Nghĩa của từ прибавить bằng Tiếng Việt

° приб́авить сов. 4a
- см. прибавл́ять

Đặt câu có từ "прибавить"

1. Эй, тебе надо прибавить скорости.

Em phải nhanh tay lên một chút.

2. Что тут можно прибавить?

Còn gì để nói?

3. Для него [Сим-Тоба] прибавить святое имя — было бы необъяснимо.

Đối với ông thêm vào bản văn cái tên không nói lên được là một điều không thể giải thích được.

4. Гынуть люди!“ Да, тут уж ни убавить, ни прибавить!»:200.

Đạo Quang liền nói: “Không ăn, giữ lại làm đồ cúng bái, 200 là đủ rồi!”.

5. Невозможно прибавить к суткам лишний час, а значит, Павел имел в виду нечто иное.

Rõ ràng chúng ta không thể thêm một số giờ trong ngày, thế nên lời khuyên của Phao-lô phải có ý nghĩa khác.

6. В своих повседневных разговорах вы можете «что-то прибавить» к их вере во Христа20.

Trong những cuộc chuyện trò hàng ngày của mình, các anh chị em có thể thêm vào đức tin của họ nơi Đấng Ky Tô.20

7. Студент авиационного училища может подумать, что хорошая стратегия – это прибавить скорость, чтобы скорее миновать ее.

Một học viên lái máy bay có thể nghĩ rằng việc gia tăng tốc độ là chiến lược tốt vì nó sẽ giúp cho họ vượt qua cơn chấn động nhanh hơn.

8. Во время поста отдельные люди и группы также должны молиться, чтобы понять Божью волю и прибавить духовных сил.

Khi cá nhân hay các nhóm nhịn ăn, họ cũng nên cầu nguyện để hiểu được ý muốn của Thượng Đế và phát triển được sức mạnh thuộc linh hơn.

9. Если она делает много записей о хозяйских расходах, то ты к предыдущему списку можешь еще прибавить «бухгалтершу».

Và nếu nàng ghi chép nhiều khoản chi phí trong nhà, thì bạn có thể ghi thêm công việc “kế toán viên” vào bảng kê khai nói trên.

10. Поэтому, указывая расходный лимит для карты, не забудьте прибавить к желаемой сумме эквивалент 1 доллара США в своей валюте.

Vì vậy, khi chọn hạn mức tín dụng của bạn cho thẻ này, hãy chắc chắn thêm 1 đô la vào bất kỳ số tiền nào bạn muốn tính phí.

11. Как было бы здорово, если можно было бы прибавить к суткам пару часов, чтобы доделать уроки и заняться другими делами!

Nếu có thể thêm được vài tiếng vào một ngày nào đó để làm hết bài tập và những việc khác thì tốt biết mấy phải không?

12. Итак, если сложить все это вместе, сложить опережение и новые средства, прибавить вторую суперсилу и так далее, то что мы получим?

Hiện nay, khi bạn thêm những thứ đó, thêm những cú nhảy cóc và thêm nhiều loại công cụ, các thứ siêu cường, v v... thì ta được gì?

13. Заключение заветов – это дополнение, которое миллионы людей, не являющихся членами нашей Церкви, могут прибавить ко всему прекрасному, что у них уже есть.

Việc lập các giao ước là một việc mà hằng triệu người không thuộc Giáo Hội của chúng ta có thể thêm vào những điều tốt đẹp họ vốn đã có.

14. Теперь Прия могла прибавить к своей коллекции несколько новых книг, включая и особенно полюбившуюся — «Слушайте Великого Учителя», изданную Обществом Сторожевой башни, Библий и трактатов.

Bây giờ Priya có thêm một số sách mới, kể cả một cuốn mà em thích nhất, Hãy nghe lời Thầy Dạy Lớn, do Hội Tháp Canh xuất bản.

15. И напротив, если мы говорим о каких-то делах в созидательном духе, мы сможем усилить веру других и прибавить им радости (Деяния 14:21, 22).

Mặt khác, nếu chúng ta nói về các vấn đề một cách xây dựng, chúng ta có thể giúp người khác có đức tin mạnh hơn và khiến họ được vui (Công-vụ các Sứ-đồ 14:21, 22).

16. После выбора нужной станции, будь то джаз или опера, а в нашем случае — движение или настроение, мы устанавливаем бегунок в нужное положение, а затем используем вторую ручку настройки, чтобы отрегулировать уровень громкости — прибавить или убавить звук.

Một khi bạn xác định đúng đài phát thanh phát nhạc jazz hoặc opera trong trường hợp của chúng tôi là xác định xem vùng chuyển động hay tinh thần mà chúng tôi có thể cài đặt thông số vào và dùng một cái nút thứ hai để điều chỉnh âm lượng để dịch chuyển lên trên hoặc xuống dưới.

17. Ну, если руководствоваться мудростью древних Азиатских философий и религий, а к ним прибавить последние исследования в психологии нравственности, то, на мой взгляд, можно прийти к таким выводам: Что наши праведные сознания были созданы эволюцией, чтобы объединить нас в группы и отделить от других групп, а потом затмить нам истину.

Nếu bạn lấy những tinh hoa từ triết học tôn giáo cổ châu Á và kết hợp chúng với những nghiên cứu mới nhất về tâm lý đạo đức, tôi nghĩ các bạn sẽ đạt những kết luận sau: Trí óc của chúng ta được xây dựng nhờ quá trình tiến hóa để đoàn kết chúng ta lại thành các đội, để chia ra chúng ta khỏi các đội khác và sau đó che giấu sự thật khỏi chúng ta.