Nghĩa của từ предположить bằng Tiếng Việt

° предполож́ить сов. 4c
- см. предполаѓать 1

Đặt câu có từ "предположить"

1. Придется предположить, что вооружен.

Vậy phải giả định là có vũ khí.

2. Ты можешь предположить что угодно.

Em có thể có khiếu sáng tạo.

3. Соответственно, логично предположить следующий шаг: нужно четыре турбины.

Vì vậy chỉ có một cách hợp lý để tiếp tục: Bạn dùng hẳn bốn động cơ!

4. И можно предположить, что откусил его именно кархародонтозавр.

Điều đó được xem là do Carcharodontosaurus gây ra.

5. Однако трудно предположить, где Аполлос узнал об Иисусе.

Nhờ đâu mà A-bô-lô biết về Chúa Giê-su thì khó mà suy đoán được.

6. И кто мог бы предположить, что всего этого недостаточно?

Và ai sẽ nghĩ rằng chừng ấy hành động là chưa đủ?

7. Эта страна выглядит куда цивилизованнее... чем можно было предположить.

Đất nước này có vẻ văn minh hơn đất nước mà ta đã nghĩ.

8. Я, как вы можете предположить, не являюсь материалистом, я имматериалист.

Tôi, như mọi người có thể đoán được tôi không theo chủ nghĩa vật chất tôi theo chủ nghĩa phi vật chất

9. Могу предположить, что она спит с главарем банды сп-9.

Tôi đoán là cô ta ăn nằm với một kẻ cấp bậc cao trong SP-9.

10. Это совсем другая картина, нежели та, что мы могли бы предположить.

Và trên thực tế, đây là những rối loạn mãn tính ở người trẻ.

11. Могу лишь предположить, что ваш секундант работает на Ост-Индскую компанию.

Tôi đoán người trợ giúp của anh là người của Công ty.

12. Почему можно предположить, что Павел пробыл в Фессалонике больше трех недель?

Tại sao có thể nói Phao-lô đã ở lại Tê-sa-lô-ni-ca hơn ba tuần?

13. Если предположить, что Докинс об этом знает, он бросит машину.

14. Страннее, чем можно было бы предположить в принципе, или страннее, чем мы можем предположить, учитывая те ограничения, которые накладывает на наш мозг обучение эволюцией в Среднем мире?

"Kỳ lạ hơn" trên lý thuyết có thể tưởng tượng được, hay "kỳ lạ hơn" chúng ta có thể tưởng tượng được đặt dưới giới hạn của não bộ sau những bài học về tiếng hóa trong Trung Giới?

15. Если я спрашиваю, что ты сказал Меклену, можно предположить вопрос риторический.

Nếu tao hỏi mày là mày đã nói gì với Mecklen, phải giả bộ khoa trương...

16. Вы должны были предположить, что рано или поздно это выйдет наружу.

Anh có lẽ chắc đoán được chuyện sớm muộn cũng bại lộ.

17. Я могу предположить, что это журнал, описывающий типичное путешествие тех времён.

Tôi có thể xem nó là một quyển nhật ký hàng hải thực sự phản ánh rất nhiều hành trình trong giai đoạn đó.

18. О, что ж, смей предположить, что ныне здравствующий компаньон не менее щедр

À, chúng ta không nghi ngờ gì là người đồng nghiệp vẫn còn sống... của ông ấy đây sẽ tiêu biểu cho sự hào phóng của ông ấy

19. Что ж, мы должны предположить, что у Сэвиджа есть более гнусный план.

Yeah, rõ ràng chúng ta phải giả sử rằng Savage có một kế hoạch to hơn, tàn bạo hơn.

20. Тогда я не мог предположить, как это решение повлияет на мое будущее.

Không ngờ lựa chọn này đã định hướng cuộc đời tôi.

21. Оба эти фактора позволяют предположить, что продолжительность спада будет меньше, чем обычно

22. По вашему ошеломленному виду могу предположить, что они не искали убежище на чердаке.

Với vẻ sửng sốt trên mặt ông, tôi đoán chúng không tìm chỗ ẩn náu trên gác mái của ông rồi.

23. О, что ж, смей предположить, что ныне здравствующий компаньон не менее щедр.

À, chúng ta không nghi ngờ gì là người đồng nghiệp vẫn còn sống... của ông ấy đây sẽ tiêu biểu cho sự hào phóng của ông ấy

24. Можно с большою вероятностью предположить, что он скончался именно около этого времени.

Một giả thuyết được chấp nhận nhiều nhất là ông ta chết ngay trong đêm đó.

25. Но его приключение пошло по пути, которого он даже не мог предположить.

Nhưng cuộc phiêu lưu lại trở nên không như những gì anh nghĩ.

26. Кто- нибудь из вас рискнёт предположить, сколько лет сможет прожить эта летучая мышь?

Có ai muốn mạo hiểm đoán xem con dơi này có thể sống trong bao lâu?

27. Изотопный анализ проб окружающего льда позволяет предположить что объект был в ледяной ловушке более

Phân tích đồng vị của lớp băng xung quanh cho thấy vật thể này đã bị mắc kẹt tại sông băng suốt 18000 năm.

28. Если она никогда не целовалась с мальчиком, логично предположить, что она не занималась сексом.

Nếu cô bé chưa hôn ai, đánh cuộc là cô bé cũng chưa bao giờ quan hệ.

29. Можно с уверенностью предположить, что значительная доля приходится на средства, полученные в результате коррупции

30. Они живут в мире информационного и коммуникационного изобилия, о котором никто не мог предположить.

Chúng ta đang sống trong một thế giới thừa thãi thông tin và sự kết nối mà không ai đã có thể dự đoán trước.

31. Я спросил свою дочь, как мы расплатимся за это, и рискнул предположить, какова будет стоимость.

Tôi hỏi con gái tôi là làm thế nào chúng tôi có thể trả cho dịch vụ chăm sóc này và đoán xem cái giá phải trả là bao nhiêu.

32. Естественно предположить, что глубинные аспекты человеческой способности мыслить или воображать, сознавать, мечтать всегда оставались неизменными.

Trong suy nghĩ thuần túy của chúng ta, những ý niệm sâu sắc nhất của con người khả năng tưởng tượng, nhận thức, ước mơ, từ xưa tới nay đều giống nhau.

33. Если произведение равно нулю, логично предположить, что как минимум один из множителей должен быть нулем.

Nếu tích của hai thừa số bằng không... thì trực quan thấy rằng... ít nhất một trong hai thừa số đó phải bằng không.

34. Детальный анализ костей в 2008-м позволил предположить, что у этих динозавров была система воздушных мешков.

Năm 2008, phân tích xương cho thấy loài khủng long này sử dụng một hệ thống túi khí.

35. Можно предположить, что Саул просто забыл, кто такой Давид, потому что их первая встреча была недолгой.

Có ý kiến cho rằng Sau-lơ không nhớ Đa-vít là ai vì cuộc gặp gỡ đầu tiên giữa hai người rất ngắn ngủi.

36. Поскольку Марк использует это слово с определенным артиклем, можно предположить, что подушка была частью оснастки судна.

Trong nguyên ngữ, Mác dùng một mạo từ cho biết từ “gối” mang tính xác định, hàm ý đó là một trong những thiết bị của thuyền.

37. Морфологический анализ его коротких конечностей и расширенной зевоподии позволил предположить, что этот вид адаптирован к прибрежной морской среде.

Phân tích hình thái trên chân tay ngắn của nó và zeugopodia mở rộng cho thấy các loài được thích nghi với môi trường biển gần bờ.

38. Если уж у полицейских такие проблемы с использованием ОНД, как вообще можно предположить, что военные окажутся лучше.

Nên nếu những vấn đề xảy ra với cảnh sát khi dùng vũ khí phi sát thương, điều gì khiến bạn nghĩ tình hình sẽ khá hơn với các binh sỹ?

39. Если предположить, что это трехзначная комбинация, то где-то от четырех секунд до одного часа и 43 минут.

Giả sử đó là bộ mã số ba chữ số, thì mất đâu đó giữa bốn giây và 1 tiếng 43 phút.

40. Я могу лишь предположить, что кое-кто предложил обмен женами, но папа оказался к этому эмоционально не готов

Tôi đoán là chủ đề đổi vợ đã được khơi ra và bố cảm thấy không vui.

41. Если можно было бы сократить дорожное движение хоть на сколько- нибудь, то перегрузка сократилась бы быстрее, чем можно предположить.

Nếu bạn có thể giảm lượng giao thông như thế nào đó, thì sự nghẽn sẽ giảm nhanh hơn mức bạn nghĩ.

42. Если можно было бы сократить дорожное движение хоть на сколько-нибудь, то перегрузка сократилась бы быстрее, чем можно предположить.

Nếu bạn có thể giảm lượng giao thông như thế nào đó, thì sự nghẽn sẽ giảm nhanh hơn mức bạn nghĩ.

43. И даже если это было так, трудно предположить, чтобы на взгляды иудеев в целом могла повлиять хронология группы отшельников.

Cho dù họ dựa vào lời tiên tri đó thì chúng ta vẫn khó tin rằng dân Do Thái nói chung sẽ tin vào cách tính của một nhóm người sống ẩn dật như thế.

44. Мариама руководила с такой любовью, изяществом и уверенностью, что легко было предположить, что она стала членом Церкви очень давно.

Mariama đã hướng dẫn với tình yêu thương, nét duyên dáng và sự tin tưởng đến mức tôi nghĩ là thật dễ dàng để cho rằng chị đã là tín hữu lâu năm của Giáo Hội.

45. Разве не разумно предположить, что Тот, кто дал начало жизни на земле, даст своим созданиям и откровение о себе?

Mong muốn Đấng tạo ra sự sống trên đất sẽ cho tạo vật của Ngài biết về Ngài chẳng phải là hợp lý sao?

46. Разумно предположить, что во время Тысячелетнего правления Христа демоны вместе с Сатаной будут в бездне (Откровение 20:1—3).

Chúng ta có thể kết luận một cách hợp lý rằng các quỉ sẽ bị quăng vào vực sâu cùng với Sa-tan trong Triều Đại Một Ngàn Năm của Đấng Christ.

47. Однако судя по тому, что сказано в Иеремии 16:15, можно также предположить, что речь идет о поиске раскаивающихся израильтян.

Tuy nhiên, khi xem xét câu Giê-rê-mi 16:15, câu 16 cũng có thể ám chỉ việc tìm kiếm những người Y-sơ-ra-ên ăn năn.

48. Если это пример для подражания, то можно предположить, что каждый может нелегально растрачивать средства, на которые у него нет прав.

Nếu đó là cách ngài làm gương, thì có thể cho rằng người ta nên bòn rút ngân quỹ một cách bất hợp pháp mà người ta không có quyền sử dụng hay sao?

49. Если предположить справедливые зарплаты, а не рабский труд, и удалить из наших расчётов субсидии, карта будет выглядеть вот так.

Nếu giả định lương được trả công bằng, nghĩa là không dùng nô lệ lao động, và loại bỏ trợ cấp khỏi phép tính, bản đồ sẽ biến thành thế này.

50. Никогда, даже в наших самых смелых фантазиях, мы с женой не могли предположить, что однажды спутаем слово «учитель» со словом «мышь».

Vợ chồng tôi không thể tưởng tượng nổi là một ngày kia chúng tôi lầm lẫn từ ngữ “người dạy” với từ ngữ “chuột nhắt”.