Nghĩa của từ посадить bằng Tiếng Việt

° посад́ить сов. 4c
- см. сад́ить и см. саж́ать

Đặt câu có từ "посадить"

1. Этого парня надо посадить.

Tôi muốn hắn ở sau chấn song sắt.

2. Я намерен посадить липы.

Tôi dự định bỏ đi những cành cây và trồng một bụi cây gai ở đó.

3. Можно посадить младенца на горшок.

Bạn có thể khiến đứa bé đi ị.

4. Капитан, сможете посадить там корабль?

Cơ trưởng, có thể hạ xuống đó không?

5. Тебе удалось посадить этот самолет каким-то чудом.

Cách mà ông hạ cánh chiếc phi cơ cũng chẳng khác gì một phép lạ.

6. Может быть вам посадить туда какую-то зверушку.

7. Они помогли посадить за решётку очень многих людей.

Và nó đã giúp tôi đưa nhiều người ra hầu toà.

8. Ты его задницей в лужу посадить хочешь, Фрэнк.

Anh muốn lật đổ ông ấy, Frank.

9. Анания даже попытался посадить Павла в тюрьму.

A-na-nia còn kiếm cách để bỏ tù Phao-lô.

10. Все, что потребуется, чтобы посадить демократа в кресло губернатора.

Bất cứ điều gì để đưa một người của Đảng Dân chủ vào trong dinh thự Thống đốc.

11. Кого-то из вас надо посадить на поводок.

Thêm 1 con ả của anh cần dây xích.

12. Надо посадить её только за то, что она дает дурацкие советы.

13. Я нахожу должным посадить вас в тюрьму, мистер Скофилд.

Tôi thấy phận sự của mình là phải cho anh thấy buồng giam nhà tù, anh Scofield.

14. Некоторые люди грозили посадить их в тюрьму, считая что они – беглые рабы.

Một số người hăm dọa bắt họ vào tù, vì nghĩ rằng họ đã trốn cảnh nô lệ.

15. Нужно посадить два семечка: ячменя и полбы и ежедневно орошать их мочой.

Sau đó, hàng ngày, tiểu lên hai hạt giống.

16. У меня есть доказательства, чтобы посадить его на много лет.

Tao có bằng chứng để hắn phải bóc lịch dài dài.

17. Нам нужно было посадить семена, добавить фосфор, удобрения, питательные вещества, воду, солнечный свет.

Gieo hạt, phân bón các loại, chất dinh dưỡng, nước, ánh sáng

18. Если посадить в поле это растение, можно отвлечь насекомых от кукурузы.

19. Так что вкус мёда можно подогнать под свой вкус, выбрав, какие цветы посадить для пчёл.

Vậy là, bạn có thể tự tạo mật ong mang hương vị bạn muốn bằng cách trồng những cây hoa thu hút ong.

20. Или способна у мухи посадить ножки там, где у неё должны быть усики.

Hoặc nó sẽ biến râu con ruồi thành chân.

21. Он использует такие слова: очнуться, возбудить, испытать, употребить, иметь желание, воздействовать и посадить.

Ông đã dùng những từ thức tỉnh, phát huy khả năng, trắc nghiệm, vận dụng, mong muốn, tác động, và trồng trọt.

22. Тем не менее дело не исчерпывается тем, чтобы что-то посадить, пусть даже в наилучшую почву.

Tuy nhiên, công việc không chấm dứt một khi cây được trồng dù nơi đất tốt nhất.

23. (Смех) Так что вкус мёда можно подогнать под свой вкус, выбрав, какие цветы посадить для пчёл.

(Cười) Vậy là, bạn có thể tự tạo mật ong mang hương vị bạn muốn bằng cách trồng những cây hoa thu hút ong.

24. С её помощью мои ребята, самые бесправные и обездоленные, смогли посадить 100 садов в общественных школах Нью-Йорка.

Nhờ cô ấy, bọn trẻ của tôi, những đứa bị mất quyền bầu cử và bị cách ly ra khỏi xã hội, đã có thể làm ra 100 khu vườn cho những trường công lập ở New York.

25. Группа зорамийцев пожелала узнать, каким образом можно последовать совету Алмы: посадить слово Господа в сердце и проявить веру.

Một nhóm dân Gia Rôm muốn biết cách noi theo lời dạy của An Ma để gieo lời của Thượng Đế vào lòng họ và thực hành đức tin.

26. Потому что там много великолепных блондинок там кто только не верит что они могут посадить низкого, близорукого ученого.

Bởi vì có rất nhiều nàng tóc vàng hoe xinh đẹp ngoài kia... không tin rằng họ có thể lấy một nhà khoa học cận thị, lùn tịt.

27. Кстати, год спустя мой социальный работник сказал, что меня ни в коем случае не должны были посадить туда.

Và đây, mấy năm sau, một cán bộ xã hội nói rằng lẽ ra tôi không bị đưa đến đó.

28. Это произошло благодаря смелости Брасса Кросби: он отказался посадить в тюрьму издателя, который осмелился напечатать протокол заседания парламента.

Và điều này có được nhờ vào sự dũng cảm của một người có tên khác thường là Brass Crosby, người đã cả gan chống lại Nghị viện.

29. * Один вельможа сказал своим слугам идти в его виноградник и посадить двенадцать оливковых деревьев, У. и З. 101:43–62.

* Một người quý phái bảo các tôi tớ của mình đi đến vườn nho của ông để trồng mười hai cây ô liu, GLGƯ 101:43–62.

30. И в тот же день Северная Корея проверяет, сможет ли она, если что, обогнать Китай — (Смех) -- и посадить ракету первее...

Và ngày đó, chính xác là ngày đó, Bắc Triều Tiên Bắc Triều Tiên chỉ xem xét liệu họ có thể vượt qua Nhật Bản hay không -- (Cười) -- và hạ cánh trước khi..

31. И в тот же день Северная Корея проверяет, сможет ли она, если что, обогнать Китай — ( Смех ) -- и посадить ракету первее...

Bắc Triều Tiên chỉ xem xét liệu họ có thể vượt qua Nhật Bản hay không -- ( Cười ) -- và hạ cánh trước khi..

32. С её помощью мои ребята, самые бесправные и обездоленные, смогли посадить 100 садов в общественных школах Нью- Йорка.

Nhờ cô ấy, bọn trẻ của tôi, những đứa bị mất quyền bầu cử và bị cách ly ra khỏi xã hội, đã có thể làm ra 100 khu vườn cho những trường công lập ở New York.

33. В феврале 1839 года добрый сосед позволил Эмме Смит посадить своих четверых детей и поместить некоторые личные вещи в фургоне, застланном соломой.

Vào tháng Hai năm 1839, một người hàng xóm tốt bụng đã giúp Emma Smith đặt bốn đứa con cùng một số đồ dùng cá nhân của bà vào trong một chiếc xe kéo có trải rơm.

34. Что, если за 60 центов за милю мы могли бы посадить в общие машины 50 миллионов человек в США?

Và sẽ ra sao nếu với 60 cents một dặm chúng ta có thể khiến 50 triệu người trên toàn nước Mỹ đi cùng xe nhau?

35. Вспомните, что, как сказано в Алма 32, Алма учил зорамийцев необходимости посадить росток слова Божьего в свое сердце и проявлять веру в слово Божье.

Như đã được ghi lại trong An Ma 32, hãy nhớ rằng An Ma đã giảng dạy cho dân Giô Ram về sự cần thiết của việc gieo lời của Thượng Đế vào lòng họ và sử dụng đức tin nơi lời của Thượng Đế.

36. Зевс, узнав об этом, сильно разгневался и приказал богу смерти Танатосу посадить Сизифа в оковы в царстве мёртвых, чтобы он больше не смог натворить бед.

Khi biết được, Zeus tức giận đến mức ra lệnh cho Thanatos, thần Chết xích Sisyphus dưới điện ngục để ông ta không gây thêm rắc rối nào.

37. Иисус ясно указал на превосходство своего Отца, когда мать двоих его учеников попросила Иисуса посадить их справа и слева от него, когда он придет в Царство.

Giê-su làm sáng tỏ quyền thượng cấp của Cha ngài nhân dịp mẹ của hai môn đồ đến xin cho con trai bà, đứa ngồi bên hữu đứa ngồi bên tả của Giê-su khi ngài đến trong nước mình.

38. Только теперь он понял, что его кредитор имеет власть не только отнять у него все, что у него есть, но также и посадить его в тюрьму.

Chỉ đến lúc đó người ấy mới nhận thức được rằng người chủ nợ của mình không những có quyền để lấy lại tất cả những gì mà mình có, mà còn có quyền đem bỏ tù mình nữa.

39. Мы обнаружили, что если посадить банановые деревья или деревья папайи по периметру нахождения колодцев, они будут очень хорошо расти, потому что впитывают все необходимые питательные вещества.

Nhưng chúng tôi phát hiện ra nếu bạn trồng cây chuối, cây đu đủ ở xung quanh những cái hố này, thì chúng sẽ rất phát triển vì chúng hấp thụ tất cả chất dinh dưỡng và bạn sẽ có những quả chuối, quả đu đủ ngon lành.

40. У большинства из тех, кто потерял свой урожай, была в собственности земля, где можно было посадить сезонные культуры, например, перец чили или бобы.

Hầu hết những người bị thất thu vụ mùa đều có một số đất dành sẵn mà trên đó họ trồng hoa mầu khác thay thế cho mùa ấy, chẳng hạn như ớt hay đậu.

41. Когда наступил день, члены команды отрезали якоря, отвязали рулевые весла на корме и подняли маленький передний парус, чтобы придать кораблю бо́льшую маневренность, пытаясь посадить его на мель.

Khi trời sáng, các thủy thủ cắt dây neo, mở dây cột hai mái chèo ở đuôi tàu, rồi kéo buồm ở mũi tàu lên để lái tàu vào bờ dễ dàng hơn.

42. Говорит Джефри Смит: «Это не значит, что достаточно что-то посадить – и от человека, несущего ответственность, больше не требуется ничего, кроме покупки гамака и шляпы от солнца.

Geoffrey Smith nói: “Điều này không có nghĩa là một khi trồng xong rồi, người có trách nhiệm chỉ việc nằm nghỉ dưới bóng cây và không còn phải làm gì thêm nữa”.

43. Time Warner опять заговорила, она хочет снова посадить нас на диван в качестве лежебок-потребителей, не творящих, не распространяющих. А мы должны сказать: «Нет».

mà Time Warner đã nói tợ và họ muốn chúng ta ngồi lại vào ghế chỉ tiêu thụ không sản xuất hay chia sẻ chúng ta nên nói "Không!"

44. Я была готова к тому, что меня могут в любой момент посадить в тюрьму, поэтому всегда брала с собой зубную щетку и карандаш для бровей.

Để chuẩn bị tinh thần cho việc có thể vào tù bất cứ lúc nào, tôi luôn mang theo bàn chải đánh răng và chì kẻ chân mày.

45. Таким образом, малюсенькая программа, предназначенная для того, чтобы посадить людей за компьютеры, публиковать свои мысли, публиковать независимые новости, оказала огромное влияние на то, что мы знаем об этой стране.

Vậy một chương trình rất đỗi nhỏ bé được thiết kế để dạy mọi người cách làm việc trên máy tính, đưa ra ý tưởng cá nhân, lại tác động to lớn đến hiểu biết của chúng ta về đất nước này.

46. Их могли посадить в тюрьму, кроме того, им приходилось терпеть лишения, но, несмотря ни на что, они проповедовали благую весть о Царстве Бога, а также поддерживали и ободряли свои собрания.

Họ liều mình không sợ bị bỏ tù, thường chịu cảnh thiếu thốn trong việc rao giảng tin mừng về Nước Đức Chúa Trời, thiết lập cũng như xây dựng các hội thánh.

47. Он не очень велик, всего пара тонн, не так уж и много - он подлетает к астероиду, но не садится, потому что такие зонды очень трудно посадить, так как астероиды вращаются.

Nó không cần phải lớn -- chỉ vài tấn, không lớn lắm -- và chúng ta đậu nó gần cái thiên thạch.

48. Даже в наши дни мы знаем, что есть слова, которые нельзя использовать, фразы, которые нельзя говорить, потому что, если мы их скажем, к нам могут придраться, посадить в тюрьму или даже убить.

Thậm chí ngày nay, chúng ta biết rằng có những từ chúng ta không thể dùng, cụm từ chúng ta không thể nói, bởi nếu ta làm vậy, chúng ta có thể bị bắt, cầm tù, hoặc thậm chí bị giết.

49. Эммануэлю Ото, сейчас регулярно угрожают, потому что эти двое смогли получить обвинительный приговор и посадить в тюрьму трех торговцев людьми впервые в Гане за порабощение людей для рыболовного промысла, за обращение в рабство детей.

Emmanuel Otoo thường xuyên nhận được những lời dọa giết bởi vì 2 người đã có thể buộc tội và tống vào tù 3 tay buôn bán người

50. Я бы сказал, существует три варианта: возобновляемая энергия, но надо учитывать, что потребуются значительные территориальные ресурсы; возобновляемая энергия других людей, мы можем очень вежливо обратиться к странам из левого верхнего угла графика и сказать: «Мы не хотим плантаций на нашем заднем дворе, не могли бы мы посадить их на вашем?»

Hmm, có 3 lựa chọn, tôi nghĩ, là: năng lương tái tạo, vầ nhận thức là nhà máy cần phải cỡ to gần bằng đất nước mình; năng lượng tái tạo từ người khác, ta có thể quay lại nói chuyện rất lịch thiệp với những người đang ở phần bên trên phía trái của biểu đồ này, "Hm, chúng tôi không muốn sản xuất năng lượng tái tạo trong sân nhà mình, nhưng, um, các anh có thể làm ơn cho chúng tôi dùng sân nhà anh đươc không?"