Nghĩa của từ православный bằng Tiếng Việt

° правосл́авн|ый прил.
- [thuộc về] chính thống đạo, đạo chính thống
= ~ая ц́ерковь nhà thờ chính thống [giáo]
- в знач. сущ. м. tín đồ chính thống giáo

Đặt câu có từ "православный"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "православный", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ православный, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ православный trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. «Он не православный»,— выкрикнул кто-то из класса.

Những đứa trẻ khác nói: “Nó không phải là tín đồ Chính Thống Giáo”.

2. Сосед предложил маме отдать нас, младших детей, в православный приют и сказать, что мы — сироты.

Một người hàng xóm đề nghị sẽ đưa chúng tôi vào cô nhi viện Chính Thống Nga và nói rằng mẹ đã bỏ rơi chúng tôi.

3. В 1833 году православный епископ Крита предал огню все Новые заветы, которые обнаружил в одном монастыре.

Năm 1833, giám mục Chính Thống Giáo đảo Crete đã đốt các sách “Tân Ước” mà ông đã phát hiện tại một chủng viện.

4. Полицейский, пришедший к нам домой с сообщением о гибели Ёргоса, сказал, что убить нашего сына сговорились местный православный священник и руководители военизированных организаций.

Viên cảnh sát, người đến nhà chúng tôi để báo tin con tôi chết, đã nói rằng linh mục của nhà thờ Chính thống giáo địa phương và vài thủ lãnh bán quân sự đã lập mưu giết con tôi.

5. Православный епископ Тимофей Вар показал результаты этого в своей книге «Православная церковь» (англ.): «В течение последних десяти столетий на православие имел губительное влияние национализм».

Trong sách “Giáo hội Chính thống” (The Orthodox Church), Timothy Ware, một giám mục Chính thống giáo, cho biết kết quả: “Chủ nghĩa quốc gia đã là một tai họa cho đạo Chính thống trong mười thế kỷ qua”.

6. Спустя 34 года в ответ на этот перевод православный синод в Иерусалиме постановил, что Священное Писание «должны читать не все кому заблагорассудится, а лишь те, кто проницает в глубины духа, проделав необходимые исследования».

Để đối phó với bản dịch này, 34 năm sau, một hội đồng Chính Thống Giáo tại Giê-ru-sa-lem tuyên bố rằng: “Không phải bất cứ ai cũng nên đọc Kinh Thánh, mà chỉ những người xem xét kỹ những điều sâu sắc của thánh linh mới nên đọc, sau khi đã nghiên cứu thích đáng”.