Nghĩa của từ претворить bằng Tiếng Việt
° претвор́ить сов. 4b
- см. претвор́ять
Đặt câu có từ "претворить"
1. ♪ Чтобы мечты в реальность претворить. ♪
♪ Tôi đã chán ngấy lắm rồi, tôi sẽ lựa chọn cho tôi ♪
2. Мы в общем не уверены, но не похоже, что мы можем претворить это в реальность.
Nhưng mà có vẻ như, chúng tôi cũng không chắc nhưng có vẻ như điều này không khả thi trong thế giới thực
3. Если вы внятно объяснили ребенку, что за дурным поступком последует наказание, не бойтесь претворить свои слова в жизнь.
Chị Norma, một người mẹ ở Argentina, nói: “Quan trọng là phải nhất quán.
4. С молитвой поразмышляйте, как вы можете претворить в жизнь полученные сегодня знания, чтобы лучше подготовиться встретить Спасителя и войти в Его Царство.
Hãy thành tâm cân nhắc cách các em có thể hành động theo điều các em đã học được ngày hôm nay để có thể sẵn sàng để gặp Đấng Cứu Rỗi và bước vào vương quốc của Ngài.
5. Что ж, пора претворить этот потенциал в действие, использовать способности, которые дал вам Бог, чтобы благословлять других людей, выводить их из мрака на свет и готовить путь Господу.
Vậy thì, bây giờ chính là lúc để sử dụng tiềm năng đó, sử dụng các khả năng mà Thượng Đế đã ban cho các em để ban phước cho những người khác, mang họ ra khỏi bóng tối và vào ánh sáng, cũng như sửa soạn con đường của Chúa.
6. Несомненно, сестра Герч готовилась к уроку по учебному пособию, но когда ее посетило вдохновение, она закрыла книгу и призвала учеников претворить в жизнь Евангельский принцип, которому она обучала.
Rõ ràng là Chị Gertsch đã sử dụng sách hướng dẫn bài học để chuẩn bị bài học, nhưng khi được soi dẫn, chị đã đóng lại quyển sách đó và mời các học viên sống theo nguyên tắc phúc âm mà chị đang giảng dạy.
7. Возможно, вам будет нелишним узнать, что фраза «разбудите чувства ваших душ» значит претворить в жизнь свои способности и эмоции, а слова блуд и распутство относятся к половым грехам и похоти.
Có thể giúp ích để biết rằng cụm từ “thức tỉnh những năng lực” có nghĩa là đánh thức các khả năng và cảm xúc của chúng ta, và những từ thông dâm và dâm dật ám chỉ các tội lỗi tình dục và ham muốn.
8. Ранее, 30 января 1937 года Шпеер был назначен Гитлером на должность генерального инспектора по строительству в Берлине, который должен был претворить в жизнь планы Гитлера по переустройству Берлина в Столицу мира Германию.
Vào ngày 30 tháng 1 năm 1937, Speer đã được ủy nhiệm thành Generalbauinspektor, và chịu trách nhiệm cho việc thực thi kế hoạch kiến trúc của Hitler cho Berlin.
9. Поставьте перед собой цель, которая поможет вам претворить в жизнь свои чувства, полученные во время изучения учений Алмы о перемене сердца (при желании вы можете записать эту цель в своем дневнике изучения Священных Писаний или на отдельном листе бумаги).
Đặt ra một mục tiêu để giúp các em áp dụng điều các em đã cảm thấy khi các em nghiên cứu những lời giảng dạy của An Ma về việc trải qua một sự thay đổi trong lòng (các em có thể muốn viết cảm nghĩ đó vào trong nhật ký cá nhân của mình hoặc trên một tờ giấy rời).
10. И если я буду убедительным, вы уйдёте, думая, да, мы действительно можем претворить в жизнь мечту, сделать доступным всё, что было когда- либо опубликовано, всё то, что было предназначено для распространения, сделать доступным для всех в мире, кто желает получить доступ.
Nếu thành công thì bạn nên nghĩ đến việc ta có thể đạt triển vọng tập hợp những thứ đã từng được xuất bản, từng được phân phối, có thể đến được với bất cứ ai trên thế giới.
11. И вновь, высокое и красивое чувство, высказанное 40 лет назад, красивая мечта 40-летней давности, сегодня, при колоссальном прогрессе информационных технологий, при масштабных переменах в поведенческой экономике, при нынешних знаниях путей повышения благосостояния, соединив идеи о передаче власти народу, используя для этого информацию, используя идею об опоре на природу человека, и проявляя в то же время понимание причин поведения человека, эту мечту намного легче претворить в жизнь сегодня, чем когда она была высказана в том замечательном выступлении 40 лет назад.
Một lần nữa, một ý niệm vĩ đại được hình thành 40 năm trước, và là một giấc mơ cao cả vào 40 năm trước nhưng bây giờ với những bước tiến to lớn trong công nghệ thông tin, với những thay đổi khổng lồ trong kinh tế hành vi, với tất cả những gì chúng ta biết về việc gây dựng hạnh phúc, rằng nếu chúng ta hợp nhất lại những tầm nhìn sâu sắc đó về việc trao lại quyền lực cho người dân và sử dụng thông tin để làm được điều đó và sử dụng cái nhìn sâu sắc về việc đi theo bản chất tự nhiên của con người, và cùng lúc đó hiểu được tại sao con người lại hành xử theo cách mà họ đang hành xử, đó là một giấc mơ có thể trở thành hiện thực một cách dễ dàng hơn bây giờ so với thời điểm nó được nêu ra trong một câu nói đẹp vào 40 năm trước.