Nghĩa của từ понять bằng Tiếng Việt

° пон́ять сов. 14bs
- см. поним́ать

Đặt câu có từ "понять"

1. Марла, ты должна понять.

Marla, em không hiểu đâu!

2. Вы можете понять Библию

Bạn có thể hiểu được Kinh Thánh

3. Пожалуйста, помоги мне понять.

Làm ơn giải thích đi.

4. Второй: понять, что их соединяет.

Thứ hai, tìm ra những điểm gắn kết.

5. Мария: Да, вас можно понять.

Mỹ: Nghĩ như thế là bình thường.

6. Хотя тебе, [... ], этого не понять.

Thứ mà cậu sẽ chằng biết cái XXX gì về nó hết.

7. Эту просьбу можно понять двояко.

Lời thỉnh cầu này có thể được hiểu theo một trong hai cách.

8. Я просто ведьма, постарайся понять

Từ bỏ đi, em là một phù thuỷ xấu xí

9. Нужна Библия, которую легко понять.

Cần một bản dịch dễ hiểu.

10. Разве может домашний питомец это понять

Tôi không hi vọng một con thú nuôi có thể hiểu được.

11. □ Что дают понять результаты нашего проповедования?

□ Kết quả chỉ rõ gì về công việc rao giảng của chúng ta?

12. Пытаюсь понять, что он собирается сделать.

Cháu đang cố gắng tìm ra những gì hắn đang định làm.

13. Ему дали понять: Спарта не подчинится.

Vậy sứ giả đã thấy rõ là sẽ không quy phục được Sparta?

14. Я даже понять это не могу!

Thậm chí em còn chẳng quan tâm tại sao nữa.

15. Я тут ничего не могу понять.

Nghe chẳng có đầu đuôi gì với tôi cả.

16. " Вы должны понять интеллектуальные материалы сейчас ".

" Bây giờ, các bạn phải hiểu về vật liệu thông minh "

17. Я хотела бы понять основную мотивацию...

Tôi muốn tìm hiểu cái động cơ căn bản...

18. Я хочу понять, во что влезаю.

Tôi chỉ muốn biết tôi đang lao vào cái gì thôi.

19. Они не могли понять причину задержки.

Họ không thể hiểu được tại sao lại có sự chần chừ lâu như vậy.

20. Я все пытаюсь понять, что именно.

Cha cứ dằn vặt như vậy hoài.

21. Собака даёт понять, что хочет гулять.

Con chó vẫy đuôi ra hiệu muốn được dắt đi dạo.

22. Как мы пытаемся понять его суть?

Và chúng ta cố gắng thế nào để hiểu Trung Quốc là gì?

23. Сандан хотел понять, что́ это значит.

Anh San xin anh Kha cho biết rõ hơn.

24. Я могу понять, что я голоден, но также и понять, что сейчас не лучшее время для еды.

Tôi biết mình đang đói nhưng cũng biết bây giờ không phải lúc để ăn.

25. Материально-правовые соображения: понять вред, причиняемый женщинам

26. Помолись о мудрости, чтобы понять этот отрывок.

Hãy cầu xin Đức Giê-hô-va ban sự khôn ngoan để hiểu lời tường thuật đó.

27. Старайтесь понять детей, но не раздражайте их

Truyền đạt—Chớ chọc giận!

28. ТЕМА С ОБЛОЖКИ | ВЫ МОЖЕТЕ ПОНЯТЬ БИБЛИЮ

BÀI TRANG BÌA | BẠN CÓ THỂ HIỂU ĐƯỢC KINH THÁNH

29. Но монахиням было трудно понять мою позицию.

Các xơ thấy khó hiểu về sự từ chối của tôi.

30. Он должен понять, что перец — от карлика!

Hắn phải chắc cái dương vật đó là của 1 tên lùn.

31. Но вам это не понять, гнусные твари!

Không phải cái ông biết nó nghĩa là gì ông đánh giá thấp tầng lớp dưới!

32. Порой трудно понять, чья это была идея.

Đôi khi khó mà nói rằng ý kiến đấy là của ai.

33. Я хотела понять, как работают жестокость, угнетение.

Tôi chỉ muốn hiểu bạo lực, và sự bóc lột, diễn ra như thế nào.

34. Немедля дай понять, что ты Свидетель Иеговы.

Hãy nhanh nhẹn cho chủ nhà biết bạn là Nhân-chứng Giê-hô-va.

35. Чтобы понять это лучше, представьте столичный город.

Để cho bạn hình dung rõ ràng hơn, hãy nghĩ về một khu vực trung tâm đô thị.

36. Он поможет тебе понять надпись на стене».

Người có thể giải nghĩa những chữ này cho ngài’.

37. Это выражение можно понять на любом языке.

Tôi nghĩ rằng đó là một biểu hiện có thể được hiểu trong bất kỳ ngôn ngữ nào.

38. но эти снимки не так сложно понять.

Em xin lỗi chứ đọc kết quả mấy cái phim chụp này dễ bỡn.

39. Они пытались понять, как реорганизовать свои университеты.

Họ đang cố gắng tìm cách xây dựng lại hệ thống đại học.

40. Шанс, что-то понять про самих себя.

Là cơ hội để hiểu thêm về chính mình.

41. Достаточно чтобы понять, что он дерьмовый болтун.

42. Порой людям необходимо подняться, чтобы понять свою ничтожность.

Đôi lúc thì người đàn ông phải đủ lớn để hiểu rằng ông ta bé nhỏ như thế nào!

43. Его достаточно, чтобы понять, что руку не спасти.

Đủ để biết ông không thể cứu được cánh tay của anh ta.

44. Постарайтесь понять, почему служение – это основополагающий закон Евангелия.

Học hỏi lý do tại sao sự phục vụ là một nguyên tắc cơ bản của phúc âm.

45. Рассматривай это как возможность лучше понять мышление человека.

Hãy xem đây là cơ hội để hiểu người đó nghĩ gì trong lòng.

46. Есть несколько основных вещей, которые хотелось бы понять.

Có một số điều căn bạn mà bạn sẽ muốn hiểu.

47. Пора, наконец, понять, что мир - наш единственный шанс.

Ở một khía cạnh nào đó, ta phải chấp nhận hoà bình là chính là câu trả lời duy nhất.

48. Чтобы понять это, нужно сделать небольшой шаг назад.

Để hiểu điều đó, ta cần lùi thời gian thêm một chút nữa.

49. Западная пресса не может понять дух моего видения.

Tôi sợ là báo chí phương Tây không thể hiểu được chiều sâu trong tầm nhìn chiến lược của tôi.

50. Нам дают понять — саудовцы дают понять, что они должны получать не менее 94 долларов за баррель, чтобы удовлетворить свои социальные обязательства.

Người Trung Đông đã chỉ ra, người Ả Rập nói rằng, họ phải thu được 94 đô la trên một thùng để thực hiện các khế ước xã hội.