Nghĩa của từ праздник bằng Tiếng Việt
° пр́аздник м. 3a
- ngày lễ, ngày hội, khánh tiết, tết
= национ́альный ~ [ngày] quốc khánh
= по́ехать дом́ой на ~ đi về nhà nghỉ lễ (nhân ngày lễ)
- (веселье) tết nhất, ngày vui
-
= б́удет и на н́ашей ́улице = hết cơn khổ tận, đến ngày cam lai; bĩ cực thái lai
Đặt câu có từ "праздник"
1. ▪ Бог повелел евреям отмечать три ежегодных праздника: Праздник пресных лепешек ранней весной, праздник Пятидесятницы поздней весной и Праздник сбора урожая осенью.
▪ Ba kỳ lễ mà Đức Giê-hô-va lệnh cho dân Giu-đa phải giữ —Lễ Bánh Không Men, Lễ Ngũ Tuần, Lễ Mùa Gặt —đều được tổ chức theo thứ tự vào đầu xuân, cuối xuân và mùa thu.
2. то полночный праздник.
Đó là một buổi lễ nửa đêm.
3. Делал особые угощения на праздник начала сезона.
Phục vụ cho mùa giải đặc biệt.
4. Джеп, это интервью - просто праздник!
Jep, bài phỏng vấn này sẽ bị chế giễu đó!
5. Народ должным образом подготовился и отметил Праздник шалашей
Dân sự chuẩn bị và cử hành Lễ Lều Tạm theo cách đúng đắn
6. Пасхальный праздник, почти на кануне.
Lễ Phục Sinh sát đến chân rồi.
7. Праздник в честь именин короля.
Ngày lễ đặt tên của nhà vua.
8. Завтра у нас праздник вдвойне!
Ngày mai sẽ là ngày song hỷ.
9. Ты его смутишь и испортишь ему праздник.
Ai lại làm rối beng... sinh nhật của một đứa trẻ như vậy?
10. Вот он, солдатский праздник победы.
Cuộc duyệt binh chiến thắng.
11. Этот праздник – какой-то кошмар.
Ngày hội này thật là chán ngắt
12. С середины IV века христианство восприняло у культа Митры праздник зимнего солнцестояния, превратив его в праздник Рождества.
Đến giữa thế kỷ thứ tư, Giáo Hội du nhập phong tục mừng đông chí từ đạo thờ thần Mithra, biến nó thành lễ mừng Chúa Giáng Sinh.
13. Хочу на праздник, не хочу на дурацкое шоу.
Con thà đến bữa tiệc còn hơn là đến cái buổi trình diễn ngu ngốc đó.
14. Раджан устроил для меня настоящий праздник.
15. Идеальный праздник для веселья и торговли
Dịp lễ lý tưởng để vui chơi và buôn bán
16. Посвящение Учебного центра Сторожевой Башни — «праздник Иегове»
Lễ dâng hiến Trung Tâm Giáo Dục của Hội Tháp Canh—Một lễ hội cho Đức Giê-hô-va
17. Посвящение храма Соломона длилось семь дней, затем следовал недельный Праздник кущей.
Lễ khánh thành đền thờ của Sa-lô-môn kéo dài bảy ngày và tiếp theo sau là Lễ Lều Tạm dài một tuần.
18. Мелодия, которую я буду свистеть, называется " Праздник красавицы ".
Bản nhạt mà tôi sẽ huýt theo được gọi là " Fête de la Belle. "
19. Осталось только собрать пекарей и музыкантов, и можно устроить праздник.
Chỉ cần tụ tập bọn nướng bánh và bọn thổi sáo, là đã tổ chức được 1 buổi lễ hội rồi.
20. 16. (а) Какой другой значительный религиозный праздник имеет нехристианское начало?
16. a) Một lễ quan trọng nào khác đã không xuất phát từ đạo thật của đấng Christ?
21. Они устраивают большой праздник и поклоняются золотому телёнку.
Rồi dân Y-sơ-ra-ên mở tiệc lớn, và thờ con bò tơ bằng vàng.
22. Для предпринимателей этот праздник открыл прекрасную возможность нажиться.
Các cơ sở thương mại khai thác Lễ Giáng Sinh để gia tăng lợi nhuận.
23. Мелодия, которую я буду свистеть, называется "Праздник красавицы".
Bản nhạt mà tôi sẽ huýt theo được gọi là "Fête de la Belle."
24. Каждая - как маленький праздник у меня в матке!
Mỗi đợt cứ như là bữa tiệc trong dạ con của tôi.
25. В конце концов, будет и на твоей улице праздник.
Sau tất cả, thì mỗi con chó đều có ngày của nó.
26. Народ послушался, и праздник стал днем «великой радости» (Неем.
Chớ buồn-thảm, vì sự vui-vẻ của Đức Giê-hô-va là sức-lực của các ngươi”.
27. Родители взяли его с собой в Иерусалим на праздник Пасхи.
Cha mẹ đưa ngài đến Giê-ru-sa-lem để dự Lễ Vượt Qua.
28. Поздней весной в праздник седмиц (или Пятидесятницы) они приносили хлебы, испеченные из первых плодов пшеницы.
Vào cuối mùa xuân, trong Lễ Các Tuần Lễ (tức Lễ Ngũ Tuần), họ dâng cho Đức Chúa Trời những ổ bánh làm bằng lúa mì đầu mùa.
29. К 1338 году храмовый праздник соперничал в роскоши с фестивалем Гион.
Năm 1338, lễ hội của đền thờ được được cho là cạnh tranh với Lễ hội Gion với vị thế huy hoàng.
30. Они пригласили на свой праздник несколько сотен золотоискателей и шестьдесят индейцев.
Vài trăm người lữ khách đi tìm vàng và 60 người Da Đỏ được mời tham dự với họ.
31. Этот языческий праздник был особенно известен разгульными пирушками и распущенным поведением.
Lễ ngoại giáo này đặc biệt nổi tiếng vì tính chất vui chơi vô độ và dâm đãng phóng túng của nó.
32. Во многих местностях есть народные певцы, пайядоры, без которых не обходится ни один праздник.
Ở nhiều địa phương có những ca sĩ dân ca, người trả lương, không có mà không có kỳ nghỉ nào có thể làm được.
33. Если человек незнаком с твоими убеждениями, можно упомянуть, что ты не отмечаешь этот праздник.
Dĩ nhiên, nếu người biếu không biết về tín ngưỡng của bạn, bạn có thể nói mình không ăn mừng lễ.
34. Пятидесятница — радостный еврейский праздник, знаменовавший конец жатвы ячменя (Левит 23:15—21).
Đó là Lễ Ngũ tuần—một ngày lễ vui vẻ của người Do Thái, đánh dấu mùa gặt lúa mạch đã chấm dứt (Lê-vi Ký 23:15-21).
35. Наша свадьба развеселить печальную праздник захоронения; Наши торжественные гимны угрюмой изменения панихиды;
Cổ vũ đám cưới của chúng tôi đến một lễ chôn cất buồn, những bài thánh ca trang nghiêm của chúng tôi để thay đổi dirges buồn;
36. 8 Когда Иисус был на земле, Праздник недель был известен как Пятидесятница.
8 Đến thời Chúa Giê-su, Lễ Các Tuần được gọi là Lễ Ngũ Tuần (từ được dịch là Lễ Ngũ Tuần có gốc từ chữ Hy Lạp có nghĩa là “thứ năm mươi”).
37. Ранней весной в праздник опресноков израильтяне являлись перед Богом со снопом из первых плодов ячменя.
Vào đầu xuân, trong dịp Lễ Bánh Không Men, những người Y-sơ-ra-ên dâng cho Đức Chúa Trời một lượm lúa mạch đầu mùa.
38. Я заканчивал ковать оружие для Волков, а они тем временем устроили Праздник Полнолуния.
Tôi đang hoàn thiện vũ khí cho bang Dã Cẩu, khi chúng đang vui đùa trong đêm trăng tròn.
39. В ацтекском городке Коапала Свидетеля Иеговы по имени Альберто пригласили на религиозный праздник.
Tại cộng đồng nói tiếng Nahuatl ở Coapala, một Nhân Chứng tên là Alberto được mời tham dự một lễ hội địa phương.
40. Ему скоро пятнадцать, и он утомил меня просьбами устроить демонстрационный бой на праздник.
Tai tôi dồn dập bởi những lời đề nghị.... được biểu diễn trong bữa tiệc.
41. Это национальный праздник, это вещание по всей стране, и я пришёл на стадион.
Đó là một ngày quốc lễ được truyền hình trên cả nước, và tôi đã đến sân vận động.
42. Праздник поддерживался теми, кто считал, что заострение внимания на императоре послужит для объединения нации.
Các kỳ nghỉ được hỗ trợ bởi những người tin rằng việc mài sắc sự chú ý vào hoàng đế sẽ phục vụ đoàn kết dân tộc.
43. 블랙데이) — неофициальный праздник, отмечаемый ежегодно 14 апреля в Южной Корее одинокими неженатыми (незамужними) людьми.
Black Day (tiếng Hàn: 블랙데이, Ngày Đen) là ngày lễ không chính thức dành cho người độc thân ở Hàn Quốc, nhằm ngày 14 tháng 04 mỗi năm.
44. Этот праздник отмечали в первый день (или в день новолуния) седьмого месяца, этанима (тишри).
45. Как поступить, если муж или жена просит, чтобы я отметил праздник вместе с ними?
Mình nên làm gì nếu người hôn phối muốn mình cử hành một ngày lễ?
46. Оплатить страховку отца, кредит на образование, но ты решил устроить друзьям праздник, гуляя на полную.
Phí bảo hiểm sức khỏe cao cấp của bố cậu, các khoản vay đại học, nhưng một khi cậu quyết định cậu sẽ có những gì cậu muốn.
47. В это время много людей идет по этой дороге в Иерусалим на ежегодный праздник Пасхи.
Nhiều người khác nữa cũng đang trên đường đi về thành Giê-ru-sa-lem để dự Lễ Vượt Qua hàng năm.
48. 18 Что можно сказать о тех случаях, когда мы устраиваем праздник и сами приглашаем гостей?
18 Còn về những dịp đặc biệt mà chúng ta có thể đãi khách thì sao?
49. Другие названия праздника: китайский Новый год, Праздник весны, Чунь цзе (Китай), Тет (Вьетнам), Соллаль (Корея) и Лосар (Тибет).
Cũng được gọi là Tết Âm lịch, Lễ hội mùa xuân, Chun Jie (Trung Quốc), Solnal (Hàn Quốc) hoặc Losar (Tibet).
50. Веселье преобладало над благочестием, так как любители поесть и выпить превращали праздник в пирушки и попойки.
Người ta vẫn thường dùng những dịp này để liên hoan hơn là để tỏ sự sùng kính trong khi những kẻ say sưa chè chén đắm mình vào cuộc ăn uống quá độ.