Nghĩa của từ предпринять bằng Tiếng Việt

° предприн́ять сов. 14cs
- см. предприним́ать

Đặt câu có từ "предпринять"

1. – Я бы хотел предпринять попытку.

Anh muốn thử 1 phen, Ann à.

2. Мы собираемся предпринять ещё одну вылазку.

Chúng tôi tính làm thêm một chuyến đi nữa.

3. Но мы должны что- то предпринять

Mình phải thực tế

4. Однако нельзя ли что-нибудь предпринять?

Tuy nhiên, bạn có thể chủ động.

5. Что можно предпринять в общении со стеснительными?

Chúng ta có thể làm gì nếu gặp người nhút nhát?

6. В таком случае можно предпринять два шага.

Có hai bước tích cực mà bạn có thể làm.

7. Что предпринять в том случае, если разница значительная?

Nếu hai số chênh lệch nhiều, thì nên có biện pháp nào?

8. □ Что может предпринять хозяин-христианин во избежание ловушек?

□ Một chủ nhà là tín đồ đấng Christ có thể làm một số điều gì để đề phòng các cạm bẫy?

9. б) Что следует предпринять, чтобы положить конец ссоре?

b) Có thể cần phải hành động thế nào để hàn gắn một sự sứt mẻ?

10. А некоторым из нас пришлось предпринять коренные изменения.

Một số người phải thực hiện những thay đổi đáng kể.

11. Что можно предпринять, если мы стали жертвой обмана?

Nếu dường như chúng ta là nạn nhân của việc làm ăn lừa đảo thì chúng ta có thể áp dụng những biện pháp nào?

12. Какие изменения они собираются предпринять, чтобы служить пионерами?

Họ định điều chỉnh những gì để làm tiên phong?

13. Надо выждать, до того как что-то предпринять.

Ta nên đợi 1 thời gian trước khi có hành động gì.

14. 20 Что мог фараон предпринять против этого угрожающего голода?

20 Pha-ra-ôn có thể làm gì để đối phó sự đói kém sắp xảy ra?

15. Конечно, но для этого надо будет кое-что предпринять.

Có. Nhưng phải có một vài điều chỉnh.

16. Опять он рекомендует предпринять определенное действие, да, проявить инициативу.

Một lần nữa ông đề nghị phải hành động tích cực. Đúng vậy, cần phải khởi đầu hành động.

17. Подумайте, что можно предпринять, чтобы укрепить верность брачному обету.

Nghĩ đến một hoặc hai việc bạn có thể làm để lời cam kết được củng cố.

18. Мне, женщине, разменявшей седьмой десяток, было нелегко предпринять такие изменения.

Thật không dễ cho một phụ nữ ở độ tuổi 60 như tôi thay đổi những điều này.

19. Мы должны предпринять ещё одну попытку обезопасить шлюпку от Хищеронов.

Chúng ta phải tìm cách bảo vệ tàu thăm dò đó khỏi bọn Predacon!

20. Вы можете предпринять следующие действия в отношении оспариваемых заявок:

Bạn có thể thực hiện các hành động sau đây đối với Xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp:

21. Что можно предпринять, если кому-то трудно делать повторные посещения?

Làm sao một người có thể đối phó với sự khó khăn của việc đi thăm lại?

22. Если бы бедняга Сьюки искал подругу, что бы он мог предпринять?

là nếu anh bạn già Suki đang tìm bạn tình Suki sẽ làm gì để tìm bạn tình hoàn hảo?

23. Если и ты находишься в подобной ситуации, что ты можешь предпринять?

Trong trường hợp đó, bạn có thể làm gì để điều chỉnh thời khóa biểu của mình?

24. Капитан метался из стороны в сторону, не зная, что предпринять.

Chánh tổng nằm trên võng không thèm trả lời vì không biết mặt Cụ.

25. Если ребенок неспокойно себя ведет, родителям следует что-то предпринять.

Nếu đứa con gây phiền, cha mẹ nên phản ứng.

26. 13 В конце концов знания побудили ее предпринять еще одну решительную попытку.

13 Cuối cùng, sự hiểu biết này đã thúc đẩy chị nhất quyết cố gắng lại.

27. Что мы можем предпринять, если погоня за удовольствиями грозит вытеснить преданность Богу?

Chúng ta có thể làm gì nếu sự theo đuổi thú vui đe dọa choán chỗ của sự tin kính?

28. В тот момент я и решил, что должен что- нибудь предпринять.

Người dân bắn giết nhau trên đường phố, vì những dàn Ti- Vi và Nước.

29. Спроси себя: «Что я могу предпринять сейчас, чтобы приблизиться к цели?»

Hãy tự hỏi: “Hôm nay, tôi có thể làm gì để thực hiện mục tiêu của mình?”.

30. По сути, Мария намекает на то, что Иисус должен что-то предпринять.

Thật ra khi nói thế, Ma-ri muốn gợi ý Chúa Giê-su làm gì đó để giải quyết vấn đề thiếu rượu.

31. Если работа выжимает из вас все соки, то что можно предпринять?

Nếu đang bị kiệt sức vì công việc, làm sao bạn có thể hồi phục?

32. Конечно, мы считаем, что во имя справедливости надо что-то предпринять?

Tất nhiên, theo lẽ công bình, chúng ta nghĩ rằng cần phải có một sự trừng phạt.

33. Какие шаги нужно предпринять, чтобы сердце не стало как неглубокая земля?

Mỗi cá nhân nên thực hiện những bước nào để phòng ngừa không để lòng trở nên như đất cạn?

34. Но что можно предпринять, если язвительная речь, подобно коррозии, разъедает ваш брак?

Bạn có thể làm gì nếu lời gây tổn thương đã ảnh hưởng đến tình nghĩa vợ chồng?

35. Этот одинокий одуванчик так его обеспокоил, что ему захотелось что-то предпринять.

Cây bồ công anh đơn độc này làm cho người ấy khó chịu không thể tả, và người ấy muốn làm một điều gì đó với cái cây đó.

36. Вместо того чтобы сдаваться, мы должны провести анализ, сделать переоценку и предпринять изменения.

Thay vì bỏ cuộc, chúng ta nên xem xét lại, kiểm lại, và điều chỉnh.

37. Должно быть, он думал: «Я должен что-то предпринять, и как можно скорее».

Hẳn ông nghĩ: “Mình phải nhanh chóng làm gì đó”.

38. Есть шаги, которые мы можем предпринять, чтобы проложить себе дорогу сквозь это болото.

Chúng ta cần thực hiện vài bước để kéo mình ra khỏi mớ hỗn độn này.

39. 17 В древности Иегова заботливо предупреждал свой народ о том, что собирался предпринять.

17 Đức Giê-hô-va chu đáo cảnh báo dân tộc xưa kia của Ngài về việc mà Ngài sắp làm.

40. Какие шаги можно предпринять, чтобы снять с себя «грех, которому так легко опутать нас»?

Chúng ta có thể làm những gì để quăng hết “tội-lỗi dễ vấn-vương ta”?

41. Читая его предостережение, выделите меры, которые можно предпринять, чтобы устоять под натиском тайных союзов.

Khi các em đọc lời cảnh báo của ông, hãy đánh dấu điều chúng ta có thể làm để chống lại các tập đoàn bí mật.

42. Указанные в абзаце шаги, возможно, необходимо также предпринять, если дело получило огласку в собрании.

Nếu những người trong hội thánh đều biết đến vấn đề này, có thể cũng cần áp dụng biện pháp được nêu ra trong đoạn này.

43. Что нужно предпринять тем, кто обладает навыками по ремонту и обслуживанию зданий или просто хочет помочь?

Nếu một người có kỹ năng bảo trì hoặc muốn học bằng cách hỗ trợ những người có kỹ năng, anh hay chị ấy nên làm gì?

44. 7, 8. а) Что заставило Иегову пожалеть о сотворении человека и что Иегова решил предпринять?

7, 8. a) Tình trạng nào đã khiến Đức Chúa Trời tự trách là đã tạo nên loài người, và ngài có ý định làm gì để đối phó lại?

45. Это представляет собой бессовестную попытку затянуть конфликт и помешать Грузии предпринять конкретные шаги по деэскалации ситуации

46. После того, как вы выявили учения и принципы Евангелия, вы готовы действовать и что-то предпринять.

Sau khi đã nhận ra các giáo lý và nguyên tắc phúc âm, các em sẵn sàng để hành động và làm một điều gì đó về các giáo lý và nguyên tắc này.

47. А попытки предпринять необходимые меры воспитания могут быть встречены злобным напоминанием: «Ты мне не родной!»

Khi người con riêng cần phải được sửa trị, có thể người con đó sẽ chống lại cha hay mẹ ghẻ và tàn nhẫn nhắc cho họ biết: “Ông/bà không phải là cha/mẹ ruột của tôi!”.

48. Это представляет собой бессовестную попытку затянуть конфликт и помешать Грузии предпринять конкретные шаги по деэскалации ситуации.

49. Что, возможно, понадобится предпринять в связи с мирской работой и домашними хлопотами, чтобы «выкупать» подходящее время?

Lợi dụng thì giờ bao hàm điều gì liên quan đến việc làm thế tục hoặc công việc nội trợ?

50. В тот момент у меня возникло сильное желание что-то предпринять, но я не знал что.