Nghĩa của từ прецедент bằng Tiếng Việt

° прецед́ент м. 1a
- tiền lệ
- юр. tiền lệ, pháp lệ, phán lệ

Đặt câu có từ "прецедент"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "прецедент", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ прецедент, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ прецедент trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Уже был прецедент.

Đã từng có tiền lệ rồi.

2. Венгрия: опасный прецедент для Финансового интернационала.

Buenos Aires là một mắc xích quan trọng trong hệ kinh tế thế giới.

3. Существует и исторический прецедент.

Cũng có một tiền lệ lịch sử cho nó.

4. Для этого тоже есть библейский прецедент.

Kinh Thánh cũng có tiền lệ về điều này.

5. Если ты отступишься, это создаст прецедент...

Nếu như anh bỏ qua chuyện này, nó sẽ tạo ra một tiền lệ..

6. Это очень сексистский и опасный прецедент.

Thế là phân biệt đối xử giới tính, và là một tiền lệ rất nguy hiểm.

7. Как применяется сегодня прецедент, изложенный в 1 Царств 30:16–25?

Tiền lệ ghi ra nơi I Sa-mu-ên 30:16-25 áp dụng thế nào cho thời nay?

8. Вам нужно тщательно проштудировать их. И найти для нас законный прецедент.

Bây giờ chúng ta cần đọc kỹ chúng và tìm ra cái điều mà đã xảy ra trước đây giống như ta bây giờ.

9. Какой библейский прецедент существует для поручения подготовленным другим овцам важных организационных обязанностей?

Kinh-thánh có các tiền lệ nào cho thấy rằng các chiên khác có khả năng sẽ nhận được những trách nhiệm quan trọng trong tổ chức?

10. Какой важный прецедент создали для нас Иисус и апостолы в отношении преследований и противодействия?

Chúa Giê-su và các sứ đồ đã đặt thành tiền lệ quan trọng nào trong việc đối phó với áp lực và chống đối?

11. Этот конфликт также создал прецедент для дальнейших вмешательств извне в германские религиозные и династические конфликты.

Quan trọng hơn, nó cũng thiết lập một tiền lệ cho sự can thiệp bên ngoài trong các cuộc xung đột tôn giáo và triều đại của Đức.

12. 25:10— 12). Подав жалобу в вышестоящую судебную инстанцию, Павел создал прецедент для современных христиан.

Điều này được Phê-tô nhấn mạnh khi ông tuyên bố: “Ngươi đã kháng án lên Sê-sa thì sẽ đến Sê-sa” (Công 25:10-12).

13. В этом неформальном акте, акте неповиновения, идущем снизу вверх, создался прецедент для видоизменения политики, направленной сверху вниз.

Trong đó, hành động phi chính thống dội ngược từ dưới rồi vọt lên đã biến đổi chính sách từ trên xuống dưới.

14. Один представитель при поддержке других заявил, что при создании контактной группы без достижения Рабочей группой полного консенсуса может быть создан нежелательный прецедент.

15. Таким образом, Павел создал прецедент «в отношении защиты и законного утверждения благой вести» (Деяния 16:19—24, 35—40; Филиппийцам 1:7).

Vì thế, Phao-lô đã lập khuôn mẫu về việc dựa vào pháp luật để “binh-vực” quyền rao giảng tin mừng.—Công-vụ 16:19-24, 35-40; Phi-líp 1:7.

16. Предоставив уже мятежникам тысячи лет, Бог установил законный прецедент, который может быть применен на протяжении всей вечности в любом месте во вселенной.

Vì Đức Chúa Trời đã cho phép những kẻ phản nghịch hàng ngàn năm rồi, Ngài đặt một tiền lệ về tư pháp mà có thể được áp dụng trong khắp vũ trụ cho mãi mãi.

17. Учитывая прецедент, который действовал ранее, Суд постановил, что статья 9 Европейской конвенции, гарантирующая свободу совести, не защищает права тех, кто отказывается от несения военной службы по убеждениям.

Tòa cho rằng, khi xem xét các tiền lệ về vấn đề này, định nghĩa về tự do lương tâm được ghi nơi điều khoản 9 của Công ước Châu Âu không bảo vệ quyền từ chối nhập ngũ vì lương tâm.