thôi.

42. Сейчас работа, потом забавы.

Làm việc trước, hưởng thụ sau.

43. Я такой измотанный сейчас.

Giờ tôi đang hơi phung phí rồi.

44. Сэм сейчас обыскивает офис.

Sam đang lục soát văn phòng.

45. Я сейчас принесу вафли.

Cô sẽ mang waffle lại ngay.

46. И сейчас произойдет слияние.

Và khi đó chúng sẽ nhập vào nhau.

47. Такой садизм, даже сейчас.

Ngay cả lúc này cậu vẫn rất tàn nhẫn.

48. Разве что, не сейчас.

Có lẽ không phải lúc này,

49. Сейчас ты заснешь навсегда.

Bọn ta sẽ đưa cô vào giấc ngủ vĩnh hằng bây giờ.

50. Сейчас я вам покажу.

Để tôi minh hoạ điều đó cho bạn thấy.