Nghĩa của từ председательствующий bằng Tiếng Việt

° председ́ательствующий м.
- [người] chủ tọa

Đặt câu có từ "председательствующий"

1. По окончании устного экзамена, состоявшегося 11 мая, Джеймс Франк, председательствующий профессор, как сообщают, сказал: «Я рад, что это закончилось.

2. Председательствующий судья спросил истца, архимандрита (согласно церковной иерархии, чин ниже епископа): «Вы прочитали письмо и буклет?»

Chánh án của tòa hỏi ông phó giám mục: “Ông có đọc qua bức thư và cuốn sách không?”

3. Епископ Жеральд Жан Коссе, 15-й Председательствующий Епископ Церкви, родился в 1963 году в Бордо, Франция.

Giám Trợ Gérald Jean Caussé, Vị Giám Trợ Chủ Tọa thứ 16 của Giáo Hội, sinh ở Bordeaux, Pháp, năm 1963.

4. Апелляционная камера (судьи Мерон (председательствующий), Жорда, Шахабуддин, Гюней и Вайнберг де Рока) в настоящее время ожидает подачи записок

5. После того как председательствующий программы прочел приветствия, поступившие из разных стран мира, подошло время выдачи дипломов выпускникам.

Sau khi chủ tọa đọc những lời chào mừng từ nhiều nước trên thế giới, thì đến lúc trao bằng cho các học viên tốt nghiệp.

6. Я заседал в этом совете семнадцать лет как Председательствующий Епископ Церкви и теперь как член Кворума Двенадцати Апостолов.

Tôi đã là một thành viên của Hội Đồng này trong 17 năm, với tư cách là Giám Trợ Chủ Tọa của Giáo Hội và giờ đây với tư cách là thành viên thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ.

7. ▪ Председательствующий надзиратель или назначенный им брат должен проверить счета собрания 1 сентября или в ближайшие после этой даты сроки.

▪ Anh giám thị chủ tọa hay là ai khác do anh chỉ định nên kiểm tra sổ sách kế toán của hội thánh vào ngày 1 tháng 9 hoặc càng sớm càng tốt sau ngày đó.

8. ▪ Председательствующий надзиратель или назначенный им брат 1 марта, или как можно раньше после этой даты, должен проверить счета собрания.

▪ Giám thị chủ tọa hoặc ai khác do anh chỉ định nên kiểm kê sổ sách kế toán vào ngày 1 tháng 3 hoặc càng sớm càng tốt sau ngày đó.

9. ▪ Председательствующий надзиратель или назначенный им брат должен проверить счета собрания 1 сентября или как можно раньше после этой даты.

▪ Giám thị chủ tọa hoặc một người khác do anh chỉ định nên kiểm tra sổ sách kế toán của hội thánh vào ngày 1 tháng 9 hoặc càng sớm càng tốt sau ngày đó.

10. ▪ Председательствующий надзиратель или назначенный им брат должен проверить счета собрания 1 марта или в ближайшие после этой даты сроки.

▪ Anh giám thị chủ tọa hoặc ai khác do anh chỉ định nên kiểm tra sổ sách kế toán của hội thánh vào ngày 1 tháng 3 hoặc sớm nhất sau ngày đó.

11. Председательствующий зональный представитель Кворума Семидесяти спросил одного из новых членов Церкви: «Вы когда-нибудь посещали храм, чтобы выполнить там крещения за умерших?»

Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng là người đang chủ tọa hỏi một người tín hữu mới: “Anh đã vào đền thờ để thực hiện phép báp têm cho người chết chưa?”

12. Когда человек, изучающий Библию, изъявляет желание стать некрещеным возвещателем или некрещеный возвещатель хочет креститься, председательствующий надзиратель организует для него встречу со старейшинами.

Khi một người học Kinh-thánh xin được công nhận là người công bố chưa báp têm, hoặc khi một người công bố chưa báp têm muốn làm báp têm, giám thị chủ tọa sắp xếp để các trưởng lão khác gặp người ấy.

13. Затем говорил председательствующий, Иаков, сводный брат Иисуса: “Симон [еврейское имя Петра] изъяснил, как Бог обратил Свое внимание на нации, чтобы из них взять народ во имя Свое“.

Rồi, người chủ tọa là Gia-cơ tức em cùng mẹ khác cha với Giê-su nói: “Si-mê-ôn [tên của Phi-e-rơ trong tiếng Hê-bơ-rơ] có thuật thế nào Đức Chúa Trời đã đoái thương người ngoại, đặng từ đó lấy ra một dân để dâng cho danh Ngài”.

14. Председательствующий судья сказал, что суд не поддерживает принцип применения в медицине этики предков «сирасиму бекаразу ёрасиму беси»*, что означает «не говори им всего, пусть они зависят от тебя».

Viên chánh án của tòa nói rằng ông không ủng hộ đạo lý theo chủ nghĩa gia trưởng “Shirashimu bekarazu, yorashimu beshi”,* có nghĩa là “Hãy để cho họ dốt và lệ thuộc” vào thầy thuốc.

15. Главное в каждом деле то доверие, которое обеспечивает председательствующий судья, и при мирном разрешении споров крайне важно, чтобы беспристрастность судей была хотя бы вне всяких упреков или сомнений; это основное требование.

16. 33 Двенадцать составляют путешествующий председательствующий Высший Совет, чтобы служить во имя Господнее под управлением Президентства Церкви и согласно тому, что было учреждено на Небесах; и чтобы воздвигать Церковь и управлять всеми делами её среди всех народов, во-первых, среди аиноверцев, а во-вторых, среди иудеев;

33 Mười Hai Vị họp thành một Hội Đồng Thượng Phẩm Chủ Tọa Du Hành, thi hành trong danh Chúa, dưới sự hướng dẫn của Chủ Tịch Đoàn Giáo Hội, phù hợp với cơ cấu thiên thượng; để xây dựng giáo hội, và điều hành tất cả mọi công việc của giáo hội trong khắp các quốc gia, trước tiên với anhững người Dân Ngoại, thứ đến là với dân Do Thái.

17. b) Если лицо, которое ведет себя непозволительно, как об этом говорится в пункте (a), является должностным лицом Суда или адвокатом защиты или законным представителем потерпевших, председательствующий судья палаты Суда, рассматривающей дело, может также установить бессрочный или временный запрет на осуществление этим лицом функций в Суде или применить любую другую административную санкцию, предусмотренную в правилах (x)-(xx