Nghĩa của từ пот bằng Tiếng Việt

° пот м. 1c
- mồ hôi, bồ hôi
-
= ~ом и кр́овью giành được bằng mồ hôi và máu, đổ mồ hôi sôi nước mắt mới giành được

Đặt câu có từ "пот"

1. Это пот и отрыжка дрожжей.

Chính là sự ợ chua và ra mồ hôi của men.

2. Ќе хочу слушать про пот и про блинчики.

Tôi đếch muốn nghe về B.O. và bánh kếp nữa.

3. Бешеная лихорадка, малиновые от крови простыни, холодный пот.

Sốt dữ dội, máu rơi bắn tung tóe đỏ thẩm chân cô ấy,

4. Меня прошибает пот от мясных блюд.

Tôi chảy mồ hôi vì thịt.

5. Поэтому мы едим кишки крахмала и дрожжевой пот и отрыжку.

Vậy chúng ta đã ăn mồ hôi và ợ hơi của men, và ruột tinh bột.

6. ћы в жизни не пот € нем родильную палату.

Không đủ tiền đi bệnh viện đẻ đâu.

7. Поднявшись на крутой холм и вытерев пот со лба, он описал открывшуюся перед ним картину.

Sau khi trèo qua một ngọn đồi dốc và lau khô mồ hôi trên trán, ông ấy tả lại khung cảnh dưới chân mình.

8. Капает пот, летят искры, зато инструменты получаются острыми как бритва.

Ông mài nhiều vật dụng có lưỡi để cắt, khi ấy những tia lửa tóe ra và những giọt mồ hôi xuất hiện.

9. Анализы крови, через медсестёр, пот, поцелуи, слюна на ободке бокала.

Xét nghiệm máu, chấy rận, mồ hôi, hôn, nước bọt.

10. Смешайте тряску, стоны, пот и дистонию с обеспокоенными родителями, и получится любительский диагноз эпилепсии.

Ta kết hợp lắc lư, ủn ỉn, ra mồ hôi và rối loạn trương lực với một bà mẹ lo lắng thế là có ngay một chẩn đoán nghiệp dư là động kinh.

11. В эпической поэме " Беовульф " море описывается как " дорога китов ", кровь как " пот битвы " или " роса битвы ".

Và ở trong anh hùng ca, ́Beowulf', nơi biển được mô tả là con đường của cá voi và máu là những trận mồ hôi, và ướt nước mắt.

12. Они изо всех сил крутят педали, с них льётся пот, их качает из стороны в сторону.

Họ đang đạp hết sức, người họ đẫm mồ hôi, họ cứ chạy lòng vòng quanh đó.

13. Эрнесто вспоминает: «От интонации, с которой он произнес „у тебя рак“, меня бросило в холодный пот».

Anh Ernesto nhớ lại: “Cách anh nói từ “anh” và “ung thư” khiến tôi rùng mình khiếp sợ”.

14. Дезодорант для викингов, есть разные потрясающие ароматы: ногти на пальцах ног, пот, тухлые овощи, пепел погребального костра.

Và thuốc Khử mùi Viking, với rất nhiều mùi khác nhau: mùi móng chân, mùi mồ hôi và rau thối, mùi tro xác chết.

15. Из-за накала эмоций и тяжести испытания «был пот Его [Иисуса], как капли крови, падающие на землю» (Луки 22:42–44).

Vì ngài bị xúc động quá mạnh và cuộc thử thách quá gay go, “mồ-hôi trở nên như giọt máu lớn rơi xuống đất” (Lu-ca 22:42-44).

16. Несмотря на то, что в 1985 году Пол Пот уступил руководство партии Кхиеу Сампхану, у него оставалось значительное влияние на всё движение «красных кхмеров».

Mặc dù Pol Pot từ bỏ vị trí lãnh đạo Khmer Đỏ cho Khieu Samphan năm 1985, ông ta tiếp tục là động lực thúc đẩy phe nổi dậy, bằng những bài diễn thuyết cho người của Khmer Đỏ.

17. Руфь работала не покладая рук, останавливаясь лишь для того, чтобы вытереть пот со лба или немного перекусить в «доме»,— вероятно, под навесом, где работники могли укрыться от солнца.

Dù vậy, Ru-tơ vẫn không nghỉ tay, chỉ dừng lại để lau những giọt mồ hôi thấm đẫm trên trán và ăn bữa trưa đạm bạc trong căn chòi che bóng mát cho những người thợ.

18. В ночь перед Своей смертью Иисус преклонил колена в Гефсиманском саду и молился в таком предсмертном страхе, что «был пот Его, как капли крови, падающие на землю».

Tại vườn Ghết-sê-ma-nê trong đêm ngài sắp chịu chết Giê-su đã ngã quỵ xuống đất, và cầu nguyện rất thảm thiết đến đỗi “mồ-hôi trở nên như giọt máu rơi xuống đất”.

19. Руфь работала не покладая рук, останавливаясь лишь для того, чтобы вытереть пот со лба или немного перекусить в «доме» — вероятно под навесом, где работники могли укрыться от солнца.

Dù vậy, Ru-tơ vẫn không nghỉ tay, chỉ dừng lại để lau những giọt mồ hôi thấm đẫm trên trán và ăn bữa trưa đơn giản trong căn chòi che bóng mát cho những người thợ.

20. И каким- то образом, дрожжевая отрыжка и пот преобразовываются: здесь — суть, то, что делает хлеб особенным, а именно, то, что эта пища трансформационная, и мы это рассмотрим через минуту.

Đây là sự chuyển đổi -- men ợ chua và toát mồ hôi sau đó được chuyển hóa -- và nó thực sự là mấu chốt của bí quyết làm bánh mỳ thật đặc biệt vì bánh mỳ là 1 thực phẩm chuyển hóa, và chúng ta sẽ khám phá điều đó trong 1 phút sắp tới.

21. Иисуса должны были казнить, как злодея. Мысль о том, что это может навлечь позор на его Отца, вызывала у Иисуса такие мучения, что, когда он в Гефсиманском саду «молился еще усерднее», «пот его стал как капли крови, падающие на землю».

Chúa Giê-su hẳn cảm thấy bị giày vò biết bao khi nghĩ đến việc ngài bị xử tử như một tội phạm có thể làm ô danh Cha. Bởi vậy, ngài “cầu-nguyện càng thiết [trong vườn Ghết-sê-ma-nê], mồ-hôi trở nên như giọt máu lớn rơi xuống đất”.