Nghĩa của từ сдержанно bằng Tiếng Việt

° сд́ержанно нареч.
- [một cách] thận trọng, giữ kẻ, điềm tĩnh; (холодно) [một cách] dè dặt, lạnh lùng

Đặt câu có từ "сдержанно"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "сдержанно", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ сдержанно, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ сдержанно trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. У некоторых народов не принято открыто выражать свои чувства, и людей с детства учат быть сдержанно вежливыми в отношениях с другими.

Trong một số nền văn hóa, người ta không chấp nhận việc bộc lộ công khai sự trìu mến; họ được dạy phải giữ vẻ lịch sự trịnh trọng khi ứng xử với người khác.

2. Когда в собрании объявляется о восстановлении нашего родственника или знакомого, даже если мы очень рады, нам следует сдержанно выслушать это объявление.

Tuy vậy, dù chúng ta rất vui mừng khi người thân hoặc người bạn được thâu nhận lại, nhưng khi điều này được thông báo trước hội thánh, nên giữ trang nghiêm và yên lặng.

3. Хотя не следует исходить из того, что все эти преступления были межэтническими по своему характеру, они все же существенно усилили чувство беззащитности среди косовских сербов и вынудили другие меньшинства вести себя крайне сдержанно

4. Но несчастье может быть предотвращено лишь тогда, когда кто-нибудь сидит за рулем и решает, куда колеса должны катиться, как быстро они должны вращаться и когда они должны остановиться, причем он сдержанно пользуется рулем, педалью акселератора и тормозом.

Tuy nhiên, tai nạn sẽ xảy ra trừ khi có người cầm tay lái để quyết định cho bánh xe chạy đi đâu, quay nhanh hay chậm và khi nào bánh xe phải ngừng quay. Người đó chỉ có thể làm được như thế nhờ kiểm soát tay lái, bàn đạp ga và bộ thắng.