Nghĩa của từ провидец bằng Tiếng Việt
° пров́идец м. 5a‚уст.
- nhà tiên tri
Đặt câu có từ "провидец"
1. * См. также Нагрудные щиты; Провидец
* Xem thêm Giáp Che Ngực; Tiên Kiến, Vị
2. Ты провидец, Бэндон.
Cậu là một nhà Tiên Tri, Bandon.
3. Давай, попробуй, провидец.
Cố gắng lên, Carnac.
4. * См. также Откровение; Президент; Провидец; Пророчество, пророчествовать
* Xem thêm Chủ Tịch; Mặc Khải; Tiên Kiến, Vị; Tiên Tri, Lời
5. Провидец пророчил тебе победу?
Nhà tiên tri hứa là anh sẽ giết hắn?
6. Я всего лишь провидец.
Ta chỉ là thầy Đồng
7. Провидец знает прошлое, настоящее и будущее.
Một vị tiên kiến biết được quá khứ, hiện tại và tương lai.
8. * См. также Откровение; Провидец; Пророк; Пророчица
* Xem thêm Mặc Khải; Tiên Kiến, Vị; Tiên Tri, Nữ; Tiên Tri, Vị
9. Провидец является также Пророком и Носителем откровений.
′′ Vị tiên kiến cũng là một vị tiên tri và mặc khải.
10. ¬ сегодн € шнем шоу, провидец и истинный патриот.
Tối nay, ta hãy gặp một người có tầm nhìn và thực sự yêu nước...
11. Он знал, потому что Он – Пророк, Провидец и Носитель откровений.
Ông biết vì ông là một vị tiên tri, tiên kiến và mặc khải.
12. Они думают: «Я — не провидец, я — социальный архитектор.
Họ đang nghĩ rằng, "Tôi không phải người có tầm nhìn, hay kẻ kiến thiết xã hội.
13. Очень давно провидец предсказал что детей у меня больше не будет.
Cách đây khá lâu, nhà tiên tri đã tiên đoán một việc là em sẽ không bao giờ có đứa con nào nữa
14. В наши дни Пророк, Провидец и Носитель откровений, Президент Гордон Б.
Trong thời của chúng ta, một vị tiên tri, tiên kiến, và mặc khải, Chủ Tịch Gordon B.
15. 15 И тот царь сказал, что провидец выше, чем пророк.
15 Và nhà vua nói rằng vị tiên kiến còn lớn hơn vị tiên tri.
16. Он знал, потому что Он -- Пророк, Провидец и Носитель откровений.
Ông biết vì ông là một vị tiên tri, tiên kiến và mặc khải.
17. Уидтсоу, член Кворума Двенадцати Апостолов, объяснял значение звания «Пророк, Провидец и Носитель откровений»:
Widtsoe thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã giải thích ý nghĩa của danh hiệu “vị tiên tri, tiên kiến và mặc khải”:
18. Великий Провидец немедленно ответил: ‘Брат Бехунин, вы не знаете, как бы вы повели себя.
“Vị Tiên Kiến cao trọng lập tức đáp: ‘Anh Behunin, anh không biết là anh sẽ làm điều gì.
19. Джозеф Смит, великий Пророк, Провидец и Носитель откровений последних дней, был доблестным и послушным слугой Всевышнего.
Joseph Smith, vị tiên tri, tiên kiến và mặc khải cao trọng của những ngày sau, là một tôi tớ dũng cảm và biết vâng lời của Đấng Chí Tôn.
20. * Джозеф Смит – пророк и провидец Церкви Иисуса Христа Святых последних дней, У. и З. 127:12.
* Joseph Smith là vị tiên tri và tiên kiến của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô, GLGƯ 127:12.
21. Иисус же, взглянув на него, сказал: Ты – Симон, сын Ионин; ты наречёшься Кифа, что значит, по истолкованию, провидец, или камень.
Và khi Chúa Giê Su thấy ông, Ngài phán rằng: Ngươi là Si Môn, con trai của Giô Na, ngươi sẽ được gọi là Sê Pha, nghĩa là, theo phiên dịch, một vị tiên kiến, hay đá.
22. Когда Лимхай просил Аммона, может ли он перевести гравирования, Аммон объяснил, что перевести древние летописи может провидец, например, царь Мосия.
Khi Lim Hi hỏi Am Môn là ông có thể phiên dịch các bảng khắc không, Am Môn giải thích rằng một vị tiên kiến, giống như Vua Mô Si A, có thể phiên dịch các biên sử cổ xưa.
23. Джозеф Смит, Пророк и Провидец Господень, сделал для спасения человечества в этом мире больше, чем какой-либо другой человек, кроме Иисуса Христа.
“Joseph Smith, Vị Tiên Tri và Tiên Kiến của Chúa, đã làm nhiều cho sự cứu rỗi loài người trên thế gian hợn bất cứ một người nào khác đã từng sống trên thế gian ngoại trừ Chúa Giê Su.
24. Я свидетельствую, что Президент Монсон не только Пророк, Провидец и Носитель откровений; он также замечательный пример того, как нужно жить по принципу «смотреть вверх».
Tôi làm chứng rằng Chủ Tịch Monson không những là một vị tiên tri, tiên kiến và mặc khải mà ông còn là một tấm gương tuyệt diệu về việc sống theo nguyên tắc nhìn lên.
25. Уилфорд Вудрафф, в бытность свою членом Кворума Двенадцати Апостолов, записал: “Джозеф-Провидец встал и с силой Божьей стал порицать и осуждать грехи и неправедность перед людьми, во имя Господа Бога.
Wilford Woodruff, trong khi phục vụ với tư cách là một thành viên thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai, đã ghi lại: “Joseph Vị Tiên Kiến đã xuất hiện trong quyền năng của Thượng Đế; quở trách và khiển trách về sự tà ác trước dân chúng, trong danh của Chúa Thượng Đế.
26. Если кто виновен в неназванных здесь грехах,... маг, колдун, астролог, прорицатель, употребляющий волшебные выражения,... делающий амулеты, заклинатель, гадатель, провидец или хиромант..., испытывайте таких некоторое время,... и если они оставят эти обычаи, примите их; но если они откажутся, то не принимайте их».
Một kẻ có tội không được nêu tên,... phường thuật sĩ, phù thủy, nhà chiêm tinh, thầy bói, kẻ ếm chú,... kẻ làm bùa ngải, dùng thuật mê hoặc, đoán vận mạng, cầu may, coi chỉ tay..., hãy thử họ một thời gian... nếu họ chừa mấy chuyện đó thì được nhận vào; nhưng nếu họ không chịu chừa thì bị loại ra”.
27. Во 2 Летописи 29:25 мы читаем: «Левиты по его [Езекии] распоряжению стояли у дома Иеговы с кимвалами, струнными инструментами и арфами, как установили Давид, царский провидец Гад и пророк Нафан. Это установление было дано Иеговой через его пророков».
Nơi 2 Sử-ký 29:25 nói: “Vua [Ê-xê-chia] đặt người Lê-vi ở trong đền Đức Giê-hô-va cầm chập-chỏa, đàn-cầm, đàn-sắt, tùy theo lệ-định của Đa-vít, của Gát, là đấng tiên-kiến của vua, và của tiên-tri Na-than; vì lệ-định ấy do nơi Đức Giê-hô-va cậy các tiên-tri Ngài mà dạy bảo”.
28. В декабре 1834 года Джозеф Смит-старший дал Пророку Джозефу благословение, подтверждавшее, что он – тот провидец, о котором в древности пророчествовал Иосиф из Ветхого Завета: “Я даю тебе благословение отцов твоих – Авраама, Исаака и Иакова; а также даю благословение твоего отца Иосифа, сына Иакова.
Vào tháng Mười Hai năm 1834, Joseph Smith Sr. đã ban cho Tiên Tri Joseph một phước lành, xác nhận rằng ông là vị tiên kiến mà Joseph thời xưa đã tiên tri: “Cha ban cho con các phước lành của các tổ phụ của con là Áp Ra Ham, Y Sác và Gia Cốp; và ngay cả các phước lành của tổ phụ của con là Joseph, con trai của Gia Cốp.
29. «Но провидец может знать о том, что было, а также о том, что будет; и через них всё будет открыто, или, вернее, тайное будет сделано явным, и скрытое выйдет на свет; и то, что неизвестно, будет открыто через них, а также с их помощью будет открыто то, что иначе не могло бы стать известным» (Мосия 8:17).
“Nhưng vị tiên kiến có thể biết được những việc đã xảy ra trong quá khứ cũng như những việc sẽ xảy đến trong tương lai; và nhờ những dụng cụ đó mà mọi sự việc sẽ được tiết lộ, hay nói cách khác, mọi điều bí mật sẽ được phơi bày, và những điều che giấu sẽ được đưa ra ánh sáng, cùng những điều chưa ai được biết tới thì sẽ nhờ những dụng cụ đó mà biết được, và ngoài ra có những sự việc sẽ nhờ những dụng cụ đó mà được biết đến, nếu không thì chẳng ai có thể biết được” (Mô Si A 8:17).