Nghĩa của từ посчитать bằng Tiếng Việt

° посчит́ать сов. 1‚(В)
- đếm, tính
- (составить мнение) coi là, cho là, nhận định, thấy

Đặt câu có từ "посчитать"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "посчитать", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ посчитать, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ посчитать trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Представьте, что мы решили посчитать самолёты в аэропорту.

Vậy, thử cho rằng chúng ta muốn đếm số máy bay trong sân bay.

2. А можно ли посчитать каждую калорию?

Còn về việc tính lượng calo thì sao?

3. Уверенного человека могут посчитать нахальным и бесцеремонным, а замкнутого — хитрым и ненадежным.

Người tự tin có thể bị cho là thích chơi nổi, còn người dè dặt thì bị xem là giả dối.

4. Альфред Кинси решил посчитать среднее расстояние, которое преодолевает эякулированное семя.

Alfred Kinsey quyết định tính thử khoảng cách trung bình mà tinh trùng được phóng ra có thể đạt tới được.

5. Например, две разные авиакомпании могут посчитать нежелательным показ своих объявлений вместе.

Ví dụ: nhà quảng cáo hàng không có thể yêu cầu rằng bạn không được phân phối các mục hàng của họ cùng với các nhà quảng cáo hàng không khác.

6. Это очень любопытный феномен, который, тем не менее, легко посчитать за деградацию.

Giờ đây chúng ta có thể viết lại những gì được nói.

7. У нас имелись сведения об электромеханической эффективности, и затем мы смогли посчитать аэродинамическую эффективность.

Chúng tôi có kiến thức về hiệu năng điện cơ rồi sau đó chúng tôi có thể tính toán hiệu suất khí động lực.

8. Самый простой способ — это посчитать количество рядов между вашим креслом и аварийным выходом.

Một cách đơn giản là đếm những hàng ghế từ bạn đến cửa thoát hiểm.

9. Можно посчитать назад год за годом, так же, как лесник читает по кольцам древесного ствола.

Họ có thể đếm lui lại từng năm một giống như những người đi rừng đếm vòng trên thân cây.

10. В один прекрасный день Альфред Кинси решил посчитать среднее расстояние, которое преодолевает эякулированное семя.

Vào một ngày đẹp trời Alfred Kinsey quyết định tính thử khoảng cách trung bình mà tinh trùng được phóng ra có thể đạt tới được.

11. Т. е. для того, чтобы все их посчитать, берем 7 раз по 4 см2.

12. Можно посчитать их любопытным способом, если нарисовать квадрат, положить по инструменту в каждый угол и начертить диагонали.

Một cách vui nhất để đếm chúng là vẽ một hình vuông, để mỗi nhạc cụ ở mỗi góc, và nối các đường.

13. Правительство также может посчитать политически опасными религии, ставящие преданность Богу выше повиновения государству» («The World Book Encyclopedia»).

Một chính phủ cũng có thể xem tôn giáo là mối nguy hiểm về mặt chính trị vì tôn giáo có thể đặt sự trung thành đối với Đức Chúa Trời trên sự phục tùng chính quyền”.

14. Так вот, гениальность бульона в том, что его можно взболтать и распределить ядра клеток равномерно в растворе, поэтому, рассмотрев в микроскоп всего 4 или 5 образцов этого однородного раствора, мы можем посчитать ядра и, тем самым, посчитать, сколько клеток было в этом мозге.

Vẻ đẹp của nước súp này là bởi vì đây là nước súp, bạn có thể khuấy nó và khiến những nhân này phân tán đều trong chất lỏng, để giờ chỉ cần nhìn dưới kính hiển vi chỉ 4 hoặc 5 mẫu của biện pháp đồng đều này, bạn có thể đếm số nhân, và từ đó nói được có bao nhiêu tế bào trong não.

15. Найти ответы на эти вопросы, вероятно, нелегко, так как счастье, в отличие от денег, нельзя ни измерить, ни посчитать.

Có thể khó tìm ra lời giải đáp cho các câu hỏi này, vì tiền bạc có thể dễ lường dễ đếm, trong khi hạnh phúc lại không.

16. Закон Мура сделал вычисления дешёвыми настолько, что можно посчитать цену жизни каждого отдельного насекомого, и решить: казнить или помиловать.

Định luật Moore hạ giá điện toán, rẻ đến mức chúng ta có thể đong đếm số phận 1 con côn trùng và quyết định ok hay không ok.

17. Вы можете посчитать некоторые из этих вещей легкомысленными — экстремальная йога, приключенческий туризм, Pokemon GO — и я с вами, пожалуй, согласен.

Có thể một vài điều này là vô bổ -- cường lực yoga, du lịch mạo hiểm, Pokémon GO-- và tôi khá đồng ý với bạn.

18. Я знала свою горизонтальную скорость и площадь. Таким образом, я могла посчитать, сколько сотен источников света было на кубический метр.

Tôi biết tốc độ di chuyển và khu vực đó, cho nên tôi có thể đến được số nguồn trên một mét khối.

19. Посчитать до десяти может предохранить нас от того, чтобы сделать что-нибудь, о чем позднее мы, может быть, пожалеем (Притчи 14:17).

Dằn sự nóng giận một chút có lẽ ngăn ngừa chúng ta làm một điều gì có thể khiến chúng ta ân hận về sau (Châm-ngôn 14:17).

20. Когда нам надо найти площадь, то естественно возникает мысль — заполнить площадь плитками по заданному контуру и просто посчитать, сколько плиток потребовалось.

Vậy nếu diện tích là thứ chúng ta quan tâm, thì một việc cần làm là xếp gạch vào bề mặt của hình đó và đếm xem có bao nhiêu viên gạch cần có để lấp đầy hết hình.

21. Он забеспокоился, что если будет так её называть, особенно на людях, могут посчитать, что он поддерживает джихад в понимании бен Ладена.

Ông lo lăng rằng nếu ông gọi cháu gái mình bằng tên gọi đó, đặc biệt là bên ngoài, nơi công cộng, ông sẽ thấy như một lời tán dương những ý tưởng của bin Laden về jihad.

22. Как насчёт этого: Что если бы в любой ситуации можно было бы посчитать, посмотреть на варианты, измерить, какой из них наилучший и решить соответственно?

Bạn nghĩ sao về: Sẽ ra sao nếu như ở bất kì tình trạng nào bạn cũng có thể vừa tính toán, nhìn những lựa chọn, chọn ra điều tốt nhất và biết phải làm gì tiếp theo?

23. Уверенность сопротивления в своих возможностях относительно сбора разведданных настолько тверда, что один из бойцов без тени сомнения заявляет: «Мы можем посчитать, сколько раз враг вдохнул».

24. " Господи! ", Сказал г- н Marvel, глядя нервно о нем, пытаясь посчитать деньги в его карманы его без посторонней помощи осязания, и полна странных и новые идеи.

" Lạy Chúa! " Ông Marvel, nhìn lo lắng về anh ấy, cố gắng để đếm tiền của mình túi bởi cảm giác không cần trợ giúp của ông liên lạc, và đầy đủ của một ý tưởng kỳ lạ và cuốn tiểu thuyết.

25. И мы можем быть уверены, что они также ловили рыбу, или человеков, многих из которых Бог мог посчитать хорошими и помазать своим духом (Римлянам 8:14–17).

Và chúng ta có thể chắc chắn rằng họ cũng bắt cá, hay người.

26. Ненавижу спорить с Эйнштейном, но, если самое значимое в нашей жизни и нашем бизнесе реально нельзя посчитать или оценить, потратим ли мы всю нашу жизнь лишь втянутые в измерение мирского?

Tôi ghét cãi với Einstein, nhưng nếu đó là thứ giá trị nhất trong cuộc sống và kinh doanh của chúng ta thật sự không thể đếm hay ước định, chẳng phải chúng ta bỏ thời gian sống ra chỉ để xa lầy trong việc đo những thứ thông thường?

27. И если посчитать все выгоды, которые приносят мангровые деревья в виде защиты от ураганов и циклонов, а также для рыбопитомников и рыболовства, что снабжают бедных рыбой, то их ценность повышается до $11,000.

Và nếu bạn thấy được lợi ích của rừng đước trong việc phòng bão và gió xoáy, vai trò của nó đối với các loài cá, đối với việc nuôi thả cá, để cung cấp cho người nghèo, thì câu trả lời là 11000$.

28. И если посчитать все выгоды, которые приносят мангровые деревья в виде защиты от ураганов и циклонов, а также для рыбопитомников и рыболовства, что снабжают бедных рыбой, то их ценность повышается до $11, 000.