Nghĩa của từ преступник bằng Tiếng Việt
° прест́упник м. 3a
- [kẻ, tên] tội phạm, phạm nhân, tội nhân, thủ phạm, hung phạm, hung thủ, thủ ác
= во́енный ~ tên tội phạm (phạm nhân) chiến tranh
Đặt câu có từ "преступник"
1. Военный преступник?
Tội phạm chiến tranh ư?
2. Галаван - преступник.
Galavan là kẻ dơ bẩn.
3. Легендарный преступник.
Kẻ ngoài vòng pháp luật trứ danh.
4. Я не преступник.
Tớ không phải tội phạm.
5. Я теперь что, преступник?
Giờ tôi là tội phạm đấy à?
6. Лучше республиканец или преступник?
Ngài muốn một gã Cộng hoà hay một tên tội phạm?
7. Преступник сбежал на рефрижераторе.
Kẻ tình nghi bỏ chạy trên một chiếc xe tải đông lạnh
8. Я имела ввиду, преступник.
Ý tôi là tội phạm.
9. Преступник опознан как Луис Пинто.
Nghi phạm bỏ trốn được xác định là Luis Pinto.
10. Не бойтесь, я не преступник.
Tôi đâu phải là tội phạm.
11. В ПРОШЛОМ: АЗАРТНЫЙ ИГРОК И ПРЕСТУПНИК
QUÁ KHỨ: CÁ ĐỘ VÀ TỘI PHẠM
12. У вас здесь работает фашистский преступник.
Sơ có một tên tội phạm chiến tranh thời Quốc xã làm ở đây.
13. 4 Преступник пытается замести следы преступления.
4 Một kẻ phạm tội cố che đậy dấu vết của mình.
14. Ох, еще один преступник напал на Цитадель.
Một tên tội phạm nữa được đem đến Citadel.
15. Если преступник ошивается в кампусе, зачем ему Эван?
tại sao lại bắt Evan?
16. Ахан, из колена Иуды, был найден как преступник.
Kẻ phạm tội đó là A-can thuộc chi phái Giu-đa bị vạch mặt ra.
17. Недоверие - ты преступник, поэтому я установлю везде камеры.
Tôi không tin, bạn là một tên tội phạm, nên tôi sẽ lắp camera
18. Господин, он вор и преступник, зовущий себя Звёздным Лордом.
Chủ nhân, hắn ta là một tên trộm, kẻ ngoài vòng pháp luật tự xưng là Chúa tể các Vì sao.
19. Но есть много доказательств, что этот человек военный преступник.
Nhưng càng ngày càng nhiều chứng cứ cho thấy ông ta là tội phạm chiến tranh.
20. Не важно, оптимист ты или пессимист, добропорядочный человек или преступник.
Không quan trọng nếu cô có quan điểm tốt hay xấu hoặc cô là người tự trọng hay đồi bại.
21. Безликий человек, с которым вы ведёте дела, не обычный преступник.
Kẻ giấu mặt làm ăn với ông không phải là loại tội phạm cắc ké đâu.
22. Преступник произвел шесть выстрелов — четыре пули попали Буданову в голову.
Năm trong số sáu viên đạn bắn vào đầu anh.
23. Всего через несколько часов Иисус умрет так, как будто он презренный преступник.
Sự đau đớn cùng cực khi nghĩ đến việc phải trải qua kinh nghiệm này và sự nhục nhã nó có thể đem lại cho Cha ngài khiến mồ hôi của ngài trở nên như những giọt máu rơi xuống đất trong khi ngài cầu nguyện.
24. Один из моих школьных учителей, хороший человек, был публично проведен по улицам как преступник.
Một trong những thầy giáo của tôi—một người tốt—bị bắt đi tuần hành trên đường phố như là một tội phạm.
25. Неудивительно, что в сообщении газеты «Дейли телеграф» этот преступник был назван «врачом-дьяволом».
Không ngạc nhiên gì khi thiên phóng sự của tờ The Daily Telegraph tường thuật về vụ án này đã mô tả bác sĩ đa khoa phạm tội này là “bác sĩ ‘Quỷ’ ”.
26. Неясно, выжил пи преступник после того, как е него выстрелили е упор дважды.
Vẫn còn nhiều chuyện tranh cãi về việc nghi phạm còn sống hay đã chết sau khi hứng chịu 2 phát súng từ cự ly gần.
27. Кроме того, никакой преступник не может служить поводом для нарушения правил применения оружия.
Cậu đang bị ám ảnh. Không có tội phạm nào cả. Không gì có thể biện hộ cho hành động vừa rồi của cậu.
28. Один — обычный преступник, недовольный тем, что ему приходится отбывать свой срок, но вынужденный покориться неизбежности.
Một người là tội phạm, cam chịu ngồi tù với nỗi phẫn uất và buồn bã lộ rõ trên gương mặt.
29. Скажите всем нашим, чтоб они не горевали, ведь я умер за истину, а не как преступник».
Hãy nói với những người thân yêu của tôi đừng nên đau buồn, vì tôi chết cho lẽ thật chứ không chết như một tội phạm”.
30. Теперь представлю вам ещё одного героя, этого парня, Эрнеста, который на самом деле малолетний преступник в теле рыбы.
Và tôi sẽ giới thiệu với bạn thêm một nhân vật nữa, anh chàng này là Ernest,
31. Мелкий преступник Угарте (Питер Лорре) прибывает в клуб Рика с полученными при убийстве двух немецких курьеров проездными документами.
Một buổi tối, Ugarte (Peter Lorre), vốn kiếm sống bằng những mánh khóe lặt vặt và là khách quen của Rick, tới Rick's Café Américain với hai tờ giấy thông hành mà gã lấy được sau khi giết chết hai nhân viên đưa thư người Đức.
32. Остальные члены Складного Круга позже потерпели крах в Мадрипуре и попытались узурпировать роль местного наркобарона (Аардворд, мутант-преступник-лорд).
33. Даже в случае, когда преступник действует в одиночку, целый ряд людей и предприятий автоматически становятся причастными к совершению киберпреступления.
34. В тех контекстах, где упоминается закон, Павел и другие христиане, участвовавшие в написании Библии, последовательно используют слово пара́басис (и слово параба́тес [озн. «преступник»]).
35. Приведем пример. Преступник может стереть отпечатки своих пальцев и уничтожить все улики на месте преступления, чтобы остаться неопознанным и дальше заниматься своими темными делами.
Hãy minh họa: Một tên tội phạm có thể xóa sạch dấu vân tay khỏi hiện trường để người ta không nhận dạng hắn, nhờ thế hắn tiếp tục hoạt động bất hợp pháp mà không bị phát hiện.
36. 29 мая 1842 года Виктория ехала в экипаже вдоль улицы Мэлл, когда Джон Фрэнсис направил на неё пистолет, но тот не сработал; преступник скрылся.
Ngày 29 tháng 5 năm 1842, lúc Victoria đang ngồi trên xe ngựa diễu hành qua The Mall, Luân Đôn, thì John Francis đã nhắm bắn vào vai bà bằng một khẩu súng lục, nhưng không trúng, ông ta đã trốn thoát.
37. И если вы преступник с нехваткой времени и вам нужно скопировать карту, просто приложите лист бумаги и потрите его грифелем, чтобы ускорить процесс.
Nếu bạn là một tên tôi phạm đang vội vã và bạn cần sao chép thẻ của ai đó, bạn chỉ cần dán miếng giấy và chà bút chì lên để làm nhanh mọi thứ.
38. Если он намеревался убить в прошлом году в Осло, Норвегия десятки и десятки молодых людей, если он намеревался это сделать, он — жестокий преступник.
Nếu hắn định đánh bom...... ở Olso, Na Uy năm ngoái...... nhằm vào hàng chục người...
39. Нет, так как Иисус, как и мужчины рядом с Ним, был казнен как преступник, и род Его смерти представлял Его злейшим образом в ложном свете.
Không, vì Giê-su bị hành quyết như một người phạm tội trọng giống như những người bị xử tử bên cạnh ngài, và cách mà ngài chết là cách xấu nhất vì bóp méo sự thật về ngài.
40. Скоро действительно не будет больше преступности, так как время приближается все ближе, когда первый преступник, сатана, дьявол, будет связан и низвержен в бездну (Откровение 20:1–3).
Ngươi sẽ xem-xét chỗ hắn, thật không còn nữa” (Thi-thiên 37:9, 10).
41. В шотландском городе Данблейне — всего несколько месяцев после выхода этой статьи — вооруженный преступник убил в детском саду 16 детей и их воспитательницу, а затем покончил с собой.
Thật thế, chỉ vài tháng sau khi tin tức ấy được đăng, một tên giết người bắn chết 16 em bé và cô giáo của các bé tại một trường mẫu giáo ở Dunblane, Scotland, rồi hắn tự kết liễu đời mình.
42. Именно поэтому, вернувшись из Кейптауна, я начала лихорадочно писать, и в результате получилась книга, изданная в соавторстве с Томом, которая, мы надеемся, сможет помочь людям, стоящим в разных концах шкалы «преступник — жертва».
Đó là vì sao tôi bắt đầu viết hối hả sau khi về từ Cape Town, một cuốn sách cùng với Tom, mà chúng tôi hy vọng là có ích cho những người ở cả 2 phía của cán cân Thủ phạm-Nạn nhân.
43. Это может быть ваше правительство, а может быть правительство другой страны, иностранная разведка, или хакер, преступник, преследователь — кто угодно, кто сможет проникнуть в систему прослушки, точнее, кто сможет взломать систему прослушки телефонных компаний.
Hiện tại, người đó có thể là chính phủ; có thể là người của chính phủ khác, một cơ quan mật vụ nước ngoài, kẻ "bắt cóc" dữ liệu, hay tội phạm, một kẻ bám đuôi... hay bất kỳ một ai "bẻ khoá" được hệ thống giám sát, và xâm nhập vào hệ thống giám sát của các công ty điện thoại.
44. да не будет этого с Тобою!»? (Матфея 16:21—23). Что на самом деле тревожит Иисуса, так это то, как его смерть — а он умрет как презренный преступник — затронет Иегову и его святое имя.
(Ma-thi-ơ 16:21-23) Điều làm Chúa Giê-su lo lắng là sự chết của ngài như một tội phạm đáng khinh sẽ ảnh hưởng đến Đức Giê-hô-va và danh thánh của Ngài như thế nào.
45. “Он взглянул на них с очень приятной улыбкой и, подойдя, подал каждому из них руку, причем сделал это так, что убедил их в том, что никакой он не преступник и даже не лицемер, который сжимается от страха.
“[Joseph] nhìn họ với một nụ cười rất dịu dàng, và bước đến bên họ, đưa tay ra bắt từng người trong một cách đầy thuyết phục với họ rằng ông không phải là một kẻ phạm điều sai trái cũng như chằng phải là một kẻ đạo đức gia trá hình.
46. Но вместо того, чтобы рассматривать это попарно, мы обращаемся ко всем как к тем, кого мы называем наблюдателями, а наблюдатели — это все, кто не является ни преступником ни жертвой в конкретной ситуации, другими словами, друзья, товарищи по команде, коллеги, соратники, члены семьи, те из нас, кто непосредственно не состоит в паре преступник-жертва, но мы погружены в общественные, семейные, рабочие, школьные, и иные виды отношений на равных с людьми. которые могли бы оказаться в такой ситуации.
Nhưng thay vì nhìn sự việc trong hệ nhị phân, chúng ta tập trung đặt vào vị trí mà chúng tôi gọi là người ngoài cuộc, và một người ngoài cuộc được đinh nghĩa là bất kì ai không phải là thủ phạm hay nạn nhân trong tình huống đó, hay nói cách khác, bạn bè, đồng đội, đồng nghiệp, thành viên gia đình, những người trong chúng ta mà không trực tiếp liên quan tới hai bên của hành vi xâm hại, mà là đứng trong vị trí xã hội, gia đình, cơ quan, trường học, và những mối quan hệ văn hóa giao tiếp với mọi người ai là ở người trong vị trí đó.